Daniel 6:27-28

Svenska Folkbibeln

²⁷Han befriar och räddar,
han gör tecken och under
i himlen och på jorden,
han som har befriat Daniel
ur lejonens våld."

²⁸Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves regering, det vill säga^[a] under persern Koresh^[b] regering.

Daniel 6:27-28

Svenska 1917

²⁷Han är en räddare och hjälpare, och han gör tecken och under i himmelen och på jorden, han som har räddat Daniel ur lejonens våld.»

²⁸Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaves' och under persern Kores' regeringar.

²⁷Han räddar och befriar,
han gör tecken och under
i himlen och på jorden.
Han har räddat Daniel från lejonen.”

²⁸Daniel hade framgång under hela Dareios regeringstid och likaså under persern Kyros.

²⁷Han befriar och räddar,
    han gör tecken och under
        i himlen och på jorden,
    och han har befriat Daniel
        ur lejonens våld.”

²⁸^(A) Och denne Daniel steg i ära och makt under Darejaveshs regering, det vill säga^[a] under persern Koreshs^[b] regering.

6:28 det vill säga Annan översättning: ”och”.
6:28 Koresh Regerade i Mellanöstern åren 539-530 f Kr. Kallas ”smord” i Jes 45:1 (se även Esra 1).

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

Svenska 1917 (SV1917)

by Public Domain

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)