Грехопадението

3 ^(A)А змията беше най-хитра от всички полски зверове, които Господ Бог беше създал. И тя каза на жената: Истина ли каза Бог да не ядете от всяко дърво в градината?

² Жената отговори на змията: От плода на градинските дървета можем да ядем,

^3 (B)но от плода на дървото, което е сред градината, Бог каза: Да не ядете от него, нито да се допрете до него, за да не умрете.

^4 (C)А змията каза на жената: Никак няма да умрете;

^5 (D)но Бог знае, че в деня, когато ядете от него, ще ви се отворят очите и ще бъдете като Бога, да познавате доброто и злото.

^6 (E)И като видя жената, че дървото беше добро за храна и че беше приятно за очите, дърво желано, за да дава знание, взе от плода му и яде, даде и на мъжа си да яде с нея и яде и той.

^7 (F)Тогава се отвориха очите и на двамата и те познаха, че бяха голи; и съшиха смокинови листа и си направиха препаски.

^8 (G)И при вечерния ветрец чуха гласа на Господа Бога, като ходеше из градината; и човекът и жена му се скриха от лицето на Господа Бога между градинските дървета.

⁹ Но Господ Бог повика човека и му каза: Къде си?

^10 (H)А той отговори: Чух гласа Ти в градината и се уплаших, защото съм гол; и се скрих.

¹¹ А Бог му каза: Кой ти каза, че си гол? Да не би да си ял от дървото, от което ти заповядах да не ядеш?

^12 (I)И човекът отвърна: Жената, която си ми дал за другарка, тя ми даде от дървото и ядох.

^13 (J)И Господ Бог каза на жената: Какво е това, което си сторила? А жената отговори: Змията ме подмами и ядох.

^14 (K)Тогава Господ Бог каза на змията: Понеже си сторила това, проклета да си между всеки вид добитък и между всички полски зверове; по корема си ще се влачиш и пръст ще ядеш през всички дни на живота си.

^15 (L)Ще поставя и вражда между теб и жената и между твоето потомство и нейното потомство; то ще ти нарани главата, а ти ще му нараниш петата.

^16 (M)На жената каза: Ще ти увелича болките по време на бременността; с болки ще раждаш деца; и на мъжа ти ще бъде подчинено всяко твое желание и той ще те владее.

^17 (N)А на човека каза: Понеже си послушал гласа на жена си и си ял от дървото, за което ти заповядах, като казах: Да не ядеш от него, то проклета да бъде земята заради тебе; със скръб ще се прехранваш от нея през всички дни на живота си.

^18 (O)Тръни и бодили ще ти ражда; и ти ще ядеш полската трева.

^19 (P)С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.

²⁰ И човекът наименува жена си Ева^[a], защото тя беше майка на всички живи.

²¹ И Господ Бог направи кожени дрехи на Адам и на жена му и ги облече.

^22 (Q)И Господ Бог каза: Ето, човекът стана като един от Нас, да познава доброто и злото; и сега, за да не посегне да вземе и от дървото на живота, да яде и да живее вечно,

^23 (R)затова Господ Бог го изпъди от Едемската градина да обработва земята, от която беше взет.

^24 (S)Така Той изгони Адам; и постави на изток от Едемската градина херувимите и огнения меч, който се въртеше, за да пазят пътя към дървото на живота.

ПРИТЧИ ЗА НЕБЕСНОТО ЦАРСТВО

Притча за сеяча

13 ^(A)В същия ден Исус излезе от къщата и седна край езерото.

^2 (B)И при Него се събраха големи множества, така че Той влезе и седна в една ладия, а целият народ стоеше на брега.

^3 (C)И им говореше много неща с притчи, като казваше: Ето, сеячът излезе да сее;

⁴ и като сееше, някои зърна паднаха край пътя; и птиците дойдоха и ги изкълваха.

⁵ А други паднаха на скалисти места, където нямаше много пръст; и много скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва;

⁶ а когато изгря слънцето, прегоряха и понеже нямаха корен, изсъхнаха.

⁷ Други пък паднаха между тръните; и тръните пораснаха и ги заглушиха.

^8 (D)А други паднаха на добрата земя и дадоха плод – кое стократно, кое шестдесет, кое тридесет.

^9 (E)Който има уши да слуша, нека слуша.

¹⁰ Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?

^11 (F)А Той им отговори: Защото на вас е дадено да знаете тайните на небесното царство, а на тях не е дадено.

^12 (G)Защото, който има, на него ще се даде и ще има в изобилие; а който няма, от него ще се отнеме и това, което има.

¹³ Затова им говоря с притчи, защото гледат, а не виждат; слушат, а не чуват, нито разбират.

