Les institutions cultuelles

Les offrandes pour le tabernacle

25 L’Eternel parla à Moïse en ces termes : ² Invite les Israélites à me faire des offrandes prélevées sur leurs biens. Vous accepterez de tout homme qui la donnera de bon cœur l’offrande qu’il me fera. ³ Voici ce que vous accepterez en guise d’offrande : de l’or, de l’argent et du bronze, ⁴ des fils de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant, du fin lin et du poil de chèvre, ⁵ des peaux de béliers teintes en rouge, des peaux de dauphins^[a] et du bois d’acacia, ⁶ de l’huile pour le chandelier et des aromates pour l’huile d’onction^[b] et pour le parfum aromatique, ⁷ des pierres d’onyx et d’autres pierres précieuses à enchâsser pour l’éphod et pour le pectoral^[c]. ⁸ Le peuple me fabriquera un sanctuaire pour que j’habite au milieu de lui. ⁹ Je te montrerai le modèle du tabernacle^[d] et de tous les ustensiles qu’il contiendra, afin que vous exécutiez tout exactement selon ce modèle.

Le coffre de l’alliance et le propitiatoire

¹⁰ On fabriquera un coffre^[e] en bois d’acacia. Il aura cent vingt-cinq centimètres de long, soixante-quinze centimètres de large et soixante-quinze centimètres de haut^[f]. ¹¹ Tu le plaqueras d’or pur, à l’intérieur et à l’extérieur, et tu le garniras d’une bordure d’or tout autour. ¹² Tu couleras pour lui quatre anneaux d’or que tu fixeras aux quatre coins du coffre, deux de chaque côté. ¹³ Tu tailleras aussi des barres de bois d’acacia que tu plaqueras d’or. ¹⁴ Tu les engageras dans les anneaux, le long des côtés du coffre pour qu’on puisse le porter. ¹⁵ Les barres devront rester en permanence dans les anneaux du coffre, on ne les en retirera pas. ¹⁶ Tu déposeras à l’intérieur de ce coffre l’acte de l’alliance que je te donnerai.

¹⁷ Tu feras aussi un propitiatoire^[g] d’or pur de cent vingt-cinq centimètres de long et de soixante-quinze centimètres de large^[h] qui servira de couvercle pour le coffre. ¹⁸ Tu façonneras au marteau deux chérubins^[i] en or massif, que tu fixeras aux deux extrémités du propitiatoire. ¹⁹ Tu feras un chérubin pour chacune des deux extrémités du propitiatoire, de manière à ce qu’ils fassent corps avec lui aux deux extrémités. ²⁰ Les ailes des chérubins se déploieront vers le haut en couvrant le propitiatoire et ceux-ci se feront face, le regard dirigé vers le propitiatoire. ²¹ Après avoir déposé dans le coffre l’acte de l’alliance que je te donnerai, tu placeras le propitiatoire dessus. ²² C’est là, au-dessus du propitiatoire, entre les deux chérubins placés sur le coffre de l’acte de l’alliance, que je me manifesterai à toi ; c’est de là que je te communiquerai tous mes ordres pour les Israélites.

La table des pains exposés devant l’Eternel

²³ Tu fabriqueras une table en bois d’acacia d’un mètre de long, de cinquante centimètres de large et de soixante-quinze centimètres de haut^[j]. ²⁴ Tu la plaqueras d’or pur et tu garniras son pourtour d’une bordure d’or. ²⁵ Tu lui feras un cadre de huit centimètres^[k] que tu garniras d’une bordure d’or. ²⁶ Tu feras quatre anneaux d’or que tu fixeras aux quatre coins près des quatre pieds de la table. ²⁷ Les anneaux seront placés tout près du cadre pour recevoir les barres destinées à porter la table. ²⁸ Tu feras ces barres en bois d’acacia et tu les plaqueras d’or. Elles serviront à transporter la table. ²⁹ Tu fabriqueras aussi des plats et des coupes, des carafes et des bols qui serviront aux libations^[l] ; tu les feras d’or pur. ³⁰ Tu placeras sur la table le pain exposé devant moi. Il sera en permanence devant moi^[m].

Le chandelier d’or

³¹ Tu feras un chandelier en or pur. Le chandelier, son pied et sa tige seront travaillés au marteau ; des coupelles, calices et corolles^[n] en sortiront. ³² Six branches en partiront latéralement, trois de chaque côté. ³³ Chaque branche du chandelier portera trois coupelles en forme de fleur d’amandier, avec un calice et une corolle. Il en sera ainsi pour les six branches du chandelier. ³⁴ Le pied portera quatre coupelles en forme de fleur d’amandier avec un calice et une corolle. ³⁵ Il y aura un calice sous chacune des trois paires de branches du chandelier. ³⁶ Ces calices et ces branches feront corps avec lui : le tout sera d’une seule masse d’or pur martelé.

