以弗所书 2-3

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

靠恩典、凭信心

2 你们从前死在过犯和罪恶之中。 ² 那时，你们随从今世的风俗，顺服在空中掌权的魔鬼，就是如今在一切叛逆上帝之人心中运行的邪灵。 ³ 我们以前也在他们当中随从罪恶的本性^[a]，放纵肉体和心中的私欲，与其他人一样本是惹上帝发怒的人。

⁴ 然而上帝有丰富的怜悯，祂深爱我们， ⁵ 尽管我们死在过犯之中，祂仍然使我们和基督一同活了过来。你们得救是因为上帝的恩典。 ⁶ 在基督耶稣里，上帝使我们与基督一同复活，一同坐在天上， ⁷ 好借着祂在基督耶稣里向我们所施的恩慈，向后世显明祂无可比拟的丰富恩典。 ⁸ 你们得救是靠恩典，凭信心。这不是出于你们自己，而是上帝的礼物； ⁹ 也不是由于你们的行为，以免有人自夸。 ¹⁰ 我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要叫我们做祂预先安排给我们的美善之事。

在基督里合而为一

¹¹ 因此，你们要记住，从前按照肉体来说你们是外族人，那些肉体上受过人手所行割礼的以色列人称你们为“没有受过割礼的”。 ¹² 那时，你们与基督无关，又不是以色列人，在上帝应许的诸约上是局外人，你们活在世上没有盼望，没有上帝。 ¹³ 但你们这些从前远离上帝的人，如今在基督耶稣里，靠着祂所流的血已经被带到上帝面前。 ¹⁴ 因为基督耶稣亲自给我们带来了和平，以自己的身体拆毁了以色列人和外族人之间充满敌意的隔墙，使双方合而为一， ¹⁵ 并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人，成就和平， ¹⁶ 并借着十字架消灭彼此间的敌意，使双方借着一个身体与上帝和好。 ¹⁷ 祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的以色列人。 ¹⁸ 我们双方都是靠着祂在同一位圣灵的引导下来到父上帝面前。

¹⁹ 从此，你们不再是外人或过客，你们与众圣徒一样是天国的子民，是上帝家里的人了。 ²⁰ 你们已被建立在众使徒和先知们的基础上，基督耶稣自己是房角石。 ²¹ 整座建筑的各部分都靠祂巧妙地连接在一起，逐渐成为主的圣殿。 ²² 你们也靠着祂被建造在一起，成为上帝借着圣灵居住的地方。

外族人的福音使者

3 为此，我保罗为了把基督耶稣传给你们外族人而做了囚犯。 ² 相信你们已经听说了，上帝委派我将祂的恩典传给你们。 ³ 祂借着启示让我明白福音的奥秘，正如我前面简要提过的。 ⁴ 你们读过之后，就能明白我对基督的奥秘有深刻的认识。 ⁵ 自古以来，上帝没有让人知道这奥秘，如今祂借着圣灵将这奥秘启示给祂的圣使徒和先知。 ⁶ 这奥秘就是外族人能够在基督耶稣里借着福音与以色列人同做后嗣，同为一体，同享应许。

⁷ 上帝运用大能赐给我恩典，叫我成为这福音的使者。 ⁸ 我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人， ⁹ 让全人类都明白世代隐藏在创造万物的上帝里面的奥秘， ¹⁰ 目的是为了透过教会让天上的执政者和掌权者现在可以看出上帝丰富的智慧。 ¹¹ 这是上帝万世以前在我们主基督耶稣里定好的计划。 ¹² 我们靠着基督、借着信祂可以坦然无惧、毫无疑虑地来到上帝面前。 ¹³ 所以，我请求各位不要因我为你们受苦而沮丧，这其实是你们的荣耀。

基督的爱

^14-15 为此，我跪在天地万物的本源——天父面前， ¹⁶ 祈求祂按照自己丰富的荣耀，借着祂的灵，以大能使你们内在的生命刚强起来， ¹⁷ 使基督借着你们的信心住在你们心里，使你们在爱中扎根、坚立， ¹⁸ 以便能够与众圣徒一同领悟基督的爱是多么长阔高深， ¹⁹ 并知道基督的爱是远超过人所能理解的爱，好叫上帝无限的丰富充满你们。

²⁰ 上帝的能力运行在我们里面，能够丰丰富富地成就一切，超过我们所求所想的。 ²¹ 愿祂在教会中，在基督耶稣里得到荣耀，直到世世代代，永永远远。阿们！