Deuteronom 4:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 ca nu cumva să vă(A) stricaţi şi să vă faceţi(B) un chip cioplit sau o înfăţişare a vreunui idol, sau chipul(C) vreunui om, sau chipul vreunei femei,
Read full chapter
Deuteronom 4:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 ca nu cumva să vă pervertiţi şi să vă faceţi vreun chip cioplit, reprezentând un idol sau chipul unui bărbat sau al unei femei
Read full chapter
Psalmi 106:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 şi au schimbat(A) Slava lor
pe chipul unui bou, care mănâncă iarbă.
Psalmii 106:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 Au schimbat Slava lor
cu chipul unui bou care mănâncă iarbă.
Isaia 40:18
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 Cu cine voiţi să asemănaţi(A) pe Dumnezeu? Şi cu ce asemănare Îl veţi asemăna?
Read full chapter
Isaia 40:18
Nouă Traducere În Limba Română
18 Cu cine, deci, L-aţi putea asemăna pe Dumnezeu?
Ce imagine aţi putea găsi pentru El?
Isaia 40:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 „Cu(A) cine Mă veţi asemăna, ca să fiu deopotrivă cu el?” zice Cel Sfânt.
Read full chapter
Isaia 40:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 «Deci, cu cine M-aţi putea asemăna?
Cine Mi-ar putea fi egal?» zice Cel Sfânt.
Ieremia 2:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 şi-a schimbat(A) vreodată un popor dumnezeii, măcar că ei nu sunt(B) dumnezei? Dar poporul Meu şi-a(C) schimbat Slava cu ceva(D) care nu este de niciun ajutor!
Read full chapter
Ieremia 2:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Şi-a schimbat vreun neam zeii,
măcar că ei nu sunt Dumnezeu?
Poporul Meu însă şi-a[a] schimbat Slava
cu ceva care nu-i este de nici un folos.
Footnotes
- Ieremia 2:11 TM; o tradiţie scribală evreiască: Mi-a
Ezechiel 8:10
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
10 Am intrat şi m-am uitat, şi iată că erau tot felul de chipuri de târâtoare şi de dobitoace urâcioase şi toţi idolii casei lui Israel zugrăviţi pe perete de jur împrejur.
Read full chapter
Ezechiel 8:10
Nouă Traducere În Limba Română
10 Am intrat, m-am uitat şi am văzut tot felul de chipuri de reptile şi de fiare urâcioase şi pe toţi idolii Casei lui Israel gravaţi pe zid, de jur împrejur.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 17:29
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
29 Astfel dar, fiindcă suntem de neam din Dumnezeu, nu(A) trebuie să credem că Dumnezeirea este asemenea aurului sau argintului, sau pietrei cioplite cu meşteşugirea şi iscusinţa omului.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 17:29
Nouă Traducere În Limba Română
29 Deci, dacă suntem urmaşii lui Dumnezeu, n-ar trebui să ne gândim că dumnezeirea este asemenea aurului sau argintului sau pietrei, o imagine făcută prin îndemânarea şi gândirea omului.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.