³⁷ Tu fabriqueras aussi les sept lampes que tu fixeras en haut du chandelier, pour qu’il éclaire l’espace devant lui. ³⁸ Tu feras ses pincettes et ses mouchettes en or pur. ³⁹ On emploiera trente kilogrammes^[o] d’or pur pour faire le chandelier et tous ses accessoires. ⁴⁰ Aie soin d’exécuter tout ce travail exactement selon le modèle qui t’est montré sur la montagne^[p].

Les tentures du tabernacle

26 Tu feras le tabernacle avec dix tentures de fin lin retors^[q], de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant, ornées de chérubins dans les règles de l’art. ² Chaque tenture aura quatorze mètres de long et deux mètres de large^[r]. Elles seront toutes identiques. ³ On coudra d’abord cinq de ces tentures l’une à l’autre, puis on fera de même pour les cinq autres^[s]. ⁴ Sur le bord de la dernière tenture de chacun de ces assemblages, tu fixeras des cordons de pourpre violette. ⁵ Il y en aura cinquante à l’extrémité de chacun des deux assemblages et les cordons se correspondront l’un à l’autre. ⁶ Tu feras cinquante agrafes d’or au moyen desquelles tu assembleras les tentures, de sorte que le tabernacle forme un tout.

⁷ Ensuite tu feras onze tentures de poil de chèvre, pour recouvrir le tabernacle comme d’une tente^[t]. ⁸ Chacune d’elles aura quinze mètres de long et deux mètres de large. Elles seront toutes identiques. ⁹ Tu les assembleras, cinq d’une part, six de l’autre, et tu rabattras la sixième sur le devant de la tente. ¹⁰ Tu fixeras cinquante cordons sur le bord de la dernière tenture de chaque assemblage ¹¹ et tu feras cinquante agrafes de bronze dans lesquelles tu introduiras les cordons pour assembler la tente, afin qu’elle forme un tout. ¹² Le pan supplémentaire des tentures de la tente – c’est-à-dire la moitié de l’assemblage des tentures qui sera en surplus – retombera librement sur l’arrière du tabernacle. ¹³ De même, le demi-mètre en surplus sur la longueur des tentures de la tente pendra librement de chaque côté du tabernacle pour bien le couvrir. ¹⁴ Tu mettras sur la tente une couverture de peaux de béliers teintes en rouge et une couverture de peaux de dauphins par-dessus.

L’armature du tabernacle

¹⁵ Tu feras pour le tabernacle des cadres en bois d’acacia qui seront posés debout. ¹⁶ Chaque cadre aura cinq mètres de long et soixante-quinze centimètres de large, ¹⁷ et sera muni de deux tenons parallèles. Tu feras ainsi pour tous les cadres du tabernacle. ¹⁸ Tu feras vingt cadres pour le côté sud du tabernacle. ¹⁹ Pour chacun d’eux, tu disposeras deux socles d’argent, un pour chaque tenon, soit quarante socles d’argent pour les vingt cadres. ²⁰ Tu feras de même pour le second côté du tabernacle, le côté nord : vingt cadres, ²¹ supportés par quarante socles d’argent, à raison de deux par cadre. ²² Pour l’arrière du tabernacle, tourné vers l’ouest, tu prépareras six cadres. ²³ Tu ajouteras deux cadres comme contreforts des angles arrières du tabernacle : ²⁴ chacun sera jumelé avec l’un des cadres des extrémités, depuis le bas, et bien lié avec lui jusqu’à son sommet par un seul anneau ; les deux contreforts d’angles seront identiques. ²⁵ Il y aura donc en tout huit cadres avec leurs seize socles d’argent, deux sous chaque cadre.

²⁶ Tu feras cinq traverses de bois d’acacia pour les cadres d’un des côtés du tabernacle, ²⁷ cinq pour l’autre côté et cinq pour le fond à l’ouest. ²⁸ La traverse médiane, au milieu des cadres, courra d’une extrémité à l’autre du tabernacle. ²⁹ Tu plaqueras d’or tous les cadres et tu fabriqueras des anneaux d’or pour recevoir les traverses que tu plaqueras également d’or. ³⁰ Tu dresseras le tabernacle selon la manière qui t’est montrée sur la montagne.

Le voile

³¹ Tu feras un voile de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors, orné de chérubins, dans les règles de l’art. ³² Tu le suspendras à quatre piliers d’acacia plaqués d’or, munis de crochets d’or et posés sur quatre socles d’argent. ³³ Tu fixeras le voile sous les agrafes.

