Geneza 3:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Dar(A), despre rodul pomului din mijlocul grădinii, Dumnezeu a zis: ‘Să nu mâncaţi din el şi nici să nu vă atingeţi de el, ca să nu muriţi’.”
Read full chapter
Geneza 3:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 dar Dumnezeu a zis: „Să nu mâncaţi din rodul pomului care este în mijlocul grădinii; nici să nu-l atingeţi, pentru că veţi muri negreşit!“
Read full chapter
Geneza 3:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 În sudoarea(A) feţei tale să-ţi mănânci pâinea până te vei întoarce în pământ, căci din el ai fost luat, căci ţărână(B) eşti şi în(C) ţărână te vei întoarce.”
Read full chapter
Geneza 3:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Cu sudoarea frunţii tale
îţi vei mânca pâinea,
până când te vei întoarce în pământ,
pentru că din el ai fost luat;
căci ţărână eşti
şi în ţărână te vei întoarce.“
Romani 6:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
23 Fiindcă plata(A) păcatului este moartea, dar darul(B) fără plată al lui Dumnezeu este viaţa veşnică în Isus Hristos, Domnul nostru.
Read full chapter
Romani 6:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Fiindcă plata păcatului este moartea, dar darul lui Dumnezeu este viaţa veşnică în Cristos Isus, Domnul nostru.
Read full chapter
1 Corinteni 15:56
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
56 Boldul morţii este păcatul şi puterea(A) păcatului este Legea.
Read full chapter
1 Corintieni 15:56
Nouă Traducere În Limba Română
56 Boldul morţii este păcatul, iar puterea păcatului este Legea.
Read full chapter
Iacob 1:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 Apoi pofta(A), când a zămislit, dă naştere păcatului, şi păcatul, odată făptuit, aduce(B) moartea.
Read full chapter
Iacov 1:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 Atunci pofta concepe dând naştere la păcat, iar păcatul, o dată înfăptuit, dă naştere la moarte.
Read full chapter
1 Ioan 5:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Dacă vede cineva pe fratele său săvârşind un păcat care nu duce la moarte, să se roage, şi Dumnezeu(A) îi va da viaţa, pentru cei ce n-au săvârşit un păcat care duce la moarte. Este(B) un păcat care duce la moarte; nu-i(C) zic să se roage pentru păcatul acela.
Read full chapter
1 Ioan 5:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Dacă cineva îl vede pe fratele său săvârşind un păcat care nu duce la moarte, să ceară, şi Dumnezeu îi va da viaţă – vorbesc despre cei al căror păcat nu duce la moarte. Există un păcat care duce la moarte; nu pentru acela spun să se roage.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.