出埃及 1-3

Chinese New Version (Simplified)

以色列在埃及兴盛

1 以色列的众子，各人带着家眷和雅各一同来到埃及。他们的名字是： ² 流本、西缅、利未、犹大、 ³ 以萨迦、西布伦、便雅悯、 ⁴ 但、拿弗他利、迦得、亚设。 ⁵ 他们全是雅各所生的，共有七十人；那时约瑟已经在埃及了。 ⁶ 后来，约瑟和他所有的兄弟，以及那一代的人都死了。 ⁷ 以色列人生养繁衍众多，人数增加，极其强盛，遍满了那地。

新王迫害以色列人

⁸ 那时，有一位不认识约瑟的新王兴起来，统治埃及。 ⁹ 他对自己的人民说：“看哪，以色列民比我们众多强盛。 ¹⁰ 来吧，我们要用巧计对付他们，恐怕他们增多起来，一旦发生战争，他们就与我们的仇敌联合，攻击我们，并且离开这地。” ¹¹ 于是，他们指派督工管辖他们，加重他们的重担苦害他们，他们为法老建造两座贮货城，就是比东和兰塞。 ¹² 但是，埃及人越苦害他们，他们就越发增多，越发繁衍。埃及人就惧怕以色列人。 ¹³ 于是，埃及人严严地使以色列人作苦工。 ¹⁴ 埃及人使他们因作苦工而觉得命苦，他们要和泥、做砖、作田间各样的工；这一切苦工，埃及人都严严地驱使以色列人去作。

埃及王杀害希伯来男婴

¹⁵ 埃及王吩咐两个希伯来接生妇，一个名叫施弗拉，一个名叫普阿， ¹⁶ 说：“你们给希伯来妇人接生的时候，要看着她们临盆；若是男孩，你们要杀死他；若是女孩，她就可以活着。” ¹⁷ 但是，接生妇却敬畏　神，不照着埃及王吩咐她们的去作，竟让男孩活着。 ¹⁸ 于是，埃及王把接生妇叫了来，对她们说：“你们为甚么作这事，让男孩活着呢？” ¹⁹ 接生妇回答法老：“希伯来妇人与埃及妇人不同；她们很有活力，接生妇还没有来到，她们已经生产了。” ²⁰ 　神恩待接生妇；以色列民增多起来，而且非常强盛。 ²¹ 接生妇因为敬畏　神，　神就为她们建立家室。 ²² 法老吩咐他的众民说：“凡是希伯来人（《马索拉文本》无“希伯来人”，现参照其他古抄本及古译本补上）所生的男孩，你们都要把他投在河里；凡是女孩，就让她活着。”

摩西诞生

2 有一个利未家的人去娶了一个利未女子为妻。 ² 那女人怀孕，生了一个儿子；见他俊美，就把他藏了三个月。 ³ 直到她不能把他再藏了，就拿一个蒲草箱来，涂上沥青和石漆；把孩子放在里面，把箱子放在河边的芦苇丛中。 ⁴ 孩子的姊姊远远地站着，要知道孩子究竟怎样。 ⁵ 那时，法老的女儿下到河边去洗澡；她的使女们在河边行走；她看见了在芦苇中的箱子，就打发自己的使女去把箱子拿过来。

⁶ 她打开了，就看见那孩子；看哪，孩子哭了，她就怜悯他，说：“这是希伯来人的一个孩子。” ⁷ 孩子的姊姊对法老的女儿说：“我去从希伯来妇人中给你请一个奶妈来，为你乳养这个孩子可以吗？” ⁸ 法老的女儿回答：“你去吧。”童女就去把孩子的母亲请了来。 ⁹ 法老的女儿对她说：“你把这孩子抱去，替我乳养他，我必给你工钱。”妇人就抱了孩子去乳养他。 ¹⁰ 孩子长大了，妇人把他带到法老的女儿那里，他就作了法老女儿的儿子。她给孩子起名叫摩西，说：“因为我把他从水里拉出来。”

摩西逃往米甸

¹¹ 过了些日子，摩西长大了，有一次，他出去到他的同胞那里去，看见他们的重担，又看见一个埃及人打他的一个同胞希伯来人。 ¹² 摩西左右观望，见没有人，就把那埃及人击杀了，埋藏在沙土里。 ¹³ 第二天他又出去，看见两个希伯来人彼此争斗着，就对那欺负人的说：“你为甚么打你同族的人呢？” ¹⁴ 那人回答：“谁立了你作我们的领袖和审判官呢？难道你想杀我，好象杀那个埃及人一样吗？”摩西就惧怕起来，心里想：“这事必定给人知道了！”

