Gálatas 4

Reina Valera Actualizada

Nuestra adopción en Cristo

4 Digo, además, que entre tanto que el heredero es niño en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo; ² más bien, está bajo guardianes y mayordomos hasta el tiempo señalado por su padre. ³ De igual modo nosotros también, cuando éramos niños, éramos esclavos sujetos a los principios elementales del mundo. ⁴ Pero cuando vino la plenitud del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley, ⁵ para que redimiera a los que estaban bajo la ley a fin de que recibiéramos la adopción de hijos. ⁶ Y por cuanto son hijos, Dios envió a nuestro corazón el Espíritu de su Hijo que clama: “Abba, Padre”. ⁷ Así que ya no eres más esclavo sino hijo; y si hijo, también eres heredero por medio de Dios.

Contra la esclavitud de la ley

⁸ Sin embargo, en otro tiempo, cuando no habían conocido a Dios, sirvieron a los que por naturaleza no son dioses. ⁹ En cambio, ahora que han conocido a Dios o, mejor dicho, ya que han sido conocidos por Dios, ¿cómo es que se vuelven de nuevo a los débiles y pobres principios elementales? ¿Quieren volver a servirlos otra vez? ¹⁰ ¡Ustedes guardan los días, los meses, las estaciones y los años! ¹¹ Me temo por ustedes, que yo haya trabajado en vano a su favor.

¹² Les ruego, hermanos, que se hagan como yo, ya que yo me hice como ustedes. No me han hecho ningún agravio. ¹³ Saben que fue a causa de una debilidad física que les anuncié el evangelio la primera vez; ¹⁴ y lo que en mi cuerpo era prueba para ustedes, no lo desecharon ni lo menospreciaron. Al contrario, me recibieron como a un ángel de Dios, como a Cristo Jesús. ¹⁵ ¿Dónde está, pues, su bienaventuranza? Porque les doy testimonio de que, si hubiera sido posible, se habrían sacado sus ojos para dármelos. ¹⁶ ¿Resulta que ahora me he hecho su enemigo por decirles la verdad? ¹⁷ Ellos tienen celo por ustedes, pero no para bien; al contrario, quieren aislarlos para que ustedes tengan celo por ellos. ¹⁸ Bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con ustedes. ¹⁹ Hijitos míos, por quienes vuelvo a sufrir dolores de parto hasta que Cristo sea formado en ustedes, ²⁰ yo quisiera estar ahora con ustedes y cambiar el tono de mi voz porque estoy perplejo en cuanto a ustedes.

Alegoría de Sara y Agar

²¹ Díganme los que quieren estar bajo la ley: ¿No escuchan la ley? ²² Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos: uno de la esclava y otro de la libre. ²³ Pero mientras que el de la esclava nació según la carne, el de la libre nació por medio de la promesa. ²⁴ En estas cosas hay una alegoría pues estas mujeres son dos pactos: Agar es el pacto del monte Sinaí que engendró hijos para esclavitud. ²⁵ Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos. ²⁶ Pero la Jerusalén de arriba, la cual es nuestra madre, es libre; ²⁷ porque está escrito:

²⁸ Ahora bien, hermanos, ustedes son hijos de la promesa tal como Isaac. ²⁹ Pero como en aquel tiempo el que fue engendrado según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así es ahora también. ³⁰ Pero, ¿qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo; porque jamás será heredero el hijo de la esclava con el hijo^[b] de la libre. ³¹ Así que, hermanos, no somos hijos de la esclava, sino de la libre.