C’est là, derrière le voile, que tu déposeras le coffre contenant l’acte de l’alliance. Ce voile vous servira de séparation entre le lieu saint et le lieu très saint^[u]. ³⁴ Tu poseras le propitiatoire sur le coffre de l’acte de l’alliance dans le lieu très saint. ³⁵ Tu disposeras la table à l’extérieur^[v], devant le voile, du côté nord du tabernacle, et le chandelier face à la table, du côté sud. ³⁶ Tu confectionneras pour l’entrée de la tente un rideau de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors, en ouvrage de broderie. ³⁷ Tu feras pour le rideau cinq piliers en acacia et tu les plaqueras d’or, tu les muniras de crochets en or, puis tu couleras pour ces piliers cinq socles de bronze.

L’autel

27 Tu feras l’autel^[w] en bois d’acacia. Sa base formera un carré de deux mètres cinquante de côté et il aura un mètre cinquante de hauteur. ² A ses quatre angles, tu feras quatre cornes^[x] en saillie de l’autel ; tu le plaqueras de bronze. ³ Tu fabriqueras des récipients destinés à recueillir les cendres grasses, des pelles, des bassines^[y], des fourchettes et des brasiers^[z]. Tous ces ustensiles seront en bronze. ⁴ Tu muniras l’autel d’une grille faite d’un treillis de bronze ; tu y fixeras quatre anneaux de bronze aux quatre coins. ⁵ Tu le placeras sous la bordure de l’autel, depuis le bas jusqu’à mi-hauteur de l’autel. ⁶ Tu lui feras des barres en bois d’acacia et tu les recouvriras de bronze. ⁷ On introduira ces barres dans les anneaux sur les deux côtés de l’autel. Elles serviront à le transporter. ⁸ L’autel sera fait avec des panneaux. Il sera creux à l’intérieur^[aa]. On le fera selon ce qui t’a été montré sur la montagne.

L’enceinte du parvis

⁹ Tu feras le parvis du tabernacle : sur le côté sud, sur une longueur de cinquante mètres^[ab], il sera délimité par des tentures de lin retors. ¹⁰ Elles seront soutenues par vingt piliers reposant sur vingt socles de bronze ; ces piliers seront munis de crochets et de tringles d’argent. ¹¹ Sur le côté nord, il y aura également cinquante mètres de tentures soutenues par vingt piliers reposant sur vingt socles de bronze ; ces piliers seront munis de crochets et de tringles d’argent. ¹² Sur la largeur du parvis, à l’ouest, sur vingt-cinq mètres, des tentures seront soutenues par dix piliers reposant sur dix socles. ¹³ Du côté est, le parvis aura également vingt-cinq mètres de largeur. ^14-15 De chaque côté de la porte, il y aura, sur sept mètres cinquante, des tentures soutenues par trois piliers reposant sur trois socles. ¹⁶ La porte du parvis sera constituée par un rideau de dix mètres de long. Il sera fait de fils de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors en ouvrage brodé. Il sera soutenu par quatre piliers reposant sur leurs quatre socles. ¹⁷ Tous les piliers délimitant le parvis seront reliés par des tringles d’argent munies de crochets d’argent ; leurs socles seront en bronze. ¹⁸ Le parvis aura cinquante mètres de long et vingt-cinq mètres de large, la hauteur de l’enceinte de fin lin retors sera de deux mètres cinquante. Les socles seront en bronze, ¹⁹ de même que tous les ustensiles destinés au service du tabernacle, et tous les piquets du tabernacle et tous ceux du parvis.

L’entretien du chandelier

²⁰ Toi, tu ordonneras aux Israélites de te prendre de l’huile raffinée d’olives concassées pour alimenter en permanence les lampes du chandelier. ²¹ Aaron et ses fils arrangeront ces lampes dans la tente de la Rencontre^[ac] devant le voile qui cache le coffre de l’acte de l’alliance, pour qu’elles brûlent du soir au matin devant l’Eternel. C’est une loi en vigueur à perpétuité pour les Israélites dans toutes les générations.

Les vêtements du grand-prêtre

28 Tu feras venir auprès de toi ton frère Aaron et ses fils, Nadab et Abihou, Eléazar et Itamar. Ils seront pris du milieu des Israélites pour me servir comme prêtres. ² Tu confectionneras pour ton frère Aaron des vêtements sacrés, insignes de gloire et de dignité. ³ Tu donneras des instructions à tous les artisans habiles que j’ai remplis d’un Esprit qui leur confère de l’habileté : tu leur demanderas de confectionner les vêtements d’Aaron pour le consacrer à mon sacerdoce. ⁴ Voici les habits qu’ils auront à confectionner : un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, un turban et une écharpe. Ils feront ces vêtements sacrés pour ton frère Aaron et pour ses fils, afin qu’ils me servent comme prêtres. ⁵ Ils utiliseront des fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et du fin lin.

