Font Size
Deuteronom 31:7-9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Deuteronom 31:7-9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Moise a chemat pe Iosua şi i-a zis în faţa întregului Israel: „Întăreşte-te(A) şi îmbărbătează-te. Căci tu vei intra cu poporul acesta în ţara pe care Domnul a jurat părinţilor lor că le-o va da şi tu îi vei pune în stăpânirea ei. 8 Domnul(B) Însuşi va merge înaintea ta, El Însuşi va fi cu(C) tine, nu te va părăsi şi nu te va lăsa; nu te teme şi nu te înspăimânta!”
Să citească legea
9 Moise a scris legea aceasta şi a încredinţat-o(D) preoţilor, fiii lui Levi, care(E) duceau chivotul legământului Domnului şi tuturor bătrânilor lui Israel.
Read full chapter
Deuteronomy 31:7-9
New International Version
Deuteronomy 31:7-9
New International Version
7 Then Moses summoned Joshua and said(A) to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you must go with this people into the land that the Lord swore to their ancestors to give them,(B) and you must divide it among them as their inheritance. 8 The Lord himself goes before you and will be with you;(C) he will never leave you nor forsake you.(D) Do not be afraid; do not be discouraged.”
Public Reading of the Law
9 So Moses wrote(E) down this law and gave it to the Levitical priests, who carried(F) the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel.
Deuteronomy 31:7-9
New King James Version
Deuteronomy 31:7-9
New King James Version
7 Then Moses called Joshua and said to him in the sight of all Israel, (A)“Be strong and of good courage, for you must go with this people to the land which the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall cause them to inherit it. 8 And the Lord, (B)He is the One who goes before you. (C)He will be with you, He will not leave you nor forsake you; do not fear nor be dismayed.”
The Law to Be Read Every Seven Years
9 So Moses wrote this law (D)and delivered it to the priests, the sons of Levi, (E)who bore the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel.
Read full chapter
Deuteronomy 31:7-9
English Standard Version
Deuteronomy 31:7-9
English Standard Version
7 Then (A)Moses summoned Joshua and said to him in the sight of all Israel, (B)“Be strong and courageous, for you shall go with this people into the land that the Lord has sworn to their fathers to give them, and you shall put them in possession of it. 8 It is the Lord (C)who goes before you. He will be with you; (D)he will not leave you or forsake you. (E)Do not fear or be dismayed.”
The Reading of the Law
9 Then Moses (F)wrote this law and gave it to the priests, the sons of Levi, (G)who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel.
Read full chapter
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.