Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NEG1979

Genèse 33:18-20
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979

18 A son retour de Paddan-Aram, Jacob arriva heureusement à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville. 19 Il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente, des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesita[a]. 20 Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Elohé-Israël[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. Genèse 33:19 Kesita, morceau d’or ou d’argent servant de monnaie; valeur inconnue
  2. Genèse 33:20 El-Elohé-Israël, litt. Dieu, le Dieu d’Israël
Listen to Genesis 33:18-20
Close NKJV

Genesis 33:18-20
New King James Version

Jacob Comes to Canaan

18 Then Jacob came [a]safely to (A)the city of (B)Shechem, which is in the land of Canaan, when he came from Padan Aram; and he pitched his tent before the city. 19 And (C)he bought the parcel of [b]land, where he had pitched his tent, from the children of Hamor, Shechem’s father, for one hundred pieces of money. 20 Then he erected an altar there and called it (D)El[c] Elohe Israel.

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 33:18 Or to Shalem, a city of
  2. Genesis 33:19 Lit. the field
  3. Genesis 33:20 Lit. God, the God of Israel
Listen to Genesis 33:18-20
Close NIV

Genesis 33:18-20
New International Version

18 After Jacob came from Paddan Aram,[a](A) he arrived safely at the city of Shechem(B) in Canaan and camped within sight of the city. 19 For a hundred pieces of silver,[b] he bought from the sons of Hamor,(C) the father of Shechem,(D) the plot of ground(E) where he pitched his tent.(F) 20 There he set up an altar(G) and called it El Elohe Israel.[c]

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 33:18 That is, Northwest Mesopotamia
  2. Genesis 33:19 Hebrew hundred kesitahs; a kesitah was a unit of money of unknown weight and value.
  3. Genesis 33:20 El Elohe Israel can mean El is the God of Israel or mighty is the God of Israel.
Listen to Genesis 33:18-20
Close ESV

Genesis 33:18-20
English Standard Version

18 And Jacob came safely[a] to the city of (A)Shechem, which is in the land of Canaan, on his way from Paddan-aram, and he camped before the city. 19 And from the sons of (B)Hamor, Shechem's father, (C)he bought for a hundred pieces of money[b] the piece of land on which he had pitched his tent. 20 There he erected an altar and called it El-Elohe-Israel.[c]

Read full chapter

Footnotes

  1. Genesis 33:18 Or peacefully
  2. Genesis 33:19 Hebrew a hundred qesitah; a unit of money of uncertain value
  3. Genesis 33:20 El-Elohe-Israel means God, the God of Israel
Next
Genèse 32
Genèse 34
Next
dropdown
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève

New King James Version (NKJV)

Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.

Learn the Bible in 30 days
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

English Standard Version (ESV)

The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.

ESV Study Bible