L’éphod

⁶ Ils feront l’éphod^[ad] avec des fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors, dans les règles de l’art. ⁷ On y fera deux bretelles cousues à ses deux bords. ⁸ Sa ceinture sera faite de la même façon, de la même étoffe que l’éphod ; elle sera faite de fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors. ⁹ Tu prendras deux pierres d’onyx sur lesquelles tu graveras les noms des fils d’Israël : ¹⁰ six noms sur la première pierre et les six autres sur la seconde dans l’ordre de leur naissance. ¹¹ Tu feras graver ces noms sur ces deux pierres par un graveur de pierre comme on grave un sceau à cacheter ; tu sertiras ces pierres dans des montures d’or ¹² et tu les fixeras sur les bretelles de l’éphod. Ces pierres rappelleront le souvenir des fils d’Israël, et Aaron portera leurs noms sur ses deux épaules devant l’Eternel comme un constant rappel. ¹³ Tu feras aussi faire les deux montures en or ¹⁴ et deux chaînettes en or pur que tu feras en forme de tresses torsadées ; tu fixeras ces chaînettes ainsi tressées aux montures.

Le pectoral

¹⁵ Tu feras le pectoral du verdict^[ae], dans les règles de l’art, ouvragé comme l’éphod : tu le feras de fils d’or, de pourpre violette et écarlate, de rouge éclatant et de fin lin retors. ¹⁶ Une fois replié en deux, il aura la forme d’un carré de vingt-cinq centimètres^[af] de côté. ¹⁷ Il sera garni de quatre rangées de pierreries. Sur la première : une sardoine, une topaze et une émeraude. ¹⁸ Sur la seconde rangée : un rubis, un saphir et un diamant. ¹⁹ Sur la troisième : une opale, une agate et une améthyste. ²⁰ Sur la quatrième : une chrysolithe, un onyx et un jaspe^[ag]. Ces pierreries seront serties dans des chatons en or. ²¹ Elles seront gravées aux noms des douze fils d’Israël comme des sceaux à cacheter ; chacune portera le nom d’une des douze tribus.

²² Tu feras au pectoral des chaînettes d’or pur, tressées comme des cordons. ²³ Tu lui feras aussi deux anneaux d’or que tu fixeras à ses deux bords. ²⁴ Tu passeras les deux cordons d’or dans ces deux anneaux, aux bords du pectoral, ²⁵ et tu fixeras les deux bouts des deux cordons à deux agrafes, pour les attacher aux deux bretelles de l’éphod, par-devant. ²⁶ Tu feras de plus deux anneaux d’or que tu placeras aux bords du pectoral, sur la face intérieure, contre l’éphod. ²⁷ Tu feras deux autres anneaux d’or que tu fixeras par le bas aux deux bretelles de l’éphod, sur le devant, près de l’attache, au-dessus de la ceinture de l’éphod. ²⁸ On liera les anneaux du pectoral à ceux de l’éphod par un cordonnet^[ah] de pourpre violette, pour qu’il soit fixé sur la ceinture de l’éphod sans pouvoir s’en séparer.

²⁹ Ainsi, par ce pectoral du verdict, lorsque Aaron entrera dans le sanctuaire, il portera sur son cœur les noms des fils d’Israël pour en évoquer constamment le souvenir devant l’Eternel. ³⁰ Tu placeras dans le pectoral du verdict l’ourim et le toummim^[ai], qui seront ainsi sur le cœur d’Aaron lorsqu’il se présentera devant l’Eternel, et Aaron portera en permanence sur son cœur, devant l’Eternel, le moyen de connaître mon verdict concernant les problèmes des Israélites.

Les autres vêtements du grand-prêtre et de ses fils

³¹ Tu feras la robe de l’éphod tout entière en pourpre violette^[aj]. ³² Elle aura au milieu une ouverture pour y passer la tête, elle sera garnie tout autour d’un ourlet tissé comme l’encolure d’un vêtement de cuir, pour que la robe ne se déchire pas. ³³ Tu en garniras le pan de grenades faites de fils de pourpre violette et écarlate et de rouge éclatant alternant avec des clochettes d’or tout autour : ³⁴ une clochette d’or et une grenade, et ainsi de suite sur tout le tour du pan de la robe. ³⁵ Aaron la portera pour effectuer son service et l’on entendra le tintement des clochettes lorsqu’il entrera en présence de l’Eternel dans le lieu saint et lorsqu’il en sortira ; ainsi il ne mourra pas.

³⁶ Tu feras un insigne d’or pur sur lequel tu graveras comme sur un sceau à cacheter : « Consacré à l’Eternel ». ³⁷ Tu le fixeras par un cordonnet de pourpre violette sur le devant du turban ³⁸ pour qu’il orne le front d’Aaron. Il se chargera des fautes commises par les Israélites lorsqu’ils m’apporteront toute espèce d’offrandes consacrées. Cet insigne sera toujours sur son front pour que moi, l’Eternel, je les agrée.

