Нагрудник

Сделал нагрудник искусной работы, подобно эфоду: из золотой нити, из голубой, пурпурной и алой пряжи и из крученого льна. Он был квадратным, когда сложен вдвое: пядь[a] в длину и пядь в ширину, из сложенной вдвое ткани. 10 Вставили в него четыре ряда драгоценных камней. В первом ряду были рубин, топаз и берилл; 11 во втором ряду – бирюза, сапфир[b] и изумруд; 12 в третьем ряду – гиацинт, агат и аметист; 13 в четвертом ряду – хризолит, оникс и яшма[c]. Они были вставлены в золотые филигранные оправы. 14 Камней было двенадцать – по одному на каждое из имен сыновей Израиля; на каждом камне, как на печати, было вырезано имя одного из двенадцати родов.

Read full chapter

Footnotes

  1. 39:9 Около 23 см.
  2. 39:11 Или: «лазурит».
  3. 39:13 В некоторых случаях невозможно точно установить, какой камень имеется в виду под тем или иным еврейским названием.

The Breastpiece(A)

They fashioned the breastpiece(B)—the work of a skilled craftsman. They made it like the ephod: of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen. It was square—a span[a] long and a span wide—and folded double. 10 Then they mounted four rows of precious stones on it. The first row was carnelian, chrysolite and beryl; 11 the second row was turquoise, lapis lazuli and emerald; 12 the third row was jacinth, agate and amethyst; 13 the fourth row was topaz, onyx and jasper.[b] They were mounted in gold filigree settings. 14 There were twelve stones, one for each of the names of the sons of Israel, each engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.(C)

Read full chapter

Footnotes

  1. Exodus 39:9 That is, about 9 inches or about 23 centimeters
  2. Exodus 39:13 The precise identification of some of these precious stones is uncertain.