Font Size
出埃及记 34:6-8
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
出埃及记 34:6-8
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition
6 耶和华在他面前经过，宣告：
“耶和华，耶和华，
有怜悯，有恩惠的 神，
不轻易发怒，
且有丰盛的慈爱和信实，
7 为千代的人存留慈爱，
赦免罪孽、过犯和罪恶，
万不以有罪的为无罪，
必惩罚人的罪，
自父及子，直到三、四代。”
8 摩西急忙俯伏在地敬拜，
Read full chapter
Exodus 34:6-8
New International Version
Exodus 34:6-8
New International Version
6 And he passed in front of Moses, proclaiming, “The Lord, the Lord, the compassionate(A) and gracious God, slow to anger,(B) abounding in love(C) and faithfulness,(D) 7 maintaining love to thousands,(E) and forgiving wickedness, rebellion and sin.(F) Yet he does not leave the guilty unpunished;(G) he punishes the children and their children for the sin of the parents to the third and fourth generation.”(H)
8 Moses bowed to the ground at once and worshiped.
Exodus 34:6-8
King James Version
Exodus 34:6-8
King James Version
6 And the Lord passed by before him, and proclaimed, The Lord, The Lord God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,
7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
8 And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.
Read full chapter
Revised Chinese Union Version (Simplified Script) Shen Edition (RCU17SS)
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.