Génesis 7:1-10:5

La Biblia de las Américas

Noé entra en el arca

7 Entonces el Señor dijo a Noé: Entra en el arca tú y todos los de tu casa^[a]; porque he visto que solo tú eres justo^(A) delante de mí en esta generación. ² De todo animal limpio tomarás contigo^[b] siete parejas^[c], el macho y su hembra; y de todo animal que no es limpio, dos, el macho y su hembra^(B); ³ también de las aves del cielo, siete parejas^[d], macho y hembra, para conservar viva la especie^[e] sobre la faz de toda la tierra. ⁴ Porque dentro de siete días haré llover sobre la tierra^(C) cuarenta días y cuarenta noches^(D), y borraré de la faz de la tierra a todo ser viviente^[f] que he creado^[g](E). ⁵ Y Noé hizo conforme a todo lo que el Señor le había mandado^(F).

El diluvio

⁶ Noé tenía seiscientos años^(G) cuando el diluvio de las aguas vino^[h] sobre la tierra. ⁷ Entonces entró Noé en el arca^(H), y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, a causa de las aguas del diluvio. ⁸ De los animales limpios y de los animales que no son limpios, de las aves y de todo lo que se arrastra sobre la tierra^(I), ⁹ de dos en dos entraron con^[i] Noé en el arca, macho y hembra, como Dios había ordenado a Noé. ¹⁰ Y aconteció que a los siete días las aguas del diluvio^(J) vinieron^[j] sobre la tierra. ¹¹ El año seiscientos de la vida de Noé^(K), el mes segundo, a los diecisiete días del mes, en ese mismo día se rompieron todas las fuentes del gran abismo, y las compuertas^[k] del cielo fueron abiertas^(L). ¹² Y cayó^[l] la lluvia sobre la tierra por cuarenta días y cuarenta noches^(M).

¹³ En ese mismo día entró Noé en el arca, con Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, y la mujer de Noé y las tres mujeres de sus hijos con ellos^(N), ¹⁴ y toda^[m] fiera según su especie, y todo ganado según su especie, y todo reptil que se arrastra sobre la tierra según su especie, y toda ave según su especie, toda clase de aves^[n]. ¹⁵ Entraron, pues, con^[o] Noé en el arca de dos en dos de toda carne^(O) en que había aliento de vida. ¹⁶ Y los que entraron, macho y hembra de toda carne, entraron como Dios le había mandado; y el Señor cerró la puerta detrás de Noé^[p]. ¹⁷ Entonces vino^[q] el diluvio sobre la tierra por cuarenta días^(P), y las aguas crecieron y alzaron el arca, y esta se elevó sobre la tierra. ¹⁸ Y las aguas aumentaron y crecieron mucho sobre la tierra; y el arca flotaba^[r] sobre la superficie^[s] de las aguas. ¹⁹ Y las aguas aumentaron más y más sobre la tierra, y fueron cubiertos todos los altos montes que hay debajo de todos los cielos. ²⁰ Quince codos^[t] por encima subieron las aguas después que^[u] los montes^(Q) habían sido cubiertos. ²¹ Y pereció toda carne que se mueve sobre la tierra: aves, ganados, bestias, y todo lo que pulula sobre la tierra, y todo ser humano^(R); ²² todo aquello en cuya nariz había aliento de espíritu de vida^(S), todo lo que había sobre la tierra firme, murió. ²³ Exterminó, pues, el Señor todo ser viviente^[v] que había sobre la faz de la tierra; desde el hombre hasta los ganados, los reptiles y las aves del cielo, fueron exterminados de la tierra; solo quedó Noé y los que estaban con él en el arca^(T). ²⁴ Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento cincuenta días^(U).

Bajan las aguas

8 Y se acordó Dios^(V) de Noé y de todas las bestias y de todo el ganado que estaban con él en el arca; y Dios hizo pasar un viento sobre la tierra y decrecieron las aguas^(W). ² Y se cerraron las fuentes del abismo y las compuertas^[w] del cielo^(X), y se detuvo la lluvia^(Y) del cielo. ³ Las aguas bajaron^[x] gradualmente de sobre la tierra, y al cabo de ciento cincuenta días^(Z), las aguas habían decrecido. ⁴ Y en el mes séptimo, el día diecisiete del mes, el arca descansó sobre los montes^(AA) de Ararat. ⁵ Las aguas fueron decreciendo paulatinamente hasta el mes décimo; y el día primero del mes décimo, se vieron las cimas de los montes.

⁶ Y aconteció que al cabo de cuarenta días, Noé abrió la ventana del arca^(AB) que él había hecho, ⁷ y envió un cuervo, que estuvo yendo y viniendo^[y] hasta que se secaron las aguas sobre^[z] la tierra. ⁸ Después envió^[aa] una paloma para ver si las aguas habían disminuido sobre la superficie^[ab] de la tierra, ⁹ pero la paloma no encontró lugar donde posarse^[ac], de modo que volvió a él, al arca, porque las aguas estaban sobre la superficie^[ad] de toda la tierra. Entonces extendió su mano, la tomó y la metió consigo en el arca. ¹⁰ Esperó aún otros siete días, y volvió a enviar la paloma desde el arca. ¹¹ Y hacia el^[ae] atardecer la paloma regresó^[af] a él, y he aquí, en su pico^[ag] traía una hoja de olivo recién arrancada. Entonces Noé comprendió que las aguas habían disminuido sobre la tierra. ¹² Esperó aún otros siete días, y envió la paloma^(AC), pero ya no volvió más a él.

