以斯拉记 3-5

Chinese New Version (Simplified)

重建祭坛

3 到了七月，各城里的以色列人，如同一人，都在耶路撒冷聚集。 ² 约萨达的儿子耶书亚和作祭司的亲族，撒拉铁的儿子所罗巴伯和他的兄弟都起来，建筑以色列　神的祭坛，为要照着神人摩西律法书上所写的，在祭坛上献燔祭。 ³ 因为他们惧怕当地的居民，就在殿的原有根基上建立祭坛，在祭坛上向耶和华献燔祭，就是早晚的燔祭。 ⁴ 他们又按照律法上所记载的守住棚节，每天照着规定的数目献上当天的燔祭。 ⁵ 另外，又献常献的燔祭、月朔献的燔祭和一切耶和华的圣节所献的燔祭，以及甘心乐意的人向耶和华所献的甘心祭。 ⁶ 从七月一日起，他们就开始向耶和华献燔祭，但是那时耶和华的殿还没有立定根基， ⁷ 他们把银子给石匠和木匠，把食物、饮料和油给西顿人和推罗人，叫他们照着波斯王古列所允许的，把香柏木从黎巴嫩经海运送到约帕。

重建圣殿

⁸ 众人来到耶路撒冷　神的殿以后，第二年二月，撒拉铁的儿子所罗巴伯、约萨达的儿子耶书亚和他们其余的兄弟，就是祭司、利未人和所有从被掳之地回到耶路撒冷的人，就开始动工建造；又委派二十岁以上的利未人，监督耶和华殿的工程。 ⁹ 耶书亚和他的儿子及兄弟，甲篾和他的儿子，就是何达威雅的子孙（“何达威雅的子孙”或译：“犹大人”），同心协力监督建造神殿的工人，有利未人希拿达的儿子和兄弟协助他们。 ¹⁰ 建筑工人奠立耶和华殿根基的时候，祭司都穿上礼服，拿着号筒，亚萨子孙的利未人，都拿着响钹，站在自己的位置，按照以色列王大卫所定的仪式赞美耶和华。 ¹¹ 他们赞美和称谢，向耶和华歌唱，说：“耶和华是至善的，他向以色列人所施的慈爱永远长存。”他们赞美耶和华的时候，众人都大声呼喊，因为耶和华殿的根基已经奠定。 ¹² 很多年老的祭司、利未人和族长，曾经见过先前的殿，眼见这殿的根基再次奠立，就放声大哭，但也有许多人高声欢呼， ¹³ 以致分不清到底是欢呼声或哭声。因为众人都大声呼喊，这声音在很远的地方也可以听见。

重建圣殿的工作受拦阻

4 犹大和便雅悯的敌人听见被掳回来的人为耶和华以色列的　神重建圣殿， ² 就前来见所罗巴伯和众族长，对他们说：“请让我们与你们一起建造吧！因为我们也像你们那样寻求你们的　神。自从亚述王以撒哈顿把我们带上这里的日子以来，我们一直向他献祭。” ³ 但所罗巴伯、耶书亚和以色列其余的族长对他们说：“你们不能与我们一同建筑　神的殿，因为波斯王古列王吩咐我们自己为耶和华以色列的　神建殿。” ⁴ 于是那地方的居民使犹大人的手发软，惊扰他们的建筑工程。 ⁵ 又在波斯王古列的日子，直到波斯王大利乌在位的时候，常常贿买参谋，来敌对犹大人，要破坏他们的建殿计划。

敌人上奏控告犹大人

⁶ 亚哈随鲁在位的初期，他们写了诉状，控告犹大和耶路撒冷的居民。 ⁷ 在亚达薛西年间，比施兰、米特利达、他别和其余的同僚，也上书给波斯王亚达薛西，反对耶路撒冷人，奏文是用亚兰文写成，并且翻译了（“并且翻译了”指为亚达薛西王翻译为波斯文字；参18节）。 ⁸ 省长利宏和秘书伸帅写奏本给亚达薛西王，控告耶路撒冷。奏文如下： ⁹ 省长利宏、秘书伸帅和他们其余的同僚：法官、钦差、议员、官长（“法官、钦差、议员、官长”或译：“底拿人、亚法萨提迦人、他毘拉人、亚法撒人”），亚基卫人、巴比伦人、书珊人，就是以拦人， ¹⁰ 还有伟大尊贵的亚斯那巴掳来安置在撒玛利亚城和河西那边其余地方的居民，呈上奏文。 ¹¹ 这就是他们呈给亚达薛西王的奏文副本：“你的臣仆，就是河西那边的人，上奏亚达薛西王： ¹² 奏知大王：从你那里上到我们这里来的犹大人，已经到了耶路撒冷这座叛逆和邪恶的城；他们进行建造，并且已经修好根基，开始建造城墙。 ¹³ 现在奏知大王：如果这城建成，墙垣筑好，他们就不再缴税、进贡和纳粮，王的国库收入必定受损。 ¹⁴ 现在我们既食王家的盐，不该见王受剥夺，因此上奏禀告王， ¹⁵ 请王查考先王的记录，从记录中查知这城是叛逆的城，对列王和各省都有损害，自古以来，城中常有造反的事，因此这城被拆毁。 ¹⁶ 我们告知王，如果这城建成，墙垣筑好，河西那边的地方就不再是王的了。”

