Font Size
但以理书 11:5-7
Chinese New Version (Traditional)
但以理书 11:5-7
Chinese New Version (Traditional)
南方王與北方王時戰時和
5 “南方的王必強盛，他的將領中必有一個比他更強盛的，這人必掌權，他的權勢很大。 6 過了多年，南方王的女兒必到北方王那裡去修好，他們必互相結盟。但這女子的勢力必存留不住；王和他的勢力也站立不住；她連同那些帶她來的、那生她的，和那幫助她的，都被交出處死。 7 但這女子的本家（“本家”原文作“根”）必另有一個兒子（“兒子”原文作“枝子”）興起，繼承父位；他必來攻擊北方王的軍隊，進入北方王的堡壘，攻打他們，而且得勝。
Read full chapter
Daniel 11:5-7
New International Version
Daniel 11:5-7
New International Version
5 “The king of the South will become strong, but one of his commanders will become even stronger than he and will rule his own kingdom with great power. 6 After some years, they will become allies. The daughter of the king of the South will go to the king of the North to make an alliance, but she will not retain her power, and he and his power[a] will not last. In those days she will be betrayed, together with her royal escort and her father[b] and the one who supported her.
7 “One from her family line will arise to take her place. He will attack the forces of the king of the North(A) and enter his fortress; he will fight against them and be victorious.
Footnotes
- Daniel 11:6 Or offspring
- Daniel 11:6 Or child (see Vulgate and Syriac)
Daniel 11:5-7
King James Version
Daniel 11:5-7
King James Version
5 And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
6 And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
7 But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
Read full chapter
Daniel 11:5-7
1599 Geneva Bible
Daniel 11:5-7
1599 Geneva Bible
5 And the [a]King of the South shall be mighty, and one of [b]his princes, and shall prevail against him, and bear rule: his dominion shall be a great dominion.
6 And in the end of years they shall be joined together: for the King’s [c]daughter of the South shall come to the King of the North to make an agreement, but she shall not retain the power of the [d]arm, neither shall [e]he continue, nor his [f]arm: but she shall be delivered to death, and they that brought her, and he [g]that begat her, and he that comforted her, in these times.
7 But out of the bud of her [h]roots shall one stand up in his stead, [i]which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the King of the North, and do with them as he list, and shall prevail,
Read full chapterFootnotes
- Daniel 11:5 To wit, Ptolemy king of Egypt.
- Daniel 11:5 That is, Antiochus the son of Seleucus, and one of Alexander’s princes shall be more mighty: for he should have both Asia and Syria.
- Daniel 11:6 That is, Berenice the daughter of Ptolemy Philadelphus shall be given in marriage to Antiochus Theos, thinking by this affinity that Syria and Egypt should have a continual peace together.
- Daniel 11:6 That force and strength shall not continue: for soon after Berenice and her young son after her husband’s death, was slain of her stepson Seleucus Callinicus the son of Laodice, the lawful wife of Antiochus, but put away for this woman’s sake.
- Daniel 11:6 Neither Ptolemy nor Antiochus.
- Daniel 11:6 Some read, seed, meaning, the child begotten of Berenice.
- Daniel 11:6 Some read, she that begate her, and thereby understand her nurse, which brought her up: so that all they that were occasion of this marriage, were destroyed.
- Daniel 11:7 Meaning, that Ptolemeus Euergetes after the death of his father Philadelphus should succeed in the kingdom being of the same stock that Berenice was.
- Daniel 11:7 To revenge the sister’s death against Antiochus Callinicus king of Syria.
Chinese New Version (Traditional) (CNVT) 
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
1599 Geneva Bible (GNV) 
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.