Genesi 29

Nuova Riveduta 2006

Giacobbe a Caran

29 ^(A)Poi Giacobbe si mise in cammino e andò nel paese degli Orientali. ² Egli vide nei campi un pozzo e tre greggi di pecore, accovacciate lì vicino; a quel pozzo infatti si abbeveravano le greggi; ma la pietra sulla bocca del pozzo era grande. ³ Dopo che tutte le greggi si erano radunate là, i pastori rotolavano la pietra dalla bocca del pozzo, abbeveravano le pecore, poi rimettevano la pietra al suo posto, sulla bocca del pozzo.

⁴ Giacobbe disse ai pastori: «Fratelli miei, di dove siete?» Quelli risposero: «Siamo di Caran». ⁵ Egli disse loro: «Conoscete Labano, figlio di Naor?» Ed essi: «Lo conosciamo». ⁶ Egli disse loro: «Sta bene?» Quelli risposero: «Sta bene; ecco Rachele, sua figlia, che viene con le pecore». ⁷ Egli disse: «Ecco, è ancora pieno giorno, e non è tempo di radunare il bestiame; abbeverate le pecore e portatele al pascolo». ⁸ Quelli risposero: «Non possiamo, finché non siano radunate tutte le greggi; allora si rotola la pietra dalla bocca del pozzo e abbeveriamo le pecore».

⁹ Mentre egli parlava ancora con loro, giunse Rachele con le pecore di suo padre; perché era lei che le portava al pascolo. ¹⁰ Quando Giacobbe vide Rachele figlia di Labano, fratello di sua madre, e le pecore di Labano, fratello di sua madre, si avvicinò, rotolò la pietra dalla bocca del pozzo e abbeverò il gregge di Labano, fratello di sua madre. ¹¹ Poi Giacobbe baciò Rachele, alzò la voce e pianse. ¹² Giacobbe fece sapere a Rachele che egli era parente del padre di lei e che era figlio di Rebecca. Ed ella corse a dirlo a suo padre. ¹³ Appena Labano ebbe udito le notizie di Giacobbe figlio di sua sorella, gli corse incontro, l’abbracciò, lo baciò e lo condusse a casa sua. Giacobbe raccontò a Labano tutte queste cose; ¹⁴ e Labano gli disse: «Tu sei proprio mie ossa e mia carne!» Così abitò presso di lui per un mese.

Lea e Rachele

^15 (B)Poi Labano disse a Giacobbe: «Perché sei mio parente devi forse servirmi per nulla? Dimmi quale dev’essere il tuo salario». ¹⁶ Or Labano aveva due figlie: la maggiore si chiamava Lea e la minore Rachele. ¹⁷ Lea aveva gli occhi delicati^[a], ma Rachele era avvenente e di bell’aspetto. ¹⁸ Giacobbe amava Rachele e disse a Labano: «Io ti servirò sette anni, per Rachele tua figlia minore». ¹⁹ Labano rispose: «È meglio che io la dia a te piuttosto che a un altro uomo; resta con me».

²⁰ Giacobbe servì sette anni per Rachele; e gli parvero pochi giorni, a causa del suo amore per lei. ²¹ Poi Giacobbe disse a Labano: «Dammi mia moglie, perché il mio tempo è compiuto, e io andrò da lei». ²² Allora Labano radunò tutta la gente del luogo e fece un banchetto. ²³ Ma, la sera, prese sua figlia Lea e la condusse da Giacobbe, il quale si unì a lei. ²⁴ Labano diede la sua serva Zilpa per serva a Lea, sua figlia.

²⁵ L’indomani mattina ecco che era Lea! Giacobbe disse a Labano: «Che mi hai fatto? Non è per Rachele che ti ho servito? Perché mi hai ingannato?» ²⁶ Labano rispose: «Non è usanza da noi dare la minore prima della maggiore. Finisci la settimana nuziale con questa ²⁷ e ti daremo anche l’altra, per il servizio che presterai da me per altri sette anni». ²⁸ Giacobbe fece così, e finì la settimana di quello sposalizio; poi Labano gli diede in moglie sua figlia Rachele. ²⁹ Labano diede la sua serva Bila per serva a Rachele, sua figlia.

³⁰ Giacobbe si unì pure a Rachele e amò Rachele più di Lea, e servì Labano per altri sette anni.

I figli di Giacobbe

^31 (C)Il Signore, vedendo che Lea era odiata, la rese feconda; ma Rachele era sterile. ³² Lea concepì, partorì un figlio e lo chiamò Ruben^[b], perché disse: «Il Signore ha visto la mia afflizione; ora mio marito mi amerà». ³³ Poi concepì di nuovo e partorì un figlio, e disse: «Il Signore ha udito che io ero odiata, e mi ha dato anche questo figlio». E lo chiamò Simeone^[c]. ³⁴ Concepì di nuovo e partorì un figlio, e disse: «Questa volta mio marito sarà ben unito a me, perché gli ho partorito tre figli». Per questo fu chiamato Levi^[d]. ³⁵ E concepì di nuovo, partorì un figlio e disse: «Questa volta celebrerò il Signore». Perciò lo chiamò Giuda^[e]. Poi cessò d’aver figli.