Add parallel Print Page Options

Iscjeljenje gubavca

Kad on siđe s gore, stade ga slijediti veliko mnoštvo. I gle, neki mu gubavac pristupi, pokloni se pred njim i reče: »Gospodine, ako hoćeš, možeš me očistiti!« A on ispruži ruku i dotaknu ga govoreći: »Hoću, budi čist!« I odmah se očisti od svoje gube. A Isus mu kaza: »Pazi da to nikomu ne rekneš, nego idi, pokaži se svećeniku i prinesi dar što ga zapovjedi Mojsije, njima za svjedočanstvo.«

Iscjeljenje stotnikova sluge

Kad uđe u Kafarnaum, pristupi mu stotnik usrdno ga moleći: »Gospodine, sluga mi leži kod kuće uzet, u strašnim mukama.« A on mu reče: »Doći ću i iscijeliti ga.« Stotnik odgovori: »Gospodine, nisam dostojan da uđeš pod moj krov; nego samo reci riječ i ozdravit će moj sluga. Jer i ja, premda sam čovjek pod vlašću, imam pod sobom vojnike pa kad jednomu kažem: 'Idi!' - i ide, a drugome: 'Dođi!' - i dođe. A sluzi svome: 'Učini to!' - i učini.« 10 Čuvši to, Isus se zadivi i reče onima koji su ga slijedili: »Zaista, kažem vam, tolike vjere ne nađoh ni u koga u Izraelu.[a] 11 Kažem vam da će mnogi s istoka i zapada doći i sjesti za stol s Abrahamom i Izakom i Jakovom u kraljevstvu nebeskom, 12 a sinovi će toga kraljevstva biti istjerani van, u krajnju tamu; ondje će biti plač i škrgut zubi.« 13 Isus tada reče stotniku: »Idi, neka ti bude kako si vjerovao!« I ozdravi njegov sluga u taj čas.

Iscjeljenja u Petrovoj kući

14 Kad Isus dođe u Petrovu kuću, ugleda njegovu punicu gdje leži u ognjici. 15 On dotaknu njezinu ruku, i ognjica je ostavi. Ona ustade i posluživaše mu.

16 A kad se spusti večer, doniješe mu mnoge opsjednute. On izagna duhove riječju i iscijeli sve bolesne - 17 kako bi se ispunilo ono što reče prorok Izaija: »On slabosti naše uze i bolesti naše ponese.«

Zahtjevi učeništva

18 Kad Isus ugleda mnoštvo oko sebe, zapovjedi da se prijeđe na drugu obalu. 19 I pristupi mu neki pismoznanac pa mu reče: »Učitelju, slijedit ću te kamo god pođeš.« 20 Isus mu reče: »Lisice imaju jazbine i ptice nebeske gnijezda, a Sin Čovječji nema gdje glavu nasloniti.«

21 Drugi mu od njegovih učenika reče: »Gospodine, dopusti mi da najprije odem i ukopam svoga oca.« 22 A Isus mu reče: »Slijedi me; i pusti neka mrtvi ukopaju svoje mrtve!«

Isus stišava oluju

23 Kad uđe u lađicu, krenuše za njim i njegovi učenici. 24 I gle, odjednom se na moru podiže snažna oluja tako da su valovi već prekrivali lađicu. A on je spavao. 25 Oni mu pristupe i probude ga govoreći: »Gospodine, spasi! Ginemo!« 26 On im reče: »Zašto ste tako strašljivi, malovjerni?« Onda ustade, zaprijeti vjetrovima i moru, i nastade velika utiha. 27 Ljudi se zadiviše, pitajući se: »Tko li je ovaj da mu se i vjetrovi i more pokoravaju?«

Opsjednuti iz Gadare

28 Kad dođe na drugu stranu, u gadarski kraj, dođoše mu u susret dvojica opsjednutih. Izlazili su iz grobnica, vrlo bijesni, tako da nitko nije mogao proći onim putem.[b] 29 I gle, povikaše: »Što mi imamo s tobom, Sine Božji? Došao li si ovamo mučiti nas prije vremena?« 30 A nedaleko od njih paslo je veliko krdo svinja. 31 Zli ga dusi preklinjahu: »Ako nas izagnaš, pošalji nas u ovo krdo svinja.« 32 On im reče: »Idite!« A oni izađoše i uđoše u svinje. I gle, cijelo se krdo sjuri niz padinu u more i podavi u vodi. 33 A svinjari pobjegoše, otiđoše u grad te razglasiše sve, i ono što se dogodilo opsjednutima. 34 I gle, sav grad izađe u susret Isusu te ga, ugledavši, usrdno zamole da ode iz njihova kraja.

Footnotes

  1. Mt 8,10 Umjesto »ni u koga u Izraelu«, neki rukopisi imaju: »ni u Izraelu«.
  2. Mt 8,28 Umjesto »gadarski«, neki rukopisi imaju: »gergezenski«, a drugi: »gerazenski«.

