Font Size
Bereshis 35:5-7
Orthodox Jewish Bible
Bereshis 35:5-7
Orthodox Jewish Bible
5 And they journeyed; and the chittat Elohim (terror of G-d) was upon the cities that were around them, and they did not pursue after the Bnei Ya’akov.
6 So Ya’akov came to Luz, which is in Eretz Kena’an, that is, Beit-El, he and kol haAm that were with him.
7 And he built there a Mizbe’ach, and called the makom (place) El Beit-El; because there HaElohim appeared unto him, when he fled from the face of achiv.
Read full chapter
Genesis 35:5-7
New International Version
Genesis 35:5-7
New International Version
5 Then they set out, and the terror of God(A) fell on the towns all around them so that no one pursued them.(B)
6 Jacob and all the people with him came to Luz(C) (that is, Bethel) in the land of Canaan.(D) 7 There he built an altar,(E) and he called the place El Bethel,[a](F) because it was there that God revealed himself to him(G) when he was fleeing from his brother.(H)
Footnotes
- Genesis 35:7 El Bethel means God of Bethel.
Genesis 35:5-7
King James Version
Genesis 35:5-7
King James Version
5 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.
6 So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
7 And he built there an altar, and called the place Elbethel: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother.
Read full chapter
1 Moseboken 35:5-7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
1 Moseboken 35:5-7
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
5 Sedan började de sin vandring igen. Gud satte skräck i människorna i städerna runt omkring, så att ingen förföljde Jakobs söner.
6 Slutligen kom Jakob och alla han hade med sig fram till Lus, det nuvarande Betel, i Kanaans land. 7 Där reste Jakob ett altare som han kallade El Betel[a]. Det var ju i Betel som Gud hade visat sig för honom när han flydde från sin bror.
Read full chapterFootnotes
- 35:7 Betyder Betels Gud, och Betel i sin tur betyder ”Guds hus”.
Orthodox Jewish Bible (OJB)
Copyright © 2002, 2003, 2008, 2010, 2011 by Artists for Israel International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.