Gênesis 4:8

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

⁸Caim, porém, disse ao seu irmão Abel:

—Vamos para o campo.^[a]

Enquanto estavam no campo, Caim atacou ao seu irmão Abel e o matou.

4.8 Vamos para o campo Segundo algumas versões antigas. O TM não tem estas palavras.

Gênesis 4:8

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000

⁸Aí Caim disse a Abel, o seu irmão:

— Vamos até o campo.

Quando os dois estavam no campo, Caim atacou Abel, o seu irmão, e o matou.

⁸Caim sugeriu a seu irmão: “Vamos ao campo”.^[a] E, enquanto estavam lá, Caim atacou seu irmão Abel e o matou.

4.8 Conforme o Pentateuco Samaritano, a Septuaginta, a versão siríaca e a Vulgata; o Texto Massorético não traz “Vamos ao campo”.

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

Nova Versão Transformadora (NVT)