²² He sent dispatches to all parts of the kingdom, to each province in its own script and to each people in their own language,^(A) proclaiming that every man should be ruler over his own household, using his native tongue.

¹² Then on the thirteenth day of the first month the royal secretaries were summoned. They wrote out in the script of each province and in the language^(A) of each people all Haman’s orders to the king’s satraps, the governors of the various provinces and the nobles of the various peoples. These were written in the name of King Xerxes himself and sealed^(B) with his own ring.

⁹ At once the royal secretaries were summoned—on the twenty-third day of the third month, the month of Sivan. They wrote out all Mordecai’s orders to the Jews, and to the satraps, governors and nobles of the 127 provinces stretching from India to Cush.^[a](A) These orders were written in the script of each province and the language of each people and also to the Jews in their own script and language.^(B)