Evanđelje po Mateju 23

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Prijekor pismoznanacima i farizejima

23 Tada Isus progovori mnoštvu i svojim učenicima: ² »Na Mojsijevu stolicu zasjedoše pismoznanci i farizeji. ³ Sve dakle što god vam reknu učinite i držite, ali se ne ravnajte po njihovim djelima, jer govore, a ne čine. ⁴ Bremena teška i nesnosna vežu i prte ih ljudima na pleća, a sami ih ne žele ni prstom pomaknuti.^{[a] 5} I sva svoja djela čine da ih ljudi vide. Raširuju, naime, svoje molitvene zapise i produljuju rese. ⁶ Vole čelna mjesta na gozbama i prva sjedala u sinagogama; ⁷ i pozdrave na trgovima i da ih ljudi zovu: 'Rabbi!'

⁸ Vi pak ne dajte da vas zovu 'Rabbi', jer jedan je vaš Učitelj, a vi ste svi braća. ⁹ I nikoga na zemlji ne zovite svojim ocem, jer jedan je Otac vaš - Onaj na nebesima. ¹⁰ Ne dajte da vas zovu vođama, jer je jedan vođa vaš - Krist. ¹¹ A najveći među vama neka vam bude poslužitelj. ¹² Tko god se uzvisuje, bit će ponižen, a tko god se ponizuje, bit će uzvišen.«

Sedmostruki 'jao'

¹³ »Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Zaključavate kraljevstvo nebesko pred ljudima; jer vi ne ulazite, a priječite ući onima koji bi htjeli ući. ^(14) [b]

¹⁵ Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Obilazite morem i kopnom da pridobijete jednoga sljedbenika; a kad on to postane, činite ga sinom paklenim, dvaput od sebe gorim.

¹⁶ Jao vama, slijepe vođe! Govorite: 'Zakune li se tko Hramom, to nije ništa, ali zakune li se hramskim zlatom, obvezan je.' ¹⁷ Budale i slijepci! Što je veće: zlato, ili Hram koji posvećuje zlato? ¹⁸ I, 'zakune li se tko žrtvenikom, to nije ništa, ali zakune li se darom što je na njemu, obvezan je.' ¹⁹ Slijepci! Ta što je veće: dar ili žrtvenik koji dar posvećuje? ²⁰ Tko se dakle zakune žrtvenikom, kune se njime i svime što je na njemu. ²¹ I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onime koji u njemu prebiva. ²² I tko se zakune nebom, kune se prijestoljem Božjim i Onim koji na prijestolju sjedi.

²³ Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Dajete desetinu od metvice i kopra i kima, a zanemarujete najvažnije u Zakonu: pravdu, milosrđe i vjernost. Ta ovo je trebalo učiniti, a ono ne propustiti. ²⁴ Slijepe vođe - vi koji komarca cijedite, a devu gutate!

²⁵ Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Čistite izvana čašu i zdjelu, a iznutra su pune otimačine i pohlepe. ²⁶ Farizeju slijepi! Očisti najprije čašu iznutra kako bi joj i vanjština bila čista!^[c]

²⁷ Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Nalikujete vapnom obijeljenim grobovima koji izvana krasno izgledaju, a iznutra su puni mrtvačkih kostiju i svakojake nečistoće. ²⁸ Tako i vi izvana izgledate ljudima pravedni, a iznutra ste prepuni licemjerja i bezakonja.

²⁹ Jao vama, pismoznanci i farizeji! Licemjeri! Gradite grobnice prorocima i ukrašavate spomenike pravednicima ³⁰ te govorite: 'Da smo mi živjeli u danima svojih otaca, ne bismo im bili sudionici u prolijevanju krvi proroka.' ³¹ Tako sami protiv sebe svjedočite da ste sinovi ubojica proroka. ³² Dopunite onda mjeru otaca svojih!«

Prijekor ubojicama poslanika

³³ »Zmije! Legla gujinja! Kako ćete izbjeći osudu pakla?

³⁴ Stoga, evo, ja šaljem k vama proroke i mudrace i pismoznance; a vi ćete neke od njih ubiti i raspeti, druge bičevati po svojim sinagogama i progoniti iz grada u grad - ³⁵ tako da na vas dođe sva pravedna krv prolivena na zemlji od krvi Abela pravednoga pa do krvi Zaharije, sina Barahijina, koga ubiste između Hrama i žrtvenika. ³⁶ Zaista, kažem vam, sve će to doći na ovaj naraštaj.«

Prijekor Jeruzalemu

³⁷ »Jeruzaleme, Jeruzaleme, ti koji ubijaš proroke i kamenuješ one što su k tebi poslani! Koliko puta htjedoh okupiti djecu tvoju kao što kvočka okuplja svoje piliće pod krila, i ne htjedoste! ³⁸ Evo, kuća vam vaša napuštena, pusta. ³⁹ Jer kažem vam: »Odsada me zasigurno nećete vidjeti dok ne reknete: 'Blagoslovljen Onaj koji dolazi u ime Gospodnje!'«