Awit 75:7-9

Ang Dating Biblia (1905)

⁷Kundi ang Dios ay siyang hukom: kaniyang ibinababa ang isa, at itinataas ang isa.

⁸Sapagka't sa kamay ng Panginoon ay may isang saro, at ang alak ay bumubula; puno ng pagkakahalohalo, at kaniyang inililiguwak din: tunay na ibubuhos ng lahat na masama sa lupa ang latak, at iinumin.

⁹Nguni't aking ipahahayag magpakailan man, ako'y aawit ng mga kapurihan sa Dios ni Jacob.

Read full chapter

Psalm 75:7-9

New International Version

⁷It is God who judges:^(A)
    He brings one down, he exalts another.^(B)
⁸In the hand of the Lord is a cup
    full of foaming wine mixed^(C) with spices;
he pours it out, and all the wicked of the earth
    drink it down to its very dregs.^(D)

⁹As for me, I will declare^(E) this forever;
I will sing^(F) praise to the God of Jacob,^(G)

Read full chapter

Psalm 75:7-9

King James Version

⁷But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

⁸For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

⁹But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

Read full chapter

Psalm 75:7-9

New King James Version

⁷But ^(A)God is the Judge:
^(B)He puts down one,
And exalts another.
⁸For ^(C)in the hand of the Lord there is a cup,
And the wine is red;
It is fully mixed, and He pours it out;
Surely its dregs shall all the wicked of the earth
Drain and drink down.

⁹But I will declare forever,
I will sing praises to the God of Jacob.

Read full chapter

Psalm 75:7-9

English Standard Version

⁷but it is ^(A)God who executes judgment,
    ^(B)putting down one and lifting up another.
⁸^(C)For in the hand of the Lord there is ^(D)a cup
    with foaming wine, ^(E)well mixed,
and he pours out from it,
    and all the wicked of the earth
    shall ^(F)drain it down to the dregs.