Evanđelje po Ivanu 18

Knijga O Kristu

Isusovo uhićenje

18 Rekavši to, Isus sa svojim učenicima prijeđe na drugu stranu potoka Kedrona te uđe s njima u maslinik.

² A izdajnik Juda poznavao je to mjesto jer je Isus često onamo odlazio sa svojim učenicima.

³ Svećenički poglavari i farizeji dali su Judi četu vojnika i stražare da odu onamo. Oni stignu do maslinika sa zapaljenim bakljama, svjetiljkama i oružjem.

⁴ Isus je znao što će se sve dogoditi. On istupi pred njih i upita: 'Koga tražite?'

⁵ 'Isusa iz Nazareta!' odgovore oni.'Ja sam

⁶ Kad im je rekao "Ja sam

⁷ Ponovno ih upita: 'Koga tražite?'Opet odgovore: 'Isusa iz Nazareta!'

⁸ 'Rekao sam vam: ja sam

⁹ Rekao je to da bi se ispunilo proročanstvo koje je upravo spomenuo: "Nisam izgubio nijednoga od ovih koje si mi dao.'^[a]

¹⁰ Tada Šimun Petar potegne mač i odsiječe desno uho sluzi velikog svećenika, koji se zvao Malko.

¹¹ Ali Isus reče Petru: 'Spremi mač u korice! Zar da ne ispijem čašu koju mi je Otac dao?'

Ana ispituje Isusa

¹² Tako židovski stražari s četom vojnika i njihovim zapovjednikom uhvate Isusa i svežu ga.

¹³ Odvedu ga najprije Ani, tastu Kajfe koji je te godine bio veliki svećenik.

¹⁴ Kajfa je bio taj koji je savjetovao židovskim vođama: "Bolje da jedan čovjek umre za narod.'

Petar se prvi put odriče Isusa

¹⁵ Šimun Petar i još jedan učenik koji je poznavao velikog svećenika izdaleka su ih slijedili. Tako je taj drugi učenik mogao ući u dvorište velikog svećenika skupa s Isusom,

¹⁶ a Petar je ostao vani, pred vratima. Drugi učenik tada porazgovara sa sluškinjom koja je pazila kraj vrata pa ona uvede i Petra.

¹⁷ Ta sluškinja, vratarica, upita Petra: 'Nisi li i ti jedan od Isusovih učenika?''Nisam

¹⁸ Stražari i služinčad stajali su pokraj vatre koju su naložili i grijali se jer je bilo hladno. I Petar je stajao ondje s njima grijući se.

Veliki svećenik ispituje Isusa

¹⁹ Unutra veliki svećenik počne ispitivati Isusa o njegovim učenicima i o onome što ih je poučavao.

²⁰ Isus odgovori: 'Što sam poučavao, naširoko je poznato jer sam redovito poučavao u sinagogi i u Hramu. Čuli su me svi židovi i ništa nisam poučavao tajno a da to nisam i javno rekao.

²¹ Zašto to mene pitaš? Pitaj one koji su me slušali. Oni znaju što sam govorio.'

²² Jedan od vojnika koji je ondje stajao šakom udari Isusa po licu. 'Zar se tako odgovara velikom svećeniku?' upita.

²³ 'Ako sam pogrešno rekao, dokaži da je pogrešno

²⁴ Tada Ana pošalje svezanoga Isusa velikome svećeniku Kajfi.

Petar se drugi put odriče Isusa

²⁵ U međuvremenu, dok se Šimun Petar grijao kraj vatre, ponovno ga upitaju: 'Da nisi i ti jedan od njegovih učenika?''Nisam!' odgovori on.

²⁶ Ali jedan od slugu velikoga svećenika, rođak onoga kojemu je Petar odsjekao uho, upita ga: 'Zar te nisam vidio ondje u masliniku skupa s Isusom?'

²⁷ Petar opet zaniječe. A pijetao odmah zakukuriče.

Isus pred Pilatom

²⁸ Isusovo preslušanje pred Kajfom završilo je u rane jutarnje ure. Zatim ga odvedu u palaču rimskoga upravitelja. Njegovi tužitelji nisu s

²⁹ Zato Pilat, upravitelj, iziđe k njima te ih upita: 'Za što optužujete ovog čovjeka?'

³⁰ 'Ne bismo ga predali tebi da nije zločinac!' odgovore oni.

³¹ 'Onda ga odvedite i sami mu sudite po svojim zakonima

³² Time se ispunilo Isusovo proročanstvo o njegovu smaknuću.^[b]

³³ Tada se Pilat vrati u palaču i naredi da mu dovedu Isusa. 'Jesi li ti kralj židova?' upita ga.

³⁴ 'Jesi li se tog pitanja dosjetio sam ili su ti drugi govorili o meni?' upita ga Isus.

³⁵ 'Zar sam ja židov?' odgovori Pilat. 'Tvoj vlastiti narod i svećenički poglavari predali su te meni. Zašto? Što si učinio?'

³⁶ Isus odgovori: 'Moje kraljevstvo ne pripada ovomu svijetu. Kad bi mu pripadalo, moji bi se podanici borili da ne budem predan židovima. Ali moje kraljevstvo nije od ovoga svijeta!'

³⁷ Pilat upita: 'Ti dakle jesi kralj?' 'Dobro kažeš

³⁸ 'A što je istina?' poviče Pilat. Tada ponovno iziđe pred židovski narod i reče im: 'Ja na njemu nisam našao nikakve krivnje.

³⁹ A vi svake godine u vrijeme Pashe imate običaj tražiti da vam pustim nekoga iz zatvora pa ako hoćete, pustit ću vam "židovskog kralja'.'

⁴⁰ Ali oni nato poviču: 'Ne! Ne njega, nego Barabu!' A Baraba je bio prevratnik.