Gálatas 4

Nueva Biblia Viva

4 Esto es lo que quiero decir: Mientras que un heredero es menor de edad, en la práctica es igual que un esclavo, aunque sea propietario de las riquezas de su padre. ² Tiene que obedecer a sus tutores y administradores hasta que llegue la fecha que el padre señaló.

³ Así nos pasaba a nosotros. Cuando éramos menores de edad, éramos esclavos de los poderes que controlan el mundo. ⁴ Pero cuando se cumplió el plazo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley, ⁵ a fin de comprar nuestra libertad, ya que éramos esclavos de la ley, y así adoptarnos como hijos suyos.

⁶ Y como ustedes son sus hijos, Dios envió al Espíritu de su Hijo a nuestros corazones, y por eso lo llamamos «Papá, papá».

⁷ Así que ya no eres esclavo, sino hijo de Dios. Y como eres su hijo, Dios te ha hecho su heredero.

Preocupación de Pablo por los gálatas

⁸ Antes que ustedes conocieran a Dios, eran esclavos de los que en realidad no son dioses. ⁹ Pero ahora que conocen a Dios, o mejor dicho, que Dios los conoce a ustedes, ¿cómo se les ocurre retroceder y volver a ser esclavos de esos poderes que no valen nada y no pueden hacer nada bueno por ustedes? ¹⁰ ¿Cómo se les ocurre seguir guardando los días, meses, estaciones y años?

¹¹ Temo por ustedes. ¡Temo que mi trabajo entre ustedes haya sido inútil!

¹² Hermanos, sean como yo, porque yo me he identificado con ustedes. Ustedes no me han ofendido en nada. ¹³ Ustedes bien saben cómo me acogieron la primera vez que les prediqué el evangelio, aun cuando entonces estaba enfermo. ¹⁴ Y aunque mi enfermedad fue una prueba para ustedes, no me rechazaron ni me echaron de entre ustedes. Al contrario, me cuidaron como si hubiera sido un ángel de Dios o Jesucristo mismo. ¹⁵ ¿Dónde está aquella alegría que experimentaban? Me consta que con gusto se habrían sacado los ojos para dármelos, si esto hubiera sido posible.^{[a] 16} ¿Me considerarán ahora un enemigo porque les digo la verdad?

¹⁷ Esos que tan ansiosos están de ganarse el favor de ustedes no tienen muy buenas intenciones. Lo que intentan es apartarlos de nosotros para que ustedes les presten más atención a ellos. ¹⁸ No hay nada malo en que muestren interés por los demás, siempre que lo hagan con buenas intenciones. Y tampoco en que sea siempre y no sólo cuando estoy con ustedes.

¹⁹ Hijitos míos, ¡de nuevo sufro dolores de parto hasta que Cristo se forme en ustedes! ²⁰ Daría cualquier cosa por estar allá con ustedes y no tener que hablarles de esta manera, porque francamente me tienen muy confundido.

Agar y Sara

²¹ Los que quieren obedecer la ley, díganme: ¿Por qué no se fijan bien en lo que dice la ley? ²² Porque está escrito que Abraham tuvo dos hijos: uno con una esclava y otro con una mujer libre. ²³ En el nacimiento del hijo de la esclava no hubo nada sobrenatural; pero el hijo de la libre nació porque Dios le prometió a Abraham que nacería. ²⁴ Esto es como un ejemplo: Las dos mujeres representan dos pactos: una, que es Agar, representa el pacto del monte Sinaí. Ella fue la madre del esclavo. ²⁵ Agar representa al monte Sinaí que está en Arabia, el cual simboliza a la actual ciudad de Jerusalén, que vive en la esclavitud con sus hijos.

²⁶ Pero nuestra madre es la Jerusalén celestial; y esta es libre. ²⁷ De ella está escrito:

«Regocíjate, oh mujer estéril; tú, que nunca has tenido hijos, prorrumpe en gritos de júbilo; tú que no has tenido dolores de parto, porque la abandonada tendrá más hijos que la mujer que tiene esposo».

²⁸ Ustedes, hermanos, al igual que Isaac, son los hijos que Dios prometió. ²⁹ Y al igual que Ismael, el hijo que nació por decisión humana, persiguió a Isaac, el hijo que nació por obra del Espíritu, así también sucede ahora.

³⁰ Pero, ¿qué dicen las Escrituras?: «Echa fuera a la esclava y a su hijo, para que el hijo de la esclava no comparta la herencia del hijo de la libre».

³¹ Así que, hermanos, ¡no somos hijos de la esclava, sino de la libre!