Font Size
Exodus 15:13-16
New Catholic Bible
Exodus 15:13-16
New Catholic Bible
13 “In your mercy you guided the people you had redeemed.
You guided them with strength to your holy dwelling.
14 The people will hear and be afraid.
Anguish will seize the inhabitants of Philistia.
15 The leaders of Edom tremble,
the mighty ones of Moab are gripped with fear,
all the inhabitants of Canaan melt away.
16 Fear and terror fall upon them.
The greatness of your arm makes them still as stone,
until your people have passed over, O Lord,
until your people whom you have acquired have passed over.
Exodus 15:13-16
New International Version
Exodus 15:13-16
New International Version
13 In your unfailing love you will lead(A)
the people you have redeemed.(B)
In your strength you will guide them
to your holy dwelling.(C)
14 The nations will hear and tremble;(D)
anguish(E) will grip the people of Philistia.(F)
15 The chiefs(G) of Edom(H) will be terrified,
the leaders of Moab will be seized with trembling,(I)
the people[a] of Canaan will melt(J) away;
16 terror(K) and dread will fall on them.
By the power of your arm
they will be as still as a stone(L)—
until your people pass by, Lord,
until the people you bought[b](M) pass by.(N)
Footnotes
- Exodus 15:15 Or rulers
- Exodus 15:16 Or created
Exodus 15:13-16
King James Version
Exodus 15:13-16
King James Version
13 Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O Lord, till the people pass over, which thou hast purchased.
Read full chapter
Exodus 15:13-16
New King James Version
Exodus 15:13-16
New King James Version
13 You in Your mercy have (A)led forth
The people whom You have redeemed;
You have guided them in Your strength
To (B)Your holy habitation.
14 “The (C)people will hear and be afraid;
(D)Sorrow[a] will take hold of the inhabitants of Philistia.
15 (E)Then (F)the chiefs of Edom will be dismayed;
(G)The mighty men of Moab,
Trembling will take hold of them;
(H)All the inhabitants of Canaan will (I)melt away.
16 (J)Fear and dread will fall on them;
By the greatness of Your arm
They will be (K)as still as a stone,
Till Your people pass over, O Lord,
Till the people pass over
(L)Whom You have purchased.
Footnotes
- Exodus 15:14 Anguish
Exodus 15:13-16
English Standard Version
Exodus 15:13-16
English Standard Version
13 “You have (A)led in your steadfast love the people whom (B)you have redeemed;
you have (C)guided them by your strength to your holy abode.
14 (D)The peoples have heard; they tremble;
pangs have seized the inhabitants of Philistia.
15 Now are the chiefs of Edom (E)dismayed;
trembling seizes the leaders of (F)Moab;
(G)all the inhabitants of Canaan have melted away.
16 Terror and (H)dread fall upon them;
because of the greatness of your arm, they are still (I)as a stone,
till your people, O Lord, pass by,
till the people pass by whom (J)you have purchased.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.