Font Size
Cantares 8:12-14
Nueva Biblia de las Américas
Cantares 8:12-14
Nueva Biblia de las Américas
12 -»Mi viña, que es mía, está a mi disposición;
Los mil siclos son para ti, Salomón,
Y doscientos, para los que guardan su fruto».
EL ESPOSO:
13 ¶«Oh tú, que moras en los huertos,
Mis compañeros(A) están atentos a tu voz;
Déjame que la oiga(B)».
LA ESPOSA:
14 ¶«Apresúrate, amado mío,
Y sé como una gacela o un cervatillo(C)
Sobre los montes de los aromas(D)».
Cantares 8:12-14
Nueva Versión Internacional
Cantares 8:12-14
Nueva Versión Internacional
12 ¡Mi viña solo a mí me pertenece!
Mil piezas de plata son para ti, Salomón,
y doscientas son para los que cultivan su fruto.
El amado
13 Tú, que habitas en los jardines,
pendientes de tu voz están nuestros amigos;
¡déjanos escucharla!
La amada
14 ¡Apresúrate, amado mío!
¡Corre como venado,
como cervatillo,
sobre los montes cubiertos de bálsamo!
Cantares 8:12-14
Dios Habla Hoy
Cantares 8:12-14
Dios Habla Hoy
12 Las mil monedas son para ti, Salomón,
y doscientas para los guardianes;
¡yo cuido mi propia viña!
Él
13 ¡Déjame oír tu voz,
oh reina de los jardines!
¡Nuestros amigos esperan escucharla!
Ella
14 ¡Corre, amado mío,
corre como un venado,
como el hijo de una gacela
sobre los montes llenos de aromas!
Song of Songs 8:12-14
New International Version
Song of Songs 8:12-14
New International Version
12 But my own vineyard(A) is mine to give;
the thousand shekels are for you, Solomon,
and two hundred[a] are for those who tend its fruit.
He
13 You who dwell in the gardens
with friends in attendance,
let me hear your voice!
She
Footnotes
- Song of Songs 8:12 That is, about 5 pounds or about 2.3 kilograms
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Dios Habla Hoy (DHH)
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.