Evanđelje po Luki 2

Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001

Isusovo rođenje

2 U one dane izađe naredba cara Augusta da se popiše sav svijet. ² Taj popis, prvi, obavljen je za Kvirinijeva upraviteljstva Sirijom. ³ I svi se pođoše upisati, svaki u svoj grad.

⁴ Tada i Josip, jer je bio iz doma i loze Davidove, uzađe iz Galileje, iz grada Nazareta, u Judeju, u Davidov grad koji se zove Betlehem, ⁵ da se upiše s Marijom, zaručenom si ženom, koja bijaše trudna. ⁶ Dok su bili ondje, navršiše joj se dani da rodi. ⁷ I rodi sina svojega prvorođenca, povi ga i položi u jasle, jer u svratištu za njih nije bilo mjesta.

⁸ U tom su kraju bili vani u polju pastiri koji su noću čuvali stražu kod svojih stada. ⁹ A anđeo im Gospodnji pristupi, i slava ih Gospodnja obasja, te se oni veoma prestrašiše. ¹⁰ I anđeo im reče: »Ne bojte se! Jer vam, evo, navješćujem veliku radost koja će biti svemu narodu: ¹¹ Danas vam se u gradu Davidovu rodio Spasitelj, koji je Krist, Gospodin! ¹² A ovo vam znak: naći ćete novorođenče povijeno gdje leži u jaslama.«

¹³ Odjednom se s anđelom pojavi mnoštvo vojske nebeske hvaleći Boga i govoreći:

¹⁵ Čim anđeli otiđoše od njih na nebo, pastiri stadoše govoriti jedni drugima: »Hajdemo sad do Betlehema i pogledajmo što se dogodilo, taj događaj što nam Gospodin obznani!« ¹⁶ I požurivši, otiđoše te nađoše Mariju i Josipa, i novorođenče gdje leži u jaslama. ¹⁷ Kad vidješe, ispripovjediše što im je kazano za to djetešce. ¹⁸ Svi koji su to čuli divili su se tomu što im ispripovjediše pastiri. ¹⁹ A Marija je pohranjivala sve te događaje, razmatrajući ih u svojemu srcu. ²⁰ Pastiri se tada vratiše slaveći i hvaleći Boga za sve što su čuli i vidjeli, kao što im je bilo rečeno.

Isusovo obrezanje

²¹ Kad se navrši osam dana, te je trebalo da bude obrezan, nadjenuše mu ime Isus, kako ga anđeo prozva prije njegova začeća u utrobi.

²² A kad se navršiše dani njihova očišćenja po Zakonu Mojsijevu, donesoše ga u Jeruzalem da ga prikažu Gospodinu, ²³ kao što je pisano u Zakonu Gospodnjemu, 'da se svako muško prvorođenče posveti Gospodinu', ²⁴ i da prinesu žrtvu kako je rečeno u Zakonu Gospodnjemu - 'par grlica ili dva golubića'.

Šimunovo proroštvo

²⁵ I gle, živio tada u Jeruzalemu neki čovjek imenom Šimun. Taj čovjek bijaše pravedan i pobožan. Iščekivao je Utjehu Izraelovu, i Duh Sveti bijaše na njemu. ²⁶ Njemu bijaše objavljeno po Duhu Svetomu da neće vidjeti smrti prije no što vidi Pomazanika Gospodnjega. ²⁷ Potaknut od Duha, dođe u Hram. Dok su roditelji unosili djetešce Isusa da učine s njime ono što bijaše po Zakonu uobičajeno, ²⁸ on ga uze u naručje, blagoslovi Boga i reče:

³³ A otac njegov i majka divili su se onome što se o njemu govori. ³⁴ Šimun ih blagoslovi i reče Mariji, njegovoj majci: »Evo, ovaj je postavljen na propast i uzdignuće mnogih u Izraelu, i za znak kojemu se protivi, ³⁵ a i tebi će samoj mač probosti dušu - kako bi se razotkrile namisli mnogih srdaca.«

Anino proroštvo

³⁶ A bijaše neka proročica Ana, kći Penuelova, iz plemena Ašerova, već u poodmakloj dobi, proživjevši sa svojim mužem sedam godina nakon svoga djevojaštva, ³⁷ a sama, kao udovica, do osamdeset i četiri godine. Nije napuštala Hrama služeći Bogu danju i noću postovima i molitvama. ³⁸ Baš u taj čas ona pristupi. Hvalila je Boga i pripovijedala o njemu svima koji su iščekivali otkupljenje Jeruzalema.

Život u Nazaretu

³⁹ Kad obaviše sve po Zakonu Gospodnjemu, vratiše se u Galileju, u svoj grad Nazaret. ⁴⁰ A djetešce je raslo i jačalo, ispunjajući se mudrošću. I milost je Božja bila na njemu.

Isus među učiteljima u Hramu

⁴¹ Svake godine njegovi su roditelji išli u Jeruzalem o blagdanu Pashe. ⁴² Kada mu je bilo dvanaest godina, uzađu oni po blagdanskom običaju. ⁴³ Kad su prošli ti dani, i dok su se vraćali, dječak Isus ostade u Jeruzalemu, ali njegovi roditelji to nisu znali. ⁴⁴ Misleći da je sa suputnicima, prevališe dan hoda, a onda ga stadoše tražiti među rođacima i znancima. ⁴⁵ A kako ga ne nađoše, vratiše se u Jeruzalem tražeći ga. ⁴⁶ Poslije tri dana nađoše ga u Hramu gdje sjedi usred učitelja, slušajući ih i postavljajući im pitanja. ⁴⁷ Svi koji su ga slušali bijahu zapanjeni razumnošću i njegovim odgovorima.

⁴⁸ Kad ga ugledaše, začudiše se, a majka mu njegova reče: »Sinko, zašto nam to učini? Evo, otac tvoj i ja žalosni smo te tražili.« ⁴⁹ A on im reče: »Zašto ste me tražili? Zar niste znali da trebam biti u onome što je Oca mojega?« ⁵⁰ Ali oni ne razumješe riječi što im reče. ⁵¹ On tada siđe s njima i dođe u Nazaret. I bijaše im poslušan. A njegova je majka čuvala u svojemu srcu sve te događaje. ⁵² A Isus je napredovao u mudrosti, stasanju i milosti pred Bogom i ljudima.