Filipos 4:12-14

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version

¹²Alam ko kung paano maghikahos, alam ko rin kung paano managana. Sa lahat ng bagay at anumang kalagayan ay natutuhan ko ang lihim sa pagkabusog, at sa pagkagutom, at maging sa kasaganaan at sa kasalatan. ¹³Ang lahat ay magagawa ko sa pamamagitan ni Cristo na nagbibigay-lakas sa akin. ¹⁴Gayunma'y napakabuti ng ginawa ninyong pagdamay sa aking paghihirap.

Read full chapter

Filipos 4:12-14

Ang Dating Biblia (1905)

¹²Marunong akong magpakababa, at marunong naman akong magpakasagana: sa bawa't bagay at sa lahat ng bagay ay natutuhan ko ang lihim maging sa kabusugan, at maging sa kagutuman, at maging sa kasaganaan at maging sa kasalatan.

¹³Lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.

¹⁴Gayon man ay mabuti ang inyong ginawa na kayo'y nakiramay sa aking kapighatian.

Read full chapter

Philippians 4:12-14

New International Version

¹²I know what it is to be in need, and I know what it is to have plenty. I have learned the secret of being content in any and every situation, whether well fed or hungry,^(A) whether living in plenty or in want.^(B) ¹³I can do all this through him who gives me strength.^(C)

¹⁴Yet it was good of you to share^(D) in my troubles.

Read full chapter