³⁹ Enfin tu feras confectionner pour lui la tunique de fin lin et le turban de fin lin ; et la ceinture, celle-ci sera brodée. ⁴⁰ Tu feras aussi pour les fils d’Aaron des tuniques, des ceintures et des turbans, insignes de gloire et de dignité.

⁴¹ Tu revêtiras ton frère Aaron ainsi que ses fils de ces ornements ; tu leur conféreras l’onction pour les investir de leur charge et les consacrer à mon service comme prêtres. ⁴² Tu leur feras aussi des caleçons de lin pour cacher leur nudité des reins aux cuisses. ⁴³ Aaron et ses fils les porteront quand ils entreront dans la tente de la Rencontre ou quand ils s’approcheront de l’autel pour faire le service dans le lieu saint ; ainsi, ils ne se rendront pas coupables d’une faute qui entraînerait leur mort. C’est une ordonnance en vigueur à perpétuité pour Aaron et pour ses descendants.

Sur l’investiture d’Aaron et de ses fils

29 Voici comment tu procéderas à l’égard d’Aaron et de ses fils pour les consacrer à mon service comme prêtres.

Tu prendras un jeune taureau et deux béliers sans défaut, ² du pain sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l’huile et des galettes sans levain arrosées d’huile, faites de fleur de farine de froment. ³ Tu les mettras tous dans la même corbeille pour les apporter avec le taureau et les deux béliers.

⁴ Tu feras approcher Aaron et ses fils de l’entrée de la tente de la Rencontre et tu les laveras à l’eau. ⁵ Puis tu prendras les vêtements sacrés et tu feras endosser à Aaron la tunique, la robe de l’éphod, l’éphod et le pectoral, et tu le ceindras avec la ceinture de l’éphod. ⁶ Tu le coifferas du turban sur lequel tu fixeras le diadème de consécration. ⁷ Ensuite, tu prendras l’huile d’onction et tu la répandras sur sa tête pour l’oindre. ⁸ Tu feras approcher ses fils et tu les revêtiras de leurs tuniques. ⁹ Tu ceindras Aaron et ses fils d’une ceinture et tu les coifferas de turbans. Ainsi tu conféreras l’investiture à Aaron et à ses fils, et le sacerdoce leur appartiendra en vertu d’une ordonnance en vigueur à perpétuité.

¹⁰ Tu amèneras le taureau devant la tente de la Rencontre ; Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau ¹¹ que tu égorgeras ensuite en ma présence à l’entrée de la tente de la Rencontre. ¹² Tu prendras de son sang et tu en appliqueras avec ton doigt sur les cornes de l’autel. Tu répandras tout le reste du sang sur le socle de l’autel. ¹³ Puis tu prendras toute la graisse qui recouvre les entrailles, ainsi que le dessus du foie et les deux rognons avec la graisse qui les entoure et tu feras brûler le tout sur l’autel. ¹⁴ Mais tu brûleras la chair du taureau, sa peau et ses excréments à l’extérieur du camp. C’est un sacrifice pour le péché.

¹⁵ Ensuite tu prendras le premier bélier, Aaron et ses fils poseront leurs mains sur sa tête. ¹⁶ Tu l’égorgeras et tu aspergeras de son sang sur tous les côtés de l’autel. ¹⁷ Puis tu le découperas en morceaux, tu laveras ses entrailles et ses pattes et tu les disposeras sur les quartiers de viande et sur sa tête. ¹⁸ Tu brûleras tout le bélier sur l’autel : c’est un holocauste^[ak] offert à l’Eternel, un sacrifice à l’odeur apaisante, consumé par le feu pour l’Eternel.

¹⁹ Enfin, tu prendras le second bélier, Aaron et ses fils poseront leurs mains sur sa tête. ²⁰ Tu l’égorgeras et tu prendras de son sang pour l’appliquer sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron et de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, puis tu aspergeras de sang les quatre faces de l’autel. ²¹ Tu prendras du sang qui sera sur l’autel, et de l’huile d’onction, et tu en aspergeras Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements. Ainsi, lui et ses fils ainsi que leurs vêtements seront consacrés.

²² Tu prendras la graisse du bélier, sa queue, la graisse qui recouvre les entrailles, le dessus du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, ainsi que le gigot droit – car il s’agit d’un bélier d’investiture. ²³ Tu prendras aussi une miche de pain, un gâteau à l’huile et une galette prélevée dans la corbeille des pains sans levain déposée devant l’Eternel. ²⁴ Tu placeras le tout dans les mains d’Aaron et de ses fils et tu les leur feras offrir à l’Eternel avec un geste de présentation. ²⁵ Ensuite, tu les reprendras de leurs mains et les feras brûler sur l’autel au-dessus de l’holocauste, en sacrifice à l’odeur apaisante, consumé par le feu, pour l’Eternel.

