Daniel 3:27-29
New English Translation
27 Once the satraps, prefects, governors, and ministers of the king had gathered around, they saw that those men were physically[a] unharmed by the fire.[b] The hair of their heads was not singed, nor were their trousers damaged. Not even the smell of fire was to be found on them!
28 Nebuchadnezzar exclaimed,[c] “Praised be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent forth his angel[d] and has rescued his servants who trusted in him, ignoring[e] the edict of the king and giving up their bodies rather than[f] serve or pay homage to any god other than their God! 29 I hereby decree[g] that any people, nation, or language group that blasphemes[h] the God of Shadrach, Meshach, or Abednego will be dismembered and his home reduced to rubble! For there exists no other god who can deliver in this way.”
Read full chapterFootnotes
- Daniel 3:27 tn Aram “in their bodies.”
- Daniel 3:27 tn Aram “the fire did not have power.”
- Daniel 3:28 tn Aram “answered and said.”
- Daniel 3:28 sn The king identifies the “son of the gods” (v. 25) as an angel. Comparable Hebrew expressions are used elsewhere in the Hebrew Bible for the members of God’s angelic assembly (see Gen 6:2, 4; Job 1:6; 2:1; 38:7; Pss 29:1; 89:6). An angel later comes to rescue Daniel from the lions (Dan 6:22).
- Daniel 3:28 tn Aram “they changed” or “violated.”
- Daniel 3:28 tn Aram “so that they might not.”
- Daniel 3:29 tn Aram “from me is placed an edict.”
- Daniel 3:29 tn Aram “speaks negligence.”
Daniel 3:27-29
New King James Version
27 And the satraps, administrators, governors, and the king’s counselors gathered together, and they saw these men (A)on whose bodies the fire had no power; the hair of their head was not singed nor were their garments affected, and the smell of fire was not on them.
28 Nebuchadnezzar spoke, saying, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, who sent His (B)Angel[a] and delivered His servants who trusted in Him, and they have frustrated the king’s word, and yielded their bodies, that they should not serve nor worship any god except their own God! 29 (C)Therefore I make a decree that any people, nation, or language which speaks anything amiss against the (D)God of Shadrach, Meshach, and Abed-Nego shall be (E)cut in pieces, and their houses shall be made an ash heap; (F)because there is no other God who can deliver like this.”
Read full chapterFootnotes
- Daniel 3:28 Or angel
Daniel 3:27-29
New Catholic Bible
27 For you have shown justice in all you have done for us;
all your deeds are true, all your ways are right,
and all your judgments are correct.
28 You have made proper judgments
in all that you have brought upon us
and upon Jerusalem, the holy city of our ancestors.
By a judgment, you have done all this
because of our sins.
29 “For we have sinned and broken your law
in our rebellion against you;
we have fallen short in every way.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
