Font Size
Genèse 5:27-29
Segond 21
Genèse 5:27-29
Segond 21
27 Metushélah vécut en tout 969 ans, puis il mourut.
28 A l'âge de 182 ans, Lémec eut un fils. 29 Il l’appela Noé[a] en disant: «Celui-ci nous consolera de notre travail et de la peine que ce sol procure à nos mains parce que l'Eternel l'a maudit.»
Read full chapterFootnotes
- Genèse 5:29 Noé: littéralement repos.
Genesis 5:27-29
English Standard Version
Genesis 5:27-29
English Standard Version
27 Thus all the days of Methuselah were 969 years, and he died.
28 When Lamech had lived 182 years, he fathered a son 29 and called his name Noah, saying, “Out of the ground (A)that the Lord has cursed, this one shall bring us relief[a] from our work and from the painful toil of our hands.”
Read full chapterFootnotes
- Genesis 5:29 Noah sounds like the Hebrew for rest
Genesis 5:27-29
New International Version
Genesis 5:27-29
New International Version
27 Altogether, Methuselah lived a total of 969 years, and then he died.
28 When Lamech had lived 182 years, he had a son. 29 He named him Noah[a](A) and said, “He will comfort us in the labor and painful toil of our hands caused by the ground the Lord has cursed.(B)”
Footnotes
- Genesis 5:29 Noah sounds like the Hebrew for comfort.
Genesis 5:27-29
New King James Version
Genesis 5:27-29
New King James Version
27 So all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.
28 Lamech lived one hundred and eighty-two years, and had a son. 29 And he called his name (A)Noah,[a] saying, “This one will comfort us concerning our work and the toil of our hands, because of the ground (B)which the Lord has cursed.”
Read full chapterFootnotes
- Genesis 5:29 Lit. Rest
Segond 21 (SG21)
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.