Awit 77:8-10
Ang Dating Biblia (1905)
8 Ang kaniya bang kagandahang-loob ay lubos na nawala magpakailan man? Natapos na bang walang hanggan ang kaniyang pangako?
9 Nakalimot na ba ang Dios na magmaawain? Kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (Selah)
10 At aking sinabi, Ito ang sakit ko; nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng Kataastaasan.
Read full chapter
Mga Awit 77:8-10
Ang Biblia (1978)
8 Ang kaniya bang kagandahangloob ay lubos na nawala magpakailan man?
Natapos na bang walang hanggan (A)ang kaniyang pangako?
9 Nakalimot na ba ang Dios na (B)magmaawain?
Kaniya bang tinakpan ng kagalitan ang kaniyang malumanay na mga kaawaan? (Selah)
10 At aking sinabi, (C)Ito ang sakit ko;
Nguni't aalalahanin ko ang mga taon ng kanan ng Kataastaasan.
Mga Awit 77:8-10
Ang Biblia, 2001
8 Ang kanya bang tapat na pag-ibig ay huminto na magpakailanman?
Ang kanya bang mga pangako sa lahat ng panahon ay nawakasan?
9 Nakalimot na ba ang Diyos na maging mapagbiyaya?
Sa kanya bang galit ay isinara niya ang kanyang awa? (Selah)
10 At aking sinabi, “Ipinaghihinagpis ko
na ang kanang kamay ng Kataas-taasan ay nagbago.”
Salmos 77:8-10
La Biblia de las Américas
8 ¿Ha cesado para siempre su misericordia(A)?
¿Ha terminado para siempre[a] su promesa[b](B)?
9 ¿Ha olvidado Dios tener piedad(C),
o ha retirado[c] con su ira su compasión(D)? (Selah)
10 Entonces dije: Este es mi dolor[d](E):
que la diestra del Altísimo(F) ha cambiado.
Footnotes
- Salmos 77:8 Lit., de generación en generación
- Salmos 77:8 Lit., palabra
- Salmos 77:9 Lit., cerrado
- Salmos 77:10 O, Esta es mi pena: los años de la diestra del Altísimo
Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version, Copyright © Philippine Bible Society 2009.
Ang Biblia Copyright © Philippine Bible Society 1905, 1915, 1933, 1978
