Font Size
Ezechiele 38:6-8
Conferenza Episcopale Italiana
Ezechiele 38:6-8
Conferenza Episcopale Italiana
6 Gomer e tutte le sue schiere, la gente di Togarmà, le estreme regioni del settentrione e tutte le loro forze, popoli numerosi sono con te.
7 Stà pronto, fà i preparativi insieme con tutta la moltitudine che si è radunata intorno a te: sii a mia disposizione. 8 Dopo molto tempo ti sarà dato l'ordine: sul finire degli anni tu andrai contro una nazione che è sfuggita alla spada, che in mezzo a molti popoli si è radunata sui monti d'Israele, rimasti lungamente deserti. Essa rimpatriò dalle genti e tutti abitano tranquilli.
Read full chapter
Ezechiele 38:6-8
Nuova Riveduta 1994
Ezechiele 38:6-8
Nuova Riveduta 1994
6 Gomer e tutte le sue schiere,
la casa di Togarma
dell'estremità del settentrione
e tutte le sue schiere,
dei popoli numerosi saranno con te.
7 Mettiti in ordine, prepàrati,
tu con tutte le tue moltitudini che s'adunano attorno a te,
e sii tu per essi colui al quale si ubbidisce.
8 Dopo molti giorni tu riceverai l'ordine;
negli ultimi anni verrai contro il paese
sottratto alla spada,
contro la nazione raccolta in mezzo a molti popoli,
sui monti d'*Israele, che sono stati per tanto tempo deserti;
ma, fatta uscire dai popoli,
essa abiterà tutta quanta al sicuro.
Ezechiele 38:6-8
La Nuova Diodati
Ezechiele 38:6-8
La Nuova Diodati
6 Gomer, e tutte le sue schiere, la casa di Togarmah, le estreme parti del nord e tutte le sue schiere, molti popoli sono con te.
7 Preparati e sii pronto, tu con tutte le tue moltitudini radunate intorno a te, e sii per loro un guardiano.
8 Dopo molti giorni tu sarai punito. Negli ultimi anni verrai contro il paese sottratto alla spada, i cui abitanti sono stati raccolti da molti popoli, sui monti d'Israele, che sono stati per tanto tempo una desolazione; ora essi, fatti uscire di fra i popoli, abiteranno tutti al sicuro.
Read full chapter
Ezekiel 38:6-8
New International Version
Ezekiel 38:6-8
New International Version
6 also Gomer(A) with all its troops, and Beth Togarmah(B) from the far north(C) with all its troops—the many nations with you.
7 “‘Get ready; be prepared,(D) you and all the hordes gathered about you, and take command of them. 8 After many days(E) you will be called to arms. In future years you will invade a land that has recovered from war, whose people were gathered from many nations(F) to the mountains of Israel, which had long been desolate. They had been brought out from the nations, and now all of them live in safety.(G)
Nuova Riveduta 1994 (NR1994)
Copyright © 1994 by Geneva Bible Society
La Nuova Diodati (LND)
Copyright © 1991 by La Buona Novella s.c.r.l.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.