Font Size
Exodus 11:1-12:13
English Standard Version Anglicised
Exodus 11:1-12:13
English Standard Version Anglicised
A Final Plague Threatened
11 The Lord said to Moses, “Yet (A)one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterwards he will let you go from here. (B)When he lets you go, he will drive you away completely. 2 Speak now in the hearing of the people, that (C)they ask, every man of his neighbour and every woman of her neighbour, for silver and gold jewellery.” 3 (D)And the Lord gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants and in the sight of the people.
4 So Moses said, “Thus says the Lord: (E)About midnight I will go out in the midst of Egypt, 5 and every firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh who sits on his throne, even to the firstborn of the slave girl who is (F)behind the handmill, and all the firstborn of the cattle. 6 (G)There shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again. 7 But not a dog shall growl (H)against any of the people of Israel, either man or beast, that you may know that the Lord (I)makes a distinction between Egypt and Israel. 8 And (J)all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, ‘Get out, you and all the people who follow you.’ And after that I will go out.” And he went out from Pharaoh in hot anger. 9 Then the Lord said to Moses, (K)“Pharaoh will not listen to you, that (L)my wonders may be multiplied in the land of Egypt.”
10 Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh, and the Lord (M)hardened Pharaoh's heart, and he did not let the people of Israel go out of his land.
The Passover
12 The Lord said to Moses and Aaron in the land of Egypt, 2 (N)“This month shall be for you the beginning of months. It shall be the first month of the year for you. 3 Tell all the congregation of Israel that on the tenth day of this month every man shall take a lamb (O)according to their fathers' houses, a lamb for a household. 4 And if the household is too small for a lamb, then he and his nearest neighbour shall take according to the number of persons; according to what each can eat you shall make your count for the lamb. 5 Your lamb shall be (P)without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats, 6 and you shall keep it until the (Q)fourteenth day of this month, when the whole assembly of the congregation of Israel shall kill their lambs at twilight.[a]
7 “Then they shall take some of the blood and put it on the (R)two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it. 8 They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with (S)unleavened bread and bitter herbs they shall eat it. 9 Do not eat any of it raw or boiled in water, but (T)roasted, its head with its legs and its inner parts. 10 And (U)you shall let none of it remain until the morning; anything that remains until the morning you shall burn. 11 In this manner you shall eat it: with (V)your belt fastened, your sandals on your feet, and your staff in your hand. And you shall eat it in haste. (W)It is the Lord's Passover. 12 For (X)I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on (Y)all the gods of Egypt I will execute judgements: (Z)I am the Lord. 13 (AA)The blood shall be a sign for you, on the houses where you are. And when I see the blood, I will pass over you, and no plague will befall you to destroy you, when I strike the land of Egypt.
Footnotes
- Exodus 12:6 Hebrew between the two evenings
Exodus 11:1-12:13
New International Version
Exodus 11:1-12:13
New International Version
The Plague on the Firstborn
11 Now the Lord had said to Moses, “I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. After that, he will let you go(A) from here, and when he does, he will drive you out completely.(B) 2 Tell the people that men and women alike are to ask their neighbors for articles of silver and gold.”(C) 3 (The Lord made the Egyptians favorably disposed(D) toward the people, and Moses himself was highly regarded(E) in Egypt by Pharaoh’s officials and by the people.)
4 So Moses said, “This is what the Lord says: ‘About midnight(F) I will go throughout Egypt.(G) 5 Every firstborn(H) son in Egypt will die, from the firstborn son of Pharaoh, who sits on the throne, to the firstborn son of the female slave, who is at her hand mill,(I) and all the firstborn of the cattle as well. 6 There will be loud wailing(J) throughout Egypt—worse than there has ever been or ever will be again. 7 But among the Israelites not a dog will bark at any person or animal.’ Then you will know that the Lord makes a distinction(K) between Egypt and Israel. 8 All these officials of yours will come to me, bowing down before me and saying, ‘Go,(L) you and all the people who follow you!’ After that I will leave.”(M) Then Moses, hot with anger, left Pharaoh.
9 The Lord had said to Moses, “Pharaoh will refuse to listen(N) to you—so that my wonders(O) may be multiplied in Egypt.” 10 Moses and Aaron performed all these wonders before Pharaoh, but the Lord hardened Pharaoh’s heart,(P) and he would not let the Israelites go out of his country.
The Passover and the Festival of Unleavened Bread(Q)
12 The Lord said to Moses and Aaron in Egypt, 2 “This month is to be for you the first month,(R) the first month of your year. 3 Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb[a](S) for his family, one for each household.(T) 4 If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbor, having taken into account the number of people there are. You are to determine the amount of lamb needed in accordance with what each person will eat. 5 The animals you choose must be year-old males without defect,(U) and you may take them from the sheep or the goats. 6 Take care of them until the fourteenth day of the month,(V) when all the members of the community of Israel must slaughter them at twilight.(W) 7 Then they are to take some of the blood(X) and put it on the sides and tops of the doorframes of the houses where they eat the lambs. 8 That same night(Y) they are to eat the meat roasted(Z) over the fire, along with bitter herbs,(AA) and bread made without yeast.(AB) 9 Do not eat the meat raw or boiled in water, but roast it over a fire—with the head, legs and internal organs.(AC) 10 Do not leave any of it till morning;(AD) if some is left till morning, you must burn it. 11 This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet and your staff in your hand. Eat it in haste;(AE) it is the Lord’s Passover.(AF)
12 “On that same night I will pass through(AG) Egypt and strike down(AH) every firstborn(AI) of both people and animals, and I will bring judgment on all the gods(AJ) of Egypt. I am the Lord.(AK) 13 The blood will be a sign for you on the houses where you are, and when I see the blood, I will pass over(AL) you. No destructive plague will touch you when I strike Egypt.(AM)
Footnotes
- Exodus 12:3 The Hebrew word can mean lamb or kid; also in verse 4.
English Standard Version Anglicised (ESVUK)
The Holy Bible, English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a division of Good News Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.