传道书 7-9

Chinese New Version (Simplified)

智者的选择

7 美名优于美好的膏油，

死亡的日子胜过诞生的日子。

² 往服丧之家，比往宴乐之家还好，

因为死是人人的结局，

活人要把这事放在心上。

³ 忧愁胜于嬉笑，

因为面带愁容，能使内心得着好处。

⁴ 智慧人的心在服丧之家，

愚昧人的心在欢乐之家。

⁵ 听智慧人的斥责，

胜过听愚昧人的歌唱。

⁶ 愚昧人的笑声，

就像锅底下荆棘的爆声一样。

这也是虚空。

⁷ 勒索会使智慧人变为愚妄，

贿赂能败坏人心。

⁸ 事情的结局胜于开端，

存心忍耐的，胜过居心骄傲的。

⁹ 你心里不要轻易动怒，

因为恼怒留在愚昧人的胸怀中。

¹⁰ 你不要说：“为甚么从前的日子胜过现在的呢？”

你这样问，不是出于智慧。

¹¹ 智慧与产业都是好的，

对得见天日的人是有益的。

¹² 因为受智慧的庇护，如同受银子的庇护。

唯有智慧能保全智慧人的生命，这就是知识的益处。

体察　神的心意行事

¹³ 要观察　神的作为，

因为他所屈曲的，

谁能弄直呢？

¹⁴ 在亨通的日子，应当享福；

遭遇患难的时候，就当省察。

　神使这两样并存，

为了叫人查不出未来的事。

¹⁵ 在我虚空的日子里，我见过这两件事：有义人行义反而灭亡，有恶人行恶倒享长寿。 ¹⁶ 不要过分公义，也不要太过有智慧，何必自取灭亡呢？ ¹⁷ 不要过分作恶，也不要作愚昧人，何必时候未到就死？ ¹⁸ 持守这个是好的，那个也不要放松，因为敬畏　神的人，都必避免这两个极端。

¹⁹ 智慧使智慧人比城中十个官长更有能力。 ²⁰ 世上实在没有一个行善而不犯罪的义人。 ²¹ 人所说的一切话，都不要放在心上，因你可能听见仆人咒骂你。 ²² 其实你心里明白，自己也曾多次咒骂别人。

²³ 这一切我都用智慧试验过。我说：“我要得智慧”，智慧却远离我。 ²⁴ 那离得远又极深奥的，谁能找到呢？ ²⁵ 我转念，一心去了解、考察并寻觅智慧和事理，又要知道愚蒙是邪恶的，狂妄是愚昧的。 ²⁶ 我发现一个比死亡更恶毒的妇人，她有如罗网，心如陷阱，手如锁炼。蒙　神喜悦的人得以摆脱她，罪人却被她缠住。

²⁷ 传道者说：“看哪！我发现了这件事，我一再揣摩，要找出事情的道理。 ²⁸ 我的心仍在寻觅，却还找不到，就是在一千个男人中，我找到一个正直人，但在所有的女人中，连一个也找不到。 ²⁹ 我所明白的，只有这件事：　神造人原是正直的，他们却找出许多巧计。”

智慧人懂得判断时机

8 谁像智慧人，谁知道事情的解释呢？人的智慧使他容光焕发，使他脸上的戾气转消。

² 我劝你，因为你指着　神起了誓，你就要遵守王的命令。 ³ 不要轻率离开王的面前，也不要参与恶事，因为王可以随己意作任何事。 ⁴ 既然王的话有权柄，谁敢问他：“你在作甚么？”

⁵ 遵守命令的，必不遭受灾祸；智慧人的心，晓得时机，懂得判断。 ⁶ 各样事务成就，都有合宜的时机和定局，尽管人的灾祸重压在自己身上。 ⁷ 他不晓得未来的事，将来要发生甚么，谁能告诉他呢？ ⁸ 没有人能支配风（“风”或译：“生命”），把它留住；没有人能控制死期；战争之时，没有人能免役；邪恶救不了行邪恶的人。

