Deuteronômio 33:8

O Livro

⁸Então Moisés disse acerca da tribo de Levi:

“Dá a Levi, o teu servo fiel,
o teu urim e tumim^[a].
Puseste Levi à prova em Massá e em Meribá.

33.8 Urim e tumim eram objectos utilizados para se conhecer a vontade de Deus, por tiragem à sorte. Cf. Êx 28.30; Nm 27.21; 1 Sm 14.41; 28.6; Esd 2.63; Ne 7.65.

Deuteronômio 33:8

Almeida Revista e Corrigida 2009

⁸E de Levi disse: Teu Tumim e teu Urim são para o teu amado, que tu provaste, em Massá, com quem contendeste nas águas de Meribá;

⁸A respeito de Levi disse:

“Dê a Levi o seu Urim e o seu Tumim.
Ele é o seu servo fiel.
Você o colocou à prova em Massá,
e o desafiou nas águas de Meribá.

⁸A respeito da tribo de Levi ele disse:

“Ó Deus, tu deste o Tumim e o Urim
aos teus servos que escolheste.
Tu os puseste à prova em Massá
e perto das fontes de Meribá discutiste com eles.

⁸A respeito da tribo de Levi, disse:

“Ó Senhor, deste o Tumim e o Urim,

as sortes sagradas, a teus servos fiéis.
Tu os provaste em Massá
e lutaste com eles junto às águas de Meribá.

O Livro (OL)

Almeida Revista e Corrigida 2009 (ARC)

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version (VFL)

Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000 (NTLH)

Nova Versão Transformadora (NVT)