王降旨下令停工

¹⁷ 王把谕旨送交省长利宏、秘书伸帅，以及其余住在撒玛利亚和河西的同僚，说：“愿你们平安。 ¹⁸ 你们呈给我们的奏本已经在我面前翻译和诵读了。 ¹⁹ 我下令考查，发现这城自古以来反叛列王，城中常有造反叛乱的事。 ²⁰ 从前大能的君王统治耶路撒冷，治理河西那边的全地，接受他们缴税、进贡和纳粮。 ²¹ 现在你们要下令叫这些人停工，不得重建这城，等候我的谕令。 ²² 你们要留心，不可疏忽这事，使王的亏损增加。”

²³ 当亚达薛西王谕旨的副本在利宏和秘书伸帅，以及他们的同僚面前宣读出来以后，他们就急忙去耶路撒冷到犹大人那里，用武力强迫他们停工。 ²⁴ 所以，在耶路撒冷的神殿的工程就停止了，直到波斯王大利乌在位的第二年。

再次重建圣殿之工

5 那时，哈该先知和易多的儿子撒迦利亚先知奉以色列　神的名，向在犹大地和耶路撒冷的犹大人传讲信息。 ² 于是，撒拉铁的儿子所罗巴伯和约萨达的儿子耶书亚都起来，开始重建在耶路撒冷的　神的殿，　神的先知们和他们在一起，帮助他们。 ³ 当时，河西那边的总督达乃和示他．波斯乃，以及他们的同僚来到他们那里，这样问他们说：“谁下令叫你们重建这殿，完成这工程呢？” ⁴ 他们又这样问：“负责这建筑工程的人叫甚么名字？” ⁵ 但是　神的眼目看顾犹大人的长老，以致总督等人没有阻止他们建造；直到这事奏告大利乌王，得着有关这事的回谕为止。

上奏大利乌王

⁶ 这就是河西那边的省长达乃和示他．波斯乃，以及他们的同僚，就是在河西那边的亚法萨迦人，呈给大利乌王的奏文副本。 ⁷ 他们在呈给王的奏文中这样写：“愿大利乌王万事平安。 ⁸ 奏知大王：我们去过这犹大省，到了伟大　神的殿，见殿正用光滑石块修建，梁木插入墙内；这工程在他们手里进行得审慎而迅速。 ⁹ 于是，我们就这样问那些长老，对他们说：‘谁下令叫你们重建这殿，完成这工程呢？’ ¹⁰ 为了奏知大王，就问他们的名字，记录他们首领的名。 ¹¹ 他们这样答复我们，说：‘我们是天地之　神的仆人，正在重建这多年以前已经建好的殿，就是一位以色列伟大的君王所建成的。 ¹² 但因为我们的祖先激怒了天上的　神，　神就把他们交在迦勒底人巴比伦王尼布甲尼撒的手中；尼布甲尼撒就拆毁这殿，把人民掳到巴比伦去。 ¹³ 然而在巴比伦王古列元年，古列王下令重建这　神的殿。 ¹⁴ 至于从前尼布甲尼撒从耶路撒冷的殿里掠夺，带到巴比伦庙里的神殿中的金银器皿，古列王也从巴比伦的庙中拿出来，把它们交给一位名叫设巴萨的人，委任他为总督。 ¹⁵ 又吩咐他说：把这些器皿带去，存放在耶路撒冷的殿中；使　神的殿在原来的地方重建起来。 ¹⁶ 于是，这设巴萨回来，奠立了在耶路撒冷　神的殿的根基；从那时起，到现在一直在建造，还没有完成。’ ¹⁷ 现在王若是以为好，就请查考王在巴比伦的库房，看看那里有没有古列王下令，重建这在耶路撒冷　神的殿的谕旨，并请指示我们王对这事的旨意。”