Noé sale del arca

¹³ Y aconteció que en el año seiscientos uno de Noé^(AD), en el mes primero, el día primero del mes, se secaron las aguas sobre la tierra. Entonces Noé quitó la cubierta del arca y miró, y he aquí, estaba seca la superficie^[ah] de la tierra. ¹⁴ Y en el mes segundo, el día veintisiete del mes, estaba seca la tierra. ¹⁵ Entonces habló Dios a Noé, diciendo: ¹⁶ Sal del arca tú, y contigo tu mujer, tus hijos y las mujeres de tus hijos. ¹⁷ Saca contigo todo ser viviente de toda carne que está contigo: aves, ganados y todo reptil que se arrastra sobre la tierra, para que se reproduzcan en abundancia^[ai] sobre la tierra, y sean fecundos y se multipliquen sobre la tierra^(AE). ¹⁸ Salió, pues, Noé, y con él sus hijos y su mujer y las mujeres de sus hijos. ¹⁹ Y todas las bestias, todos los reptiles, todas las aves y todo lo que se mueve sobre la tierra, salieron del arca según sus familias.

²⁰ Y edificó Noé un altar al Señor^(AF), y tomó de todo animal limpio y de toda ave limpia^(AG), y ofreció holocaustos^(AH) en el altar. ²¹ Y el Señor percibió el aroma agradable^(AI), y dijo el Señor para sí^[aj]: Nunca más volveré a maldecir la tierra por causa del hombre^(AJ), porque la intención^[ak] del corazón del hombre es mala^(AK) desde su juventud; nunca más volveré a destruir^[al] todo ser viviente^(AL) como lo he hecho.

Pacto de Dios con Noé

9 Y bendijo Dios a Noé y a sus hijos, y les dijo: Sed fecundos y multiplicaos, y llenad la tierra^(AO). ² Y el temor y el terror de vosotros estarán sobre todos los animales de la tierra, y sobre todas las aves del cielo, y en todo lo que se arrastra sobre el suelo, y en todos los peces del mar; en vuestra mano son entregados. ³ Todo lo que se mueve y tiene vida os será para alimento: todo os lo doy como os di la hierba verde^(AP). ⁴ Pero carne con su vida, es decir, con su sangre^(AQ), no comeréis. ⁵ Y ciertamente pediré cuenta de la sangre de vuestras vidas^(AR); de^[am] todo animal la demandaré^(AS). Y de^[an] todo hombre, del^[ao] hermano de todo hombre demandaré la vida del hombre.

⁸ Entonces habló Dios a Noé y a sus hijos que estaban con él, diciendo: ⁹ He aquí, yo establezco mi pacto con vosotros^(AW), y con vuestra descendencia^[aq] después de vosotros, ¹⁰ y con todo ser viviente que está con vosotros: aves, ganados y todos los animales de la tierra que están con vosotros; todos los que han salido del arca, todos los animales de la tierra. ¹¹ Yo establezco mi pacto con vosotros, y nunca más volverá a ser exterminada^[ar] toda carne^(AX) por las aguas del diluvio, ni habrá más diluvio para destruir la tierra^(AY). ¹² Y dijo Dios: Esta es la señal del pacto que hago entre yo y vosotros y todo ser viviente^(AZ) que está con vosotros, por todas las generaciones^[as]: ¹³ pongo mi arco en las nubes^[at](BA) y será por señal del^[au] pacto entre yo y la tierra. ¹⁴ Y acontecerá que cuando haga venir nubes^[av] sobre la tierra, se verá el arco en las nubes^[aw], ¹⁵ y me acordaré de mi pacto^(BB) que hay entre yo y vosotros y entre todo ser viviente de toda carne; y nunca más se convertirán las aguas en diluvio para destruir toda carne^(BC). ¹⁶ Cuando el arco esté en las nubes^[ax], lo miraré para acordarme del pacto eterno^(BD) entre Dios y todo ser viviente de toda carne que está sobre la tierra. ¹⁷ Y dijo Dios a Noé: Esta es la señal del pacto que he establecido entre yo y toda carne que está sobre la tierra.

Noé y sus hijos

¹⁸ Y los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Cam y Jafet; y Cam fue el padre de Canaán^(BE). ¹⁹ Estos tres fueron los hijos de Noé, y de ellos se pobló^[ay] toda la tierra^(BF).

²⁰ Entonces Noé comenzó a labrar la tierra^[az], y plantó una viña. ²¹ Y bebió el vino y se embriagó^(BG), y se desnudó en medio de su tienda. ²² Y Cam, padre^[ba] de Canaán, vio la desnudez^(BH) de su padre, y se lo contó a sus dos hermanos que estaban afuera. ²³ Entonces Sem y Jafet tomaron un manto, lo pusieron sobre sus hombros, y caminando hacia atrás cubrieron la desnudez de su padre; y sus rostros estaban vueltos, y no vieron la desnudez de su padre. ²⁴ Cuando Noé despertó de su embriaguez^[bb], y supo lo que su hijo menor le había hecho, ²⁵ dijo:

²⁶ Dijo también:

²⁸ Y vivió Noé trescientos cincuenta años después del diluvio. ²⁹ El total de los días de Noé fue de novecientos cincuenta años, y murió.

10 ^(BM)Estas son las generaciones de Sem, Cam y Jafet, hijos de Noé, a quienes les nacieron hijos después del diluvio:

² Los hijos de Jafet^(BN): Gomer, Magog^(BO), Madai^(BP), Javán, Tubal^(BQ), Mesec^(BR) y Tiras. ³ Los hijos de Gomer: Askenaz^(BS), Rifat^[bc] y Togarmá^(BT). ⁴ Los hijos de Javán: Elisa, Tarsis^(BU), Quitim y Dodanim^[bd]. ⁵ De estos, las costas de las naciones se dividieron^[be] en sus tierras, cada uno conforme a su lengua, según sus familias, en sus naciones.