¹⁵ 法老听见这事，就设法要杀摩西；摩西躲避法老，就往米甸地去居住；有一天他坐在井旁。 ¹⁶ 米甸的祭司有七个女儿，她们来打水，打满了水槽，要给父亲的羊群喝。 ¹⁷ 有些牧人来了，把她们赶走；摩西却起来，救了她们，也给她们的羊群喝水。 ¹⁸ 她们回到父亲流珥那里，父亲问：“今天你们为甚么赶着回来呢？” ¹⁹ 她们说：“有一个埃及人救我们脱离了牧羊人的手，而且还为我们打水给羊群喝。” ²⁰ 父亲对众女儿说：“他在哪里？你们为甚么撇下那人呢？去请他来吃饭。” ²¹ 摩西乐意和那人同住；那人把自己的女儿西坡拉给了摩西作妻子。 ²² 西坡拉生了一个儿子，摩西给他起名叫革舜，因为他说：“我在异地作了客旅。”

²³ 过了很久，埃及王死了。以色列人在捆锁中叹息，他们就呼求，在捆锁中的呼求达到　神那里。 ²⁴ 　神听见他们的呼声，就记念他与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约。 ²⁵ 　神看顾以色列人，也关注他们。

　神向摩西显现

3 那时，摩西正在牧放他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群。有一次，他把羊群领到旷野的尽头去，到了　神的山，就是何烈山。 ² 耶和华的使者从荆棘丛里的火焰中向摩西显现。摩西观看，看见荆棘被火烧着，却没有烧毁。 ³ 摩西说：“我要到那边去，看看这大异象，这荆棘为甚么烧不掉？” ⁴ 耶和华见摩西要到那边去观看，　神就从荆棘丛里呼叫他，说：“摩西，摩西。”摩西说：“我在这里。” ⁵ 耶和华说：“不可过到这里来；要把你脚上的鞋脱掉，因为你所站的地方是圣地。” ⁶ 又说：“我是你父亲的　神、亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神。”摩西因为怕见　神，就把自己的脸蒙住了。

摩西的使命

⁷ 耶和华说：“我的子民在埃及所受的痛苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的呼声，我也听见了；他们的痛苦，我是知道的。 ⁸ 所以我下来，要救他们脱离埃及人的手，领他们脱离那地，到美好宽阔之地，到流奶与蜜之地，就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人的地方。 ⁹ 现在以色列人的呼声已经达到我的面前，我也看见了埃及人对他们所施的压迫。 ¹⁰ 所以现在你来，我要派你到法老那里去，使你可以把我的人民以色列人从埃及领出来。” ¹¹ 摩西对　神说：“我是谁，竟能到法老那里去，把以色列人从埃及领出来呢？” ¹² 　神回答：“我必与你同在；你把人民从埃及领出来的时候，你们要在这山上事奉　神；这就是我派你去的凭据。”

¹³ 摩西对　神说：“我到以色列人那里，对他们说：‘你们祖宗的　神差遣我到你们这里来’，他们必问我：‘他叫甚么名字？’我要对他们说甚么呢？” ¹⁴ 　神回答摩西：“我是‘自有永有者’。”又说：“你要对以色列人这样说：‘那自有者派我到你们这里来。’” ¹⁵ 　神又对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘耶和华你们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神，差遣我到你们这里来；这就是我永久的名字，也是世世代代中我被记念的名字。’ ¹⁶ 你去召集以色列的长老，对他们说：‘耶和华你们祖宗的　神，就是亚伯拉罕的　神、以撒的　神、雅各的　神，向我显现，说：“我实在眷顾了你们，和鉴察了你们在埃及所遭遇的。” ¹⁷ 我也曾说：“我要把你们从埃及的痛苦中领出来，到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地去，就是到流奶与蜜之地去。”’ ¹⁸ 他们必听你的话；你和以色列的长老要到埃及王那里去，对他说：‘耶和华希伯来人的　神遇见了我们。现在求你让我们走三天的路程到旷野去，好献祭给耶和华我们的　神。’ ¹⁹ 我也知道，如果不施行大能的手（“如果不施行大能的手”或译：“虽然施行大能的手”），埃及王决不会让你们走的。 ²⁰ 因此，我要伸手，用我在埃及快要施行的一切异能，击打埃及；然后他才会让你们离去。 ²¹ 我必叫这民在埃及人的眼前蒙恩。因此你们离去的时候，就不至于空手而去。 ²² 但每个妇女要向她邻居的妇女，和寄居在她家中的妇女索取银器、金器和衣服，要给你们的儿女穿戴；这样，你们就把埃及人的财物掠夺了。”