²⁶ Tu prendras la poitrine du bélier pour la consécration d’Aaron et tu l’offriras à l’Eternel avec le geste de présentation. Ce morceau te reviendra comme ta part. ²⁷ Tu consacreras la poitrine qui aura été présentée à l’Eternel et le gigot provenant du bélier d’investiture pour Aaron et pour ses fils. ²⁸ Cette contribution des Israélites appartiendra à Aaron et à ses fils selon une ordonnance en vigueur à perpétuité, car c’est un prélèvement sur les offrandes des Israélites, sur leurs sacrifices de communion pour l’Eternel. ²⁹ Les vêtements sacrés d’Aaron reviendront après lui à ses descendants, qui les porteront lorsqu’on leur conférera l’onction pour les investir de leur charge. ³⁰ Celui de ses fils qui lui succédera comme prêtre et qui pénétrera dans la tente de la Rencontre pour officier dans le lieu saint, les portera pendant sept jours.

³¹ Puis tu prendras le bélier de l’investiture et tu en feras cuire la viande dans un lieu saint. ³² Aaron et ses fils mangeront la viande du bélier et le pain qui est dans la corbeille à l’entrée de la tente de la Rencontre. ³³ Ils mangeront ces offrandes par lesquelles est accompli le rite d’expiation pour leur donner l’investiture et les rendre saints. Aucun autre membre du peuple n’en mangera, car ce sont des choses saintes. ³⁴ S’il reste jusqu’au lendemain de la viande de la victime d’investiture et du pain, tu brûleras ce reste ; on ne le mangera pas, car ce sont des choses saintes.

³⁵ Tu accompliras donc pendant sept jours pour Aaron et ses fils les rites d’investiture, exactement comme je te l’ai ordonné. ³⁶ Chaque jour, tu offriras un taureau en sacrifice d’expiation pour le péché, et tu purifieras l’autel au moyen de cette expiation que tu accompliras pour lui. Ensuite, tu y répandras de l’huile d’onction pour le consacrer. ³⁷ Tu renouvelleras ces rites d’expiation pour l’autel pendant sept jours afin de le consacrer. Après cela, il sera éminemment saint et tout ce qui le touchera sera saint.

Les deux holocaustes quotidiens

³⁸ Voici ce que tu feras : chaque jour, à perpétuité, tu offriras sur l’autel deux agneaux âgés d’un an. ³⁹ L’un d’eux sera offert le matin, l’autre à la nuit tombante. ⁴⁰ Avec le premier agneau, tu joindras trois kilogrammes de fleur de farine pétrie avec un litre et demi d’huile fine ; puis tu verseras un litre et demi de vin comme libation^[al]. ⁴¹ Tu accompagneras le sacrifice du soir des mêmes offrandes de farine, d’huile et de vin que celui du matin. C’est un sacrifice à l’odeur apaisante consumé par le feu pour l’Eternel. ⁴² C’est un holocauste que vous offrirez à perpétuité de génération en génération, à l’entrée de la tente de la Rencontre devant l’Eternel, à l’endroit où je vous convoquerai pour m’y entretenir avec toi.

L’Eternel : le Dieu des Israélites

⁴³ C’est là que je rencontrerai les Israélites, et ma gloire rendra ce lieu saint. ⁴⁴ Je consacrerai la tente de la Rencontre et l’autel, je consacrerai aussi Aaron et ses fils pour qu’ils soient mes prêtres. ⁴⁵ J’habiterai au milieu des Israélites et je serai leur Dieu, ⁴⁶ et ils sauront que c’est moi, l’Eternel, leur Dieu, qui les ai fait sortir d’Egypte pour habiter au milieu d’eux ; oui, je suis l’Eternel, leur Dieu.

L’autel des parfums

30 Tu feras aussi un autel pour faire brûler du parfum ; tu le feras en bois d’acacia. ² Il sera carré, de cinquante centimètres de côté, relevé aux angles de quatre cornes en saillie. Il aura un mètre de hauteur^[am]. ³ Tu en plaqueras d’or pur^[an] le plateau, les parois tout autour et les cornes et tu le garniras d’une bordure d’or qui en fera le tour. ⁴ Tu lui feras deux anneaux d’or, que tu fixeras sous la bordure de part et d’autre, sur les deux parois pour recevoir les barres servant à transporter l’autel. ⁵ Tu feras ces barres en bois d’acacia plaqué d’or. ⁶ Tu placeras l’autel devant le voile qui cache le coffre de l’acte de l’alliance, devant le propitiatoire qui est au-dessus de l’acte de l’alliance, là où je te rencontrerai. ⁷ C’est sur cet autel que chaque matin Aaron fera brûler les essences parfumées pendant qu’il arrangera les lampes, ⁸ et chaque soir, quand il les allumera. Le parfum brûlera continuellement devant l’Eternel, de génération en génération. ⁹ Vous n’y offrirez pas de parfum profane ni d’holocauste, ni d’offrande, et vous n’y répandrez aucune libation^[ao]. ¹⁰ Une fois l’an, Aaron fera le rite d’expiation sur les cornes de l’autel : de génération en génération, il fera le rite d’expiation pour l’autel une fois par an^[ap] avec le sang du sacrifice pour le péché offert pour l’expiation. Cet autel est éminemment saint pour l’Eternel.

