Exode 34:17-19

Louis Segond

¹⁷Tu ne te feras point de dieu en fonte.

¹⁸Tu observeras la fête des pains sans levain; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans le mois des épis que tu es sorti d'Égypte.

¹⁹Tout premier-né m'appartient, même tout mâle premier-né dans les troupeaux de gros et de menu bétail.

Read full chapter

Exodus 34:17-19

King James Version

¹⁷Thou shalt make thee no molten gods.

¹⁸The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib thou camest out from Egypt.

¹⁹All that openeth the matrix is mine; and every firstling among thy cattle, whether ox or sheep, that is male.

Read full chapter

Exodus 34:17-19

New King James Version

¹⁷^(A)“You shall make no molded gods for yourselves.

¹⁸“The Feast of ^(B)Unleavened Bread you shall keep. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, in the appointed time of the month of Abib; for in the ^(C)month of Abib you came out from Egypt.

¹⁹^(D)“All ^[a]that open the womb are Mine, and every male firstborn among your livestock, whether ox or sheep.

Read full chapter

Footnotes

Exodus 34:19 the firstborn

Exodus 34:17-19

New International Version

¹⁷“Do not make any idols.^(A)

¹⁸“Celebrate the Festival of Unleavened Bread.^(B) For seven days eat bread made without yeast,^(C) as I commanded you. Do this at the appointed time in the month of Aviv,^(D) for in that month you came out of Egypt.

¹⁹“The first offspring^(E) of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.

Read full chapter