^14 (H)Спрямо тях се изпълнява пророчеството на Исая, което гласи:

^16 (J)А вашите очи са блажени, защото виждат, и ушите ви – защото чуват.

^17 (K)Защото, истина ви казвам, че мнозина пророци и праведници са желали да видят това, което вие виждате, но не видяха, и да чуят това, което вие чувате, но не чуха.

^18 (L)А сега вие чуйте значението на притчата за сеяча.

^19 (M)При всеки, който чуе словото на царството и не го разбира, идва лукавият и грабва посятото в сърцето му; той е посятото край пътя.

^20 (N)А посятото на скалистите места е онзи, който чуе словото и веднага с радост го приема;

^21 (O)корен обаче няма в себе си, а е привременен; и когато настане скръб или гонение поради словото, веднага отпада.

^22 (P)А посятото между тръните е онзи, който чува словото; но грижите на този свят^[a] и примамката на богатството заглушават словото и той става безплоден.

²³ А посятото на добра земя е онзи, който чуе словото и го разбира, който и дава плод, и принася – кой стократно, кой шестдесет, кой тридесет.

Притча за житото и плевелите

²⁴ Друга притча им предложи, като каза: Небесното царство прилича на човек, който е посял добро семе на нивата си;

²⁵ но когато спяха човеците, неприятелят му дойде и пося плевели между житото, и си отиде.

²⁶ И когато поникна посевът и завърза плод, тогава се появиха и плевелите.

²⁷ А слугите на стопанина дойдоха и му казаха: Господарю, ти не пося ли добро семе на нивата си? Тогава откъде са плевелите?

²⁸ Той им отговори: Някой неприятел е направил това. А слугите му казаха: Като е така, искаш ли да отидем да ги оплевим?

²⁹ А той каза: Не искам; да не би, като плевите плевелите, да изскубнете заедно с тях и житото.

^30 (Q)Оставете да растат и двете заедно до жътвата; а по време на жътва ще кажа на жътварите: Съберете първо плевелите и ги вържете на снопове за изгаряне, а житото приберете в житницата ми.

Притча за синаповото зърно

^31 (R)Друга притча им предложи: Небесното царство прилича на синапово зърно, което човек взе и го пося на нивата си;

³² то наистина е по-малко от всички семена, но когато порасне, е по-голямо от градинските растения и става дърво, така че небесните птици идват и се подслоняват по клончетата му.

Притча за кваса

^33 (S)Друга притча им каза: Небесното царство прилича на квас, който една жена взе и замеси в три мери брашно, докато втаса цялото.

^34 (T)Всичко това Исус изказа на народа с притчи и без притчи не им говореше;

^35 (U)за да се изпълни казаното чрез пророка:

Обяснение на притчата за житото и плевелите

³⁶ Тогава Той остави народа и дойде в къщата. И учениците Му се приближиха при Него и казаха: Обясни ни притчата за плевелите на нивата.

³⁷ А Той им отговори: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;

^38 (V)нивата е светът; доброто семе, това са синовете на царството; а плевелите са синовете на лукавия;

^39 (W)неприятелят, който ги пося, е дяволът; жътвата е свършекът на века; а жътварите са ангелите.

⁴⁰ И така, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на века.

^41 (X)Човешкият Син ще изпрати ангелите Си, които ще съберат от царството Му всичко, което съблазнява, и онези, които вършат беззаконие,

^42 (Y)и ще ги хвърлят в огнената пещ; и там ще бъде плач и скърцане със зъби.

^43 (Z)Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на своя Отец. Който има уши да слуша, нека слуша.

Притчи за скритото съкровище и скъпоценния бисер

^44 (AA)Небесното царство прилича на имане, скрито в нива, което човек, като го намери, скрива го и в радостта си отива, продава всичко, което има, и купува онази нива.

⁴⁵ Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери

^46 (AB)и като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко, което имаше, и го купи.

Притча за мрежата

^47 (AC)Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, в която са събрани риби от всякакъв вид,

⁴⁸ и като се напълни, изтеглиха я на брега, седнаха и прибраха добрите в съдове, а лошите изхвърлиха.

^49 (AD)Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните,

^50 (AE)и ще ги хвърлят в огнената пещ; там ще бъде плач и скърцане със зъби,

⁵¹ Исус им казва: Разбрахте ли всичко това? Те Му отвърнаха: Разбрахме.

^52 (AF)А Той им каза: Затова всеки книжник, който е бил научен за небесното царство, прилича на стопанин, който изважда от съкровището си ново и старо.

Исус Христос – отхвърлен от Назарет

⁵³ Тогава Исус, когато свърши тези притчи, си замина оттам.

