1 Moseboken 22:5

Svenska Folkbibeln 2015

⁵Han sade då till sina tjänare: ”Stanna här med åsnan. Jag och pojken^[a] går dit bort för att tillbe. Sedan kommer vi tillbaka till er.”

22:5 pojken Hebr. náar syftar på någon, ung eller gammal, som står under familjefaderns auktoritet (jfr not till Matt 8:6). Enligt judisk tradition var Isak vuxen (37 år i 23:1).

1 Mosebok 22:5

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

⁵Stanna här med åsnan, sa Abraham till de unga männen, så ska jag och pojken gå vidare och tillbe, och sedan kommer vi tillbaka.

⁵He said to his servants, “Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you.^(A)”

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

New International Version (NIV)