敬畏　神终得福乐

⁹ 我看见了这一切，又专心查究在日光之下所发生的一切事。有这样的一个时候：有人管辖别人，叫他受害。 ¹⁰ 然后我看见恶人得以埋葬，他们生前在圣地往来，而在他们这样行的城中，竟被人遗忘。这也是虚空！（全节或译：“然后我看见恶人得以埋葬，他们生前在圣地往来，并且在他们这样行的城中，受人称赞。这也是虚空！”或“然后我看见恶人得以埋葬，归入坟墓；行正直的人却与圣地隔离，在城中被人遗忘。这也是虚空！”）

¹¹ 对恶行已判定的刑罚迟迟没有执行，世人的心就充满行恶的意图。 ¹² 罪人既然作恶百次，还享长寿，那么我知道敬畏　神的人，就是在他面前存敬畏的心的，必享福乐。 ¹³ 恶人却没有福乐，也得不到长寿；他好象影子的短暂，因为他在　神面前不存敬畏的心。

¹⁴ 在世上有一件虚空的事，就是义人照恶人所行的受报应，恶人照义人所行的得报偿。我说，这也是虚空。 ¹⁵ 于是我称颂快乐，因为人在日光之下最好是吃喝快乐。这是人在日光之下，　神赐给他一生的年日里，从自己劳碌中所得的享受。

¹⁶ 我专心认识智慧，察看世上的劳碌─有人昼夜不眠─ ¹⁷ 于是我看见了　神的一切作为，知道在日光之下所发生的事，人不能查明；尽管人劳碌寻查，总是查不出来；即使智慧人以为知道了，还是查不出来。

把握　神所赐的时机

9 我留心这一切事，并加以阐明：就是义人、智慧人和他们所作的，都在　神手里。临到他们的一切，无论是爱是恨，人都不领悟。 ² 众人的命运都是一样的：义人与恶人、好人与坏人、洁净的与不洁净的、献祭的与不献祭的，所遭遇的都是一样的；好人怎样，罪人也怎样；起誓的怎样，怕起誓的也怎样。

³ 在日光之下所发生的一切事，有一件令人遗憾的，就是众人的命运都是一样的，并且世人的心充满邪恶，一生心怀狂妄，后来都归到死人那里去。 ⁴ 凡有生命的（“凡有生命的”原文作“凡与所有活人有关联的”），就有盼望，因为活狗比死狮更好。 ⁵ 活人还知道自己必死，死人却一无所知，而且再得不到酬劳，他们也被遗忘。 ⁶ 他们的爱，他们的恨，他们的嫉妒，都早已消失了，在日光之下所发生的一切事，永远也没有他们的分了。

⁷ 你只管快快乐乐地去吃你的饭，怀着高兴的心去喝你的酒，因为　神已经悦纳了你所作的。 ⁸ 你当经常穿著白色的衣袍，头上也不要缺少膏油。

⁹ 在你一生虚空的年日中，就是　神在日光之下赐你虚空的年日中，你要和你所爱的妻子享受人生，因为那是你一生在日光之下从劳碌中所得的分。 ¹⁰ 凡是你手可作的，都当尽力去作；因为在你所要去的阴间里，既没有工作，又没有筹谋；没有知识，也没有智慧。

¹¹ 我又看见在日光之下，跑得快的未必得奖，勇士未必战胜，智慧的未必得粮食，精明的未必致富，博学的未必得人赏识，因为时机和际遇左右众人。 ¹² 原来人并不知道自己的时机，正像鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，险恶的时机忽然临到世人身上的时候，世人也照样陷在其中。

智慧胜过武力

¹³ 在日光之下，我又看见一样智慧，觉得很有意义： ¹⁴ 有一座小城，人数不多；有一个大君王来进攻，把它包围，建造巨大的高垒攻城。 ¹⁵ 城里有一个贫穷但有智慧的人，用他的智慧救了那城。然而，却没有人记念那穷人。 ¹⁶ 于是我说：“智慧胜过武力”，但是那个穷人的智慧被藐视，他的话也没有人听从。 ¹⁷ 听智慧人安安静静说出来的话，胜过听管理愚昧者的人的喊叫。 ¹⁸ 智慧胜于战斗的武器，但一个罪人能破坏许多好事。