^54 (AG)И като дойде в родината Си, поучаваше ги в синагогите им, така че те се чудеха и казваха: Откъде са дадени на Този тази мъдрост и сила да върши тези велики дела?

^55 (AH)Не е ли Той синът на дърводелеца? Майка Му не се ли казва Мария, а братята Му Яков и Йосиф, Симон и Юда?

⁵⁶ И сестрите Му не са ли всички сред нас? Тогава откъде е у Него всичко това?

^57 (AI)И се съблазняваха в Него. А Исус им каза: Никой пророк не е без почит освен в своята родина и в своя дом.

^58 (AJ)И не извърши там много велики дела поради неверието им.

Исус Христос – добрият Пастир

10 Истина, истина ви казвам: Който не влиза през вратата на кошарата на овцете, а прескача от другаде, той е крадец и разбойник.

² А който влиза през вратата, е овчар на овцете.

³ Пазачът му отваря; и овцете слушат гласа му; и вика своите овце по име и ги извежда.

⁴ Когато е извел всички свои, той върви пред тях; и овцете го следват, защото познават гласа му.

⁵ А след чужд човек няма да вървят, но ще побегнат от него, защото не познават гласа на чуждите.

⁶ Тази притча им каза Исус; но те не разбраха какво им говореше.

⁷ Тогава Исус пак каза: Истина, истина ви казвам: Аз съм вратата на овцете.

^8 (A)Всички, които са дошли преди Мене, са крадци и разбойници; но овцете не ги послушаха.

^9 (B)Аз съм вратата; ако някой влезе през Мене, ще бъде спасен и ще влиза, и ще излиза, и паша ще намира.

¹⁰ Крадецът влиза само да открадне, да заколи и да погуби. Аз дойдох, за да имат живот и да го имат изобилно.

^11 (C)Аз съм добрият Пастир; добрият пастир дава живота си за овцете.

^12 (D)Който е наемник, а не овчар и не е стопанин на овцете, като вижда, че иде вълкът, оставя овцете и бяга; а вълкът ги разграбва и разпръсва.

¹³ Той бяга, защото е наемник и не го е грижа за овцете.

^14 (E)Аз съм добрият Пастир. Аз познавам Своите овце и Моите Ме познават,

^15 (F)както Отец познава Мен и Аз познавам Отца. Аз давам живота Си за овцете.

^16 (G)И други овце имам, които не са от тази кошара, и тях трябва да доведа; и ще чуят гласа Ми; и ще станат едно стадо с един пастир.

^17 (H)Затова Отец Ме обича, защото Аз давам живота^[a] Си, за да го взема отново.

^18 (I)Никой не Ми го отнема, но Аз от Себе Си го давам. Имам право да го дам и имам право пак да го взема. Тази заповед получих от Своя Отец.

^19 (J)Поради тези думи пак възникна раздор между юдеите.

^20 (K)Мнозина от тях казваха: Бяс има и е луд; защо Го слушате?

^21 (L)Други казваха: Тези думи не са на човек, обладан от бяс. Може ли зъл дух да отваря очи на слепи?

Исус – Божий Син

²² И настъпи в Йерусалим празникът на освещението на храма. Беше зима;

^23 (M)и Исус ходеше в Соломоновия притвор на храма.

²⁴ Тогава юдеите Го наобиколиха и Му казаха: Докога ще ни държиш в неведение? Ако Ти си Христос, кажи ни ясно.

^25 (N)Исус им отговори: Казах ви и не вярвате. Делата, които върша в името на Своя Отец, те свидетелстват за Мене.

^26 (O)Но вие не вярвате, защото не сте от Моите овце.

^27 (P)Моите овце слушат гласа Ми и Аз ги познавам, и те Ме следват.

^28 (Q)И Аз им давам вечен живот; и те никога няма да загинат и никой няма да ги грабне от ръката Ми.

^29 (R)Отец Ми, Който Ми ги даде, е по-голям от всички; и никой не може да ги грабне от ръката на Отца.

^30 (S)Аз и Отец сме едно.

^31 (T)Юдеите пак взеха камъни, за да Го убият.

³² Исус им отговори: Много добри дела ви показах от Отца; за кое от тези дела искате да Ме убиете с камъни?

^33 (U)Юдеите Му отговориха: Не за добро дело искаме да Те убием с камъни, а за богохулство, и защото Ти, Който си човек, правиш Себе Си Бог.

^34 (V)Исус им отговори: Не е ли писано във вашия закон: „Аз казах, богове сте вие“?

³⁵ Ако са наречени богове онези, към които дойде Божието слово, а Писанието не може да се наруши,

^36 (W)то на Този ли, Когото Бог освети и прати на света, казвате: Богохулстваш; защото казах: Аз съм Божий Син?