Isus ozdravlja gubavca

(Mk 1,40-45; Lk 5,12-16)

Kad je Isus sišao s gore, slijedilo ga je veliko mnoštvo, među kojima je bio i jedan gubavac[a]. Došao je do Isusa, kleknuo pred njega pa mu rekao: »Gospodine, ako hoćeš, možeš me iscijeliti.«

Isus je ispružio ruku, dotaknuo ga i rekao: »Hoću. Budi iscijeljen!« I bio je izliječen od gube istoga trenutka. Zatim mu Isus reče: »Pazi da nikome ne pričaš o ovome. Nego, idi i pokaži se svećeniku[b]. Nakon toga prinesi žrtvu, kako je zapovjedio Mojsije. Bit će to će ljudima dokaz da si izliječen.«

Časnikov sluga

(Lk 7,1-10; Iv 4,43-54)

Kad je Isus došao u Kafarnaum, prišao mu je neki časnik i zamolio ga za pomoć. Rekao mu je: »Gospodine, moj sluga leži kod kuće nepokretan i u velikim bolovima.«

A Isus mu je odgovorio: »Doći ću i izliječiti ga.«

Časnik mu je rekao: »Gospodine, ja ne zaslužujem da ti dođeš u moju kuću, nego samo zapovjedi i moj će sluga ozdraviti. Jer, i ja, koji sam podređen drugima, imam vojnike pod svojim zapovjedništvom pa kad kažem jednomu: ‘Idi!’, on ode, ili drugomu: ‘Dođi!’ i on dođe. Svom slugi kažem: ‘Učini to!’ i on me posluša.«

10 Kad je to čuo, Isus se zadivio pa je rekao onima koji su ga pratili: »Zaista, kažem vam, nisam našao toliku vjeru ni u koga u Izraelu. 11 I još vam kažem da će mnogi doći s istoka i zapada i sjest će za stol s Abrahamom, Izakom i Jakovom u Kraljevstvu nebeskom. 12 A oni, koji trebaju pripadati Kraljevstvu, bit će izbačeni u tamu, gdje je plač i škrgut zuba.«

13 Zatim je Isus rekao časniku: »Idi, i neka ti bude kako si vjerovao!« A njegov je sluga ozdravio istoga trena.

Isus ozdravlja Petrovu punicu

(Mk 1,29-31; Lk 4,38-39)

14 Kad je Isus ušao u Petrovu kuću, ugledao je njegovu punicu kako leži u groznici. 15 Dotaknuo joj je ruku i groznica ju je odmah pustila, a ona je ustala i počela ga posluživati.

Isus ozdravlja mnoge

(Mk 1,32-34; Lk 4,40-41)

16 Kad je pala večer, Isusu su doveli mnoge opsjednute zlim duhovima, a on je riječju istjerao duhove i izliječio sve bolesne. 17 Tako se ispunilo što je Bog rekao po proroku Izaiji:

»On je uzeo naše slabosti i odnio naše bolesti.«[c]

Slijediti Isusa

(Lk 9,57-62)

18 Kad je Isus vidio veliko mnoštvo oko sebe, zapovjedio je svojim sljedbenicima da otplove na drugu stranu jezera. 19 Tada mu je pristupio neki učitelj Zakona i rekao mu: »Učitelju, ja ću te slijediti kamo god budeš išao.«

20 A Isus mu je rekao: »Lisice imaju jazbine i ptice imaju svoja gnijezda, a Sin Čovječji nema kamo položiti glavu.«

21 Drugi mu je učenik rekao: »Gospodine, dopusti mi da najprije odem i pokopam svoga oca.«

22 A Isus mu je rekao: »Pođi za mnom, a pusti mrtve da sami pokapaju svoje mrtve.«

Isus stišava oluju

(Mk 4,35-41; Lk 8,22-25)

23 Zatim je Isus ušao u lađu, a njegovi su učenici pošli za njim. 24 Na jezeru se podigla strašna oluja, tako da su valovi gotovo prekrili lađu. A Isus je spavao. 25 Tada su učenici došli k njemu i probudili ga riječima: »Gospodine, spasi nas! Poginut ćemo!«

26 On im je rekao: »Zašto se toliko bojite, malovjerni?« Onda je ustao, zapovjedio vjetrovima i jezeru te je zavladala velika tišina.

27 Ljudi su se čudili i pitali: »Tko je ovaj čovjek? Čak mu se i vjetrovi i voda pokoravaju!«

Isus istjeruje zle duhove

(Mk 5,1-20; Lk 8,26-39)

28 Kad je Isus stigao na drugu stranu jezera, u gadarski kraj[d], ususret su mu došla dva čovjeka opsjednuta zlim duhovima. Izišli su iz grobova i bili su tako opasni da nitko nije mogao proći tim putem. 29 Povikali su: »Što hoćeš od nas, Božji Sine? Jesi li došao ovamo da nas kazniš prije zakazanog vremena?«

30 Nedaleko je od njih paslo veliko krdo svinja. 31 Zli su duhovi molili Isusa: »Ako nas istjeraš iz ovih ljudi, pošalji nas u ono krdo svinja.«

32 Isus im je rekao: »Idite!«, a oni su izašli iz ljudi i ušli u svinje. Tada je cijelo krdo svinja jurnulo niz padinu u jezero i utopilo se u vodi. 33 Svinjari su pobjegli u grad pa su ispričali sve što se dogodilo s opsjednutima i svinjama. 34 Cijeli je grad izašao pred Isusa. Kad su ga spazili, zamolili su ga da napusti njihov kraj.

Footnotes

  1. 8,2 gubavac Osoba koja boluje od teške i zarazne kožne bolesti i mora živjeti u izolaciji.
  2. 8,4 pokaži se svećeniku Prema Mojsijevom zakonu, svećenik je morao potvrditi da je gubavac ozdravio.
  3. 8,17 Citat iz Iz 53,4.
  4. 8,28 gadarski kraj Područje jugoistočno od Galilejskog jezera.