1 Moseboken 29:27

Svenska Folkbibeln 2015

²⁷Fullfölj nu Leas bröllopsvecka^[a]. Sedan ska vi ge dig den andra också mot att du arbetar åt mig i sju år till.”

29:27 bröllopsvecka Ett bröllop firades ofta i dagarna sju (jfr Dom 14:12 och skapelseveckan i 1 Mos 1).

1 Mosebok 29:27

Svenska 1917

²⁷Låt nu dennas bröllopsvecka gå till ända, så vilja vi giva dig också den andra, mot det att du gör tjänst hos mig i ännu ytterligare sju år.»

²⁷Vänta tills brudveckan är över, så kan du få Rakel också, om du lovar att arbeta för mig ytterligare sju år!

²⁷Finish this daughter’s bridal week;^(A) then we will give you the younger one also, in return for another seven years of work.^(B)”

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

New International Version (NIV)