Exode 21:23-25
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
23 Mais s’il y a un accident, tu donneras vie pour vie, 24 œil pour œil, dent pour dent[a], main pour main, pied pour pied, 25 brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
Read full chapterFootnotes
- Exode 21:24 Lé 24:20; De 19:21; + Mt 5:38
Exode 21:23-25
La Bible du Semeur
23 Mais s’il s’ensuit un dommage[a], tu feras payer vie pour vie, 24 œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied[b], 25 brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, contusion pour contusion[c].
Read full chapter
Exode 21:23-25
Louis Segond
23 Mais s'il y a un accident, tu donneras vie pour vie,
24 oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
25 brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.
Read full chapter
Exode 21:23-25
Segond 21
23 Mais s'il y a une conséquence malheureuse, tu donneras vie pour vie, 24 *œil pour œil, dent pour dent[a], main pour main, pied pour pied, 25 brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, plaie pour plaie.
Read full chapterFootnotes
- Exode 21:24 Œil pour œil, dent pour dent: principe appelé «loi du talion», repris en Lévitique 24.20; Deutéronome 19.21 et commenté par Jésus en Matthieu 5.38.
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Version Segond 21 Copyright © 2007 Société Biblique de Genève by Société Biblique de Genève