Font Size
Colossiens 1:14-16
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
Colossiens 1:14-16
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979
14 en qui nous avons la rédemption, le pardon des péchés. 15 Le Fils[a] est l’image du Dieu invisible, le premier-né de toute la création. 16 Car en lui ont été créées toutes les choses qui sont dans les cieux et sur la terre, les visibles et les invisibles, trônes, dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui et pour lui.
Read full chapterFootnotes
- Colossiens 1:15 Seg. Il
Colossiens 1:14-16
La Bible du Semeur
Colossiens 1:14-16
La Bible du Semeur
14 Etant unis à lui,
nous sommes délivrés,
car nous avons reçu
le pardon des péchés.
15 Ce Fils,
il est l’image
du Dieu que nul ne voit,
il est le Premier-né
de toute création.
16 Car c’est en lui
qu’ont été créées toutes choses
dans les cieux comme sur la terre,
les visibles, les invisibles,
les Trônes et les Seigneuries,
les Autorités, les Puissances.
C’est par lui et pour lui
que Dieu a tout créé.
אגרת פולוס השליח אל-הקולוסי 1:14-16
Habrit Hakhadasha/Haderekh
אגרת פולוס השליח אל-הקולוסי 1:14-16
Habrit Hakhadasha/Haderekh
14 אשר קנה את חירותנו בדמו וסלח לכל חטאינו.
15 המשיח בן-האלוהים הוא התגלמותו של האלוהים הבלתי-נראה. הוא קדם לכל בריאה, 16 כי הוא למעשה ברא את הכול בשמים ובארץ, את הנראה והבלתי-נראה. מלכים, שליטים, ממלכות ורשויות – הכול נברא על-ידי המשיח ולמענו.
Read full chapter
Colossians 1:14-16
New International Version
Colossians 1:14-16
New International Version
14 in whom we have redemption,(A) the forgiveness of sins.(B)
The Supremacy of the Son of God
15 The Son is the image(C) of the invisible God,(D) the firstborn(E) over all creation. 16 For in him all things were created:(F) things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities;(G) all things have been created through him and for him.(H)
Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)
Nouvelle Edition de Genève Copyright © 1979 by Société Biblique de Genève
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH)
Habrit Hakhadasha/Haderekh “The Way” (Hebrew Living New Testament)
Copyright © 1979, 2009 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.