2 Moseboken 3:1

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

3 En dag när Mose vaktade fåren åt sin svärfar Jetro, prästen i Midjan, drev han dem bortom öknen i närheten av Horeb^[a], Guds berg.

2 Mosebok 3:1

Svenska 1917

3 Och Mose vaktade fåren åt sin svärfader Jetro, prästen i Midjan. Och han drev en gång fåren bortom öknen och kom så till Guds berg Horeb.

3 Mose vallade fåren åt sin svärfar Jetro, prästen i Midjan. En gång drev han fåren bortom öknen och kom till Guds berg Horeb.

3 En dag när Mose vaktade fåren åt sin svärfar Jetro, prästen i Midjan, drev han dem bortom öknen i närheten av Horeb, som var Guds berg.

3 Mose vallade fåren åt sin svärfar Jetro^[a], prästen i Midjan. En gång drev han fåren till andra sidan öknen och kom till Guds berg Horeb^[b].

3:1 svärfar Jetro Jfr 2:18 där namnet Reguel används. Ordet för ”svärfar”, hebr. chotén, kan också syfta på en annan äldre manlig släkting, t ex Sipporas farfar.
3:1 Guds berg Horeb Berget Sinai där lagen senare gavs (33:6, 34:2).

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)