Ezechiel 38:12-14
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Mă voi duce să iau pradă şi să mă dedau la jaf, să pun mâna pe aceste dărâmături(A) locuite din nou, pe poporul(B) acesta strâns din mijlocul neamurilor, care are turme şi moşii şi locuieşte în mijlocul pământului.» 13 Seba(C) şi Dedan(D), negustorii din Tars(E) şi toţi puii lor(F) de lei îţi vor zice: «Vii să iei pradă? Pentru jaf ţi-ai adunat oare mulţimea ta, ca să iei argint şi aur, ca să iei turme şi avuţii şi să faci o pradă mare?»’ 14 De aceea, proroceşte, fiul omului, şi spune lui Gog: ‘Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu: «Da, în ziua(G) când poporul Meu Israel va trăi(H) în linişte, vei porni din ţara ta
Read full chapter
Ezechiel 38:12-14
Nouă Traducere În Limba Română
12 Voi prăda ce este de prădat şi voi jefui ce este de jefuit. Îmi voi întoarce mâna împotriva acestor ruine locuite din nou şi împotriva acestui popor adunat dintre neamuri, care are vite şi avuţii şi locuieşte în centrul ţării[a].’ 13 Şeba şi Dedan[b], negustorii din Tarşiş[c] şi toţi leii lui tineri[d] îţi vor zice: ‘Vii să prădezi ce este de prădat? Ţi-ai adunat mulţimea să jefuieşti ce este de jefuit, să-ţi însuşeşti argint şi aur, să iei vite şi avuţii, ca să obţii o pradă mare?’»
14 De aceea profeţeşte, fiul omului, şi spune-i lui Gog că aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Nu-i aşa că te vei pregăti în[e] ziua aceea, când poporul Meu, Israel, va locui în siguranţă?
Read full chapterFootnotes
- Ezechiel 38:12 Sau: centrul lumii, termenul ebraic pentru centru având şi sensul de ombilic, iar termenul ebraic pentru ţară având şi sensul de pământ, lume
- Ezechiel 38:13 Vezi nota de la 27:15
- Ezechiel 38:13 Vezi nota de la 27:12
- Ezechiel 38:13 TM; sau, cf. 32:2: conducătorii lor; Teodotion, Siriacă: toate aşezările lui
- Ezechiel 38:14 LXX; TM: că vei observa
Ezekiel 38:12-14
Holman Christian Standard Bible
12 in order to seize spoil and carry off plunder,(A) to turn your hand against ruins now inhabited and against a people gathered from the nations, who have been acquiring cattle and possessions and who live at the center of the world.’ 13 Sheba(B) and Dedan(C) and the merchants of Tarshish(D) with all its rulers[a] will ask you, ‘Have you come to seize spoil? Have you assembled your hordes to carry off plunder, to make off with silver and gold, to take cattle and possessions, to seize great spoil?’
14 “Therefore prophesy, son of man, and say to Gog: This is what the Lord God says: On that day when My people Israel are dwelling securely,(E) will you not know this
Read full chapterFootnotes
- Ezekiel 38:13 Lit young lions, or villages
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.