Genesis 9:3

New English Translation

³You may eat any moving thing that lives.^[a] As I gave you^[b] the green plants, I now give^[c] you everything.

Genesis 9:3 tn Heb “every moving thing that lives for you will be for food.”
Genesis 9:3 tn The words “I gave you” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for stylistic reasons.
Genesis 9:3 tn The perfect verb form describes the action that accompanies the declaration.

Genesis 9:3

New International Version

³Everything that lives and moves about will be food for you.^(A) Just as I gave you the green plants, I now give you everything.^(B)

³^(A)Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you ^(B)all things, even as the ^(C)green herbs.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)