^37 (X)Ако не върша делата на Своя Отец, не Ми вярвайте;

^38 (Y)но ако ги върша, дори да не вярвате на Мене, вярвайте на делата, за да познаете и разберете, че Отец е в Мен и Аз в Отца.

^39 (Z)Пак искаха да Го хванат, но Той се изплъзна от ръцете им.

^40 (AA)И отиде отвъд Йордан, на мястото, където Йоан по-рано кръщаваше, и остана там.

^41 (AB)И мнозина дойдоха при него; и казаха: Йоан не извърши никое знамение; но всичко, което каза Йоан за Този, беше истина.

^42 (AC)И там мнозина повярваха в Него.

Пастирът и стадото

5 ^(A)Презвитерите, които са между вас, увещавам аз, който също съм презвитер и свидетел на Христовите страдания, и участник в славата, която има да се яви:

^2 (B)Пасете Божието стадо, което е между вас; надзиравайте го не с принуждение, а доброволно, като за Бога; нито за гнусна печалба, но с усърдие;

^3 (C)нито като че господствате над паството, което ви се поверява, а като показвате пример на стадото.

^4 (D)И когато се яви Пастироначалникът, ще получите венеца на славата, който не повяхва.

^5 (E)Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

^6 (F)И така, смирете се под мощната ръка на Бога, за да ви възвиси своевременно;

^7 (G)и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.

^8 (H)Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.

^9 (I)Съпротивете му се, като стоите твърди във вярата, като знаете, че същите страдания се понасят и от братята ви по целия свят.

^10 (J)А Бог на всяка благодат, Който ви е призовал в Своята вечна слава чрез Христос Исус, ще ви усъвършенства, утвърди, укрепи и направи непоколебими, след като пострадате малко.

^11 (K)На Него да бъде господството до вечни векове. Амин.

Заключителни поздрави

^12 (L)Чрез Сила, верния брат, както мисля, писах ви накратко, като ви увещавам и заявявам, че това е истинската Божия благодат, в която трябва да стоите.

^13 (M)Поздравява ви и избраната заедно с вас църква във Вавилон и синът ми Марк.

^14 (N)Поздравете се един друг с целувката на любовта. Мир на всички вас, които сте в Христос Исус.

Жената и змеят

12 И голямо знамение се яви на небето – жена, облечена със слънцето, с луната под краката ѝ и на главата ѝ венец от дванадесет звезди.

^2 (A)Тя беше бременна и викаше от родилни болки, като се мъчеше да роди.

^3 (B)И друго знамение се яви на небето и, ето, голям огненочервен змей, който имаше седем глави и десет рога и на главите му седем корони.

^4 (C)А опашката му, като завлече една трета част от небесните звезди, ги хвърли на земята; и змеят застана пред жената, която щеше да роди, за да изяде детето ѝ, щом роди.

^5 (D)И тя роди мъжко дете, което ще управлява всички народи с желязна тояга; и нейното дете беше грабнато и занесено при Бога, дори при Неговия престол.

^6 (E)Тогава жената побегна в пустинята, където имаше място, приготвено от Бога, за да я хранят там хиляда двеста и шестдесет дни.

^7 (F)И стана война на небесата: излязоха Михаил и неговите ангели да воюват против змея; и змеят воюва заедно със своите ангели;

⁸ обаче те не надвиха, нито се намери вече място за тях на небето.

^9 (G)И беше свален големият змей, онази старовременна змия, която се нарича дявол и Сатана, който мами целия свят; свален беше на земята, свалени бяха и ангелите му заедно с него.

^10 (H)И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Христос; защото бе свален клеветникът на нашите братя, който ги клевети денем и нощем пред нашия Бог.

^11 (I)А те го победиха чрез кръвта на Агнеца и чрез словото на своето свидетелство; защото не обичаха живота си дотолкова, че да бягат от смърт.

^12 (J)Затова веселете се, небеса, и вие, които живеете в тях. Но горко на вас, земя и море, защото дяволът слезе при вас много разярен, понеже знае, че му остава малко време.

^13 (K)След като змеят видя, че бе свален на земята, той почна да преследва жената, която бе родила мъжкото дете.

^14 (L)И бяха дадени на жената двете крила на голям орел, за да отлети на мястото си в пустинята, там, където я хранят за време и времена, и половин време, скрита от лицето на змея.

^15 (M)И змеят изпусна след жената от устата си вода като река, за да направи да я завлече реката.

¹⁶ Но земята помогна на жената, защото земята отвори устата си и погълна реката, която змеят беше изпуснал от устата си.

^17 (N)Тогава змеят се разяри против жената и отиде да воюва против останалите от нейното потомство, които пазят Божиите заповеди и свидетелството на Исус; и змеят застана на морския пясък.