L’offrande pour racheter la vie des Israélites

¹¹ L’Eternel parla encore à Moïse en ces termes : ¹² Lorsque tu recenseras les Israélites, chacun d’eux donnera à l’Eternel une rançon pour sa vie au moment où il sera recensé ; ainsi ce dénombrement ne leur attirera aucun malheur. ¹³ Chacun de ceux qui seront recensés versera la moitié de l’unité de poids en vigueur au sanctuaire^[aq] c’est-à-dire six grammes d’argent : c’est un prélèvement pour l’Eternel. ¹⁴ Toute personne de vingt ans et au-dessus comptée lors de ce recensement donnera ce prélèvement pour l’Eternel. ¹⁵ Les riches ne paieront pas plus et les pauvres pas moins que cette somme pour acquitter le prélèvement dû à l’Eternel, en rançon pour leur vie. ¹⁶ Tu percevras des Israélites l’argent de cette rançon et tu le destineras à l’entretien de la tente de la Rencontre. Il rappellera à l’Eternel que la rançon pour leur vie a été versée.

La cuve pour les ablutions

¹⁷ Ensuite l’Eternel parla à Moïse en ces termes : ¹⁸ Tu feras aussi une cuve de bronze pour les ablutions. Elle sera montée sur un socle du même métal ; tu la placeras entre la tente de la Rencontre et l’autel et tu la rempliras d’eau. ¹⁹ Avec cette eau, Aaron et ses fils se laveront les mains et les pieds. ²⁰ Avant d’entrer dans la tente de la Rencontre, ils se passeront à l’eau ; ainsi ils ne mourront pas. De même, lorsqu’ils viendront faire leur service à l’autel pour brûler un sacrifice consumé par le feu pour l’Eternel, ²¹ ils se laveront les mains et les pieds, et ils ne mourront pas. C’est là, pour Aaron et pour ses descendants, une ordonnance qui sera en vigueur à perpétuité, de génération en génération.

L’huile d’onction

²² Puis l’Eternel parla à Moïse en ces termes : ²³ Procure-toi des aromates de première qualité : six kilogrammes de myrrhe fluide^[ar], la moitié, soit trois kilogrammes, de cinnamome aromatique^[as], trois kilogrammes de cannelle, ²⁴ six kilogrammes de casse – selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire^[at] et six litres d’huile d’olive^[au]. ²⁵ Tu en feras une huile d’onction sainte, un baume odorant fabriqué par un parfumeur ; ce sera une huile sainte pour l’onction.

²⁶ Avec cette huile, tu oindras la tente de la Rencontre et le coffre de l’acte de l’alliance, ²⁷ la table avec tous ses ustensiles, le chandelier et ses accessoires, l’autel des parfums, ²⁸ l’autel des holocaustes et tous ses accessoires, ainsi que la cuve avec son socle. ²⁹ Tu les consacreras et ils seront éminemment saints. Tout ce qui les touchera sera saint. ³⁰ Tu oindras aussi Aaron et ses fils et tu les consacreras à mon service comme prêtres.

³¹ Puis tu t’adresseras aux Israélites en ces termes : Cette huile d’onction sainte sera réservée à l’Eternel de génération en génération. ³² On n’en répandra pas sur le corps d’un humain et vous n’en composerez pas selon la même formule. Elle est sainte et vous la considérerez comme telle. ³³ Celui qui composera une huile semblable et qui en appliquera sur quelqu’un d’autre qu’un prêtre sera retranché de son peuple.

Le parfum

³⁴ L’Eternel dit à Moïse : Procure-toi des essences parfumées : du stacté, de l’onyx et du galbanum^[av], et avec ces aromates, de l’encens raffiné, le tout en quantités égales. ³⁵ Tu en feras faire un mélange parfumé, composé par un parfumeur, ce sera un parfum salé^[aw], pur et saint. ³⁶ Tu en réduiras une partie en poudre fine que tu poseras devant l’acte de l’alliance dans la tente de la Rencontre où je te rencontrerai. Ce sera pour vous une chose éminemment sainte. ³⁷ Vous ne ferez pas de parfum de même composition pour votre usage personnel. Vous le considérerez comme une chose sainte, réservée à l’Eternel. ³⁸ Celui qui en fera pour jouir de son odeur sera retranché de son peuple.

