Font Size
Genèse 26:6-8
La Bible du Semeur
Genèse 26:6-8
La Bible du Semeur
6 C’est pourquoi Isaac resta à Guérar.
7 Lorsque les hommes de l’endroit s’enquéraient au sujet de sa femme, il répondait : C’est ma sœur.
Il ne disait pas qu’elle était sa femme : il avait peur que les gens de l’endroit le tuent à cause d’elle, car elle était belle. 8 Comme il était déjà depuis assez longtemps dans le pays, Abimélek, le roi des Philistins, regardant par la fenêtre, surprit Isaac en train de s’amuser avec Rébecca sa femme.
Read full chapter
Genesis 26:6-8
New International Version
Genesis 26:6-8
New International Version
6 So Isaac stayed in Gerar.(A)
7 When the men of that place asked him about his wife, he said, “She is my sister,(B)” because he was afraid to say, “She is my wife.” He thought, “The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful.”
8 When Isaac had been there a long time, Abimelek king of the Philistines(C) looked down from a window and saw Isaac caressing his wife Rebekah.
Genesis 26:6-8
New King James Version
Genesis 26:6-8
New King James Version
6 So Isaac dwelt in Gerar. 7 And the men of the place asked about his wife. And (A)he said, “She is my sister”; for (B)he was afraid to say, “She is my wife,” because he thought, “lest the men of the place kill me for Rebekah, because she is (C)beautiful to behold.” 8 Now it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked through a window, and saw, and there was Isaac, [a]showing endearment to Rebekah his wife.
Read full chapterFootnotes
- Genesis 26:8 caressing
Genesis 26:6-8
English Standard Version
Genesis 26:6-8
English Standard Version
Isaac and Abimelech
6 So Isaac settled in Gerar. 7 When the men of the place asked him about his wife, (A)he said, “She is my sister,” for (B)he feared to say, “My wife,” thinking, “lest the men of the place should kill me because of Rebekah,” because (C)she was attractive in appearance. 8 When he had been there a long time, Abimelech king of the Philistines looked out of a window and saw Isaac laughing with[a] Rebekah his wife.
Read full chapterFootnotes
- Genesis 26:8 Hebrew may suggest an intimate relationship
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.