Gênesis 29:31-30:24

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Os filhos de Jacó

³¹ O SENHOR viu que Jacó desprezava a Lia, e fez com que ela pudesse ter filhos e Raquel não pudesse. ³² Lia ficou grávida e deu à luz um filho, a quem deu o nome de Rúben^[a]. Deu-lhe esse nome porque disse:

—O SENHOR viu a minha humilhação. Agora, certamente o meu marido me amará!

³³ Depois Lia voltou a ficar grávida e deu à luz outro filho. Então ela disse:

—O SENHOR ouviu dizer que o meu marido me despreza, e me deu mais um filho.

Por isso lhe deu o nome de Simeão^[b].

³⁴ De novo, ela voltou a ficar grávida e deu à luz outro filho. Então disse:

—Com certeza agora o meu marido vai ficar junto a mim porque lhe dei três filhos.

Por isso lhe deu o nome de Levi^[c].

³⁵ Lia voltou a ficar grávida e deu à luz outro filho. Então ela disse:

—Desta vez vou louvar o SENHOR.

Por isso lhe deu o nome de Judá^[d]. Depois Lia parou de ter filhos.

30 Quando Raquel viu que não podia dar filhos a Jacó, teve inveja da sua irmã. Então disse a Jacó:

—Se não me der filhos, eu morro.

² Jacó ficou muito irritado com Raquel e lhe disse:

—Eu não sou Deus. É Deus quem não deixa você ter filhos.

³ Então Raquel lhe disse:

—Dou a minha serva Bila para ser sua concubina. Tenha relações com ela e o filho que ela tiver será meu. Assim terei família por meio dela.

⁴ Assim Raquel deu a sua serva Bila a Jacó. Jacó teve relações com Bila, ⁵ ela ficou grávida e deu a Jacó um filho. ⁶ Raquel disse:

—Deus ouviu as minhas orações e decidiu me dar um filho.

Por isso Raquel deu a seu filho o nome de Dã.^[e]

⁷ Bila, a serva de Raquel, voltou a ficar grávida e deu a Jacó um segundo filho. ⁸ Raquel disse:

—Lutei poderosamente contra a minha irmã, e venci.

Então lhe deu o nome de Naftali^[f].

⁹ Quando Lia viu que não podia ter mais filhos, levou a sua serva Zilpa e a deu a Jacó como concubina. ¹⁰ Então Zilpa, a serva de Lia, deu um filho a Jacó. ¹¹ Lia disse:

—Tenho sorte.

Por isso lhe deu o nome de Gade^[g]. ¹² A serva de Lia, Zilpa, lhe deu a Jacó um segundo filho. ¹³ Lia disse:

—Sou feliz! Agora as mulheres dirão que sou feliz.

Por isso lhe deu o nome de Asser^[h].

¹⁴ Durante a colheita do trigo, Rúben foi ao campo, encontrou algumas plantas chamadas mandrágoras^[i] e as levou à sua mãe, Lia. Então Raquel disse a Lia:

—Peço a você que me dê algumas das mandrágoras do seu filho.

¹⁵ Mas Lia respondeu:

—Tirou de mim o meu marido. Agora quer também tirar as mandrágoras do meu filho?

Então Raquel lhe disse:

—Se me der as mandrágoras do seu filho, poderá dormir com Jacó esta noite.

¹⁶ Quando Jacó regressou do campo nessa tarde, Lia saiu ao seu encontro e lhe disse:

—Esta noite dormirá comigo. Paguei para isso com as mandrágoras do meu filho.

Então Jacó dormiu essa noite com ela.

¹⁷ Deus ouviu as orações de Lia, ela ficou grávida e deu à luz o quinto filho de Jacó. ¹⁸ Lia disse:

—Deus me recompensou por eu ter dado a minha serva ao meu marido.

Por isso deu ao seu filho o nome de Issacar^[j].

¹⁹ Lia voltou a engravidar e deu a Jacó o sexto filho. ²⁰ Ela disse:

—Deus me deu um grande presente. Certamente que agora Jacó vai me honrar porque lhe dei seis filhos.

Então lhe deu o nome de Zabulom^[k].

²¹ Depois Lia deu à luz uma filha a quem chamou Dina.

²² Então Deus lembrou-se de Raquel, ouviu os seus pedidos e permitiu que ela tivesse filhos. ²³ Raquel ficou grávida, deu à luz um filho e disse:

—Deus tirou a minha vergonha.

²⁴ Ela deu ao seu filho o nome de José^[l]. Ela disse:

—Que o SENHOR me acrescente outro filho.