Awit ng mga Awit 8:13-14
Ang Biblia, 2001
13 Ikaw na tumatahan sa mga halamanan,
ang mga kasama ko ay nakikinig sa iyong tinig.
Iparinig mo sa akin.
Babae
14 Ikaw ay magmadali, sinta ko,
at ikaw ay maging parang usa
o batang usa
sa mga bundok ng mga pabango.
Awit ng mga Awit 8:13-14
Ang Dating Biblia (1905)
13 Ikaw na tumatahan sa mga halamanan, ang mga kasama ay nangakikinig ng iyong tinig: iparinig mo sa akin.
14 Ikaw ay magmadali, sinisinta ko, at ikaw ay maging parang usa o batang usa sa mga bundok ng mga especia.
Read full chapter
Awit ng mga Awit 8:13-14
Ang Biblia (1978)
13 Ikaw na tumatahan sa mga halamanan,
Ang mga kasama ay nangakikinig ng iyong tinig:
(A)Iparinig mo sa akin.
14 Ikaw ay magmadali, sinisinta ko,
At ikaw ay (B)maging parang usa o batang usa
Sa mga bundok ng mga especia.
Awit ng mga Awit 8:13-14
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Lalaki
13 O irog kong namamasyal sa hardin, mabuti pa ang mga kaibigan mo, naririnig nila ang iyong tinig. Iparinig mo rin ito sa akin.
Babae
14 Halika, aking mahal. Tumakbo ka nang mabilis gaya ng usa sa kabundukan na punong-puno ng mga halamang ginagawang pabango.
Read full chapterAng Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®