Les artisans du sanctuaire

31 L’Eternel parla à Moïse en ces termes : ² Vois, je désigne Betsaléel, fils d’Ouri, descendant de Hour, de la tribu de Juda, ³ et je l’ai rempli de l’Esprit de Dieu qui lui confère de l’habileté, de l’intelligence et de la compétence pour exécuter toutes sortes d’ouvrages, ⁴ pour concevoir des projets, pour travailler l’or, l’argent et le bronze, ⁵ pour tailler des pierres à enchâsser, pour sculpter le bois et pour réaliser toutes sortes d’ouvrages. ⁶ Je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d’Ahisamak, de la tribu de Dan et, de plus, j’ai accordé un surcroît d’habileté à tous les artisans experts, afin qu’ils exécutent tout ce que je t’ai ordonné : ⁷ la tente de la Rencontre, le coffre de l’acte de l’alliance, le propitiatoire qui doit lui servir de couvercle, et tous les objets de la tente, ⁸ la table et ses ustensiles, le chandelier d’or pur et tous ses accessoires, l’autel des parfums, ⁹ l’autel des holocaustes et tous ses accessoires, la cuve et son socle, ¹⁰ les vêtements de cérémonie et les vêtements sacrés pour Aaron le prêtre, ainsi que ceux de ses fils, ceux qu’ils endosseront pour exercer les fonctions du sacerdoce, ¹¹ l’huile d’onction et le parfum aromatique pour le sanctuaire. Les artisans se conformeront à tous les ordres que je t’ai donnés.

Le jour du sabbat

¹² L’Eternel parla à Moïse en ces termes^[ax] : ¹³ Et toi, dis ceci aux Israélites : « Surtout, observez bien mes sabbats ; car c’est là un signe entre moi et vous, de génération en génération, le signe que moi, l’Eternel, je vous rends saints. ¹⁴ Vous observerez donc le jour du repos, car il est saint pour vous. Celui qui le profanera devra mourir ; car quiconque fera un travail quelconque ce jour-là, sera retranché de son peuple. ¹⁵ On travaillera six jours, et le septième jour sera un jour de repos consacré à l’Eternel. Quiconque fera un travail le jour du sabbat devra mourir. ¹⁶ Les Israélites observeront le jour du sabbat en le célébrant de génération en génération ; c’est une alliance éternelle. ¹⁷ Il sera un signe à perpétuité entre moi et les Israélites, car en six jours l’Eternel a fait le ciel et la terre, et le septième jour il a cessé de travailler pour reprendre son souffle. »

La remise des deux tablettes de l’acte de l’alliance

¹⁸ Quand il eut terminé de s’entretenir avec Moïse sur le mont Sinaï, l’Eternel lui remit les deux tablettes de l’acte de l’alliance ; c’étaient des tablettes de pierre gravées par le doigt de Dieu.

L’idolâtrie d’Israël et le renouvellement de l’alliance

Le veau d’or

32 Quand le peuple s’aperçut que Moïse tardait à redescendre de la montagne, il se rassembla autour d’Aaron et lui dit : Allons ! Fabrique-nous des dieux qui marchent à notre tête, car Moïse, cet homme qui nous a fait sortir d’Egypte, nous ne savons pas ce qui lui est arrivé.

² Aaron leur répondit : Otez les pendants d’or des oreilles de vos femmes, de vos fils^[ay] et de vos filles, et apportez-les moi.

³ Tous se défirent des pendants d’or qui étaient à leurs oreilles et les apportèrent à Aaron. ⁴ Celui-ci les reçut de leurs mains, façonna l’or au burin et en coula la statue d’un veau. Alors le peuple s’écria : Israël, Voici tes dieux, qui t’ont fait sortir d’Egypte^[az] !

⁵ Voyant cela, Aaron construisit un autel devant le veau ; puis il proclama : Demain il y aura fête en l’honneur de l’Eternel.

⁶ Le lendemain, levé de bon matin, le peuple se mit à offrir des holocaustes et des sacrifices de communion. Ils s’assirent pour manger et boire, puis ils se levèrent pour se divertir^[ba].

Moïse apaise l’Eternel

⁷ L’Eternel dit à Moïse : Va, redescends, car ton peuple que tu as fait sortir d’Egypte se conduit très mal. ⁸ Ils se sont bien vite détournés de la voie que je leur avais indiquée. Ils se sont fabriqué un veau de métal fondu, ils se sont prosternés devant lui et lui ont offert des sacrifices en disant : « Israël, voici tes dieux, qui t’ont fait sortir d’Egypte ! »