Awit 112
Ang Dating Biblia (1905)
112 Purihin ninyo ang Panginoon. Mapalad ang tao na natatakot sa Panginoon, na naliligayang mainam sa kaniyang mga utos.
2 Ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.
3 Kaginhawahan at kayamanan ay nasa kaniyang bahay: at ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man.
4 Sa matuwid ay bumabangon ang liwanag sa kadiliman: siya'y mapagbiyaya at puspos ng kahabagan, at matuwid.
5 Ang ikabubuti ng taong mapagbiyaya at nagpapahiram, kaniyang aalalayan ang kaniyang usap sa kahatulan.
6 Sapagka't siya'y hindi makikilos magpakailan man; ang matuwid ay maaalaalang walang hanggan.
7 Siya'y hindi matatakot sa mga masamang balita: ang kaniyang puso ay matatag, na tumitiwala sa Panginoon.
8 Ang kaniyang puso ay natatag, siya'y hindi matatakot, hanggang sa kaniyang makita ang nasa niya sa kaniyang mga kaaway.
9 Kaniyang pinanabog, kaniyang ibinigay sa mapagkailangan; ang kaniyang katuwiran ay nananatili magpakailan man, ang kaniyang sungay ay matataas na may karangalan.
10 Makikita ng masama, at mamamanglaw; siya'y magngangalit ng kaniyang mga ngipin, at matutunaw: ang nasa ng masama ay mapaparam.
Psalm 112
King James Version
112 Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.
2 His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
3 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
4 Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
5 A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
6 Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.
8 His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
9 He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Psalm 112
English Standard Version
The Righteous Will Never Be Moved
112 [a] (A)Praise the Lord!
(B)Blessed is the man who fears the Lord,
who (C)greatly delights in his commandments!
2 His (D)offspring will be mighty in the land;
(E)the generation of the upright will be blessed.
3 (F)Wealth and riches are in his house,
and his (G)righteousness endures forever.
4 Light dawns in the darkness (H)for the upright;
he is gracious, merciful, and (I)righteous.
5 It is well with the man who (J)deals generously and lends;
who conducts his affairs with justice.
6 For the righteous will (K)never be moved;
(L)he will be remembered forever.
7 He is not (M)afraid of bad news;
his (N)heart is firm, (O)trusting in the Lord.
8 His heart is steady;[b] he will not be afraid,
until he looks in triumph on his adversaries.
9 He has (P)distributed freely; he has given to the poor;
his righteousness endures forever;
his (Q)horn is exalted in honor.
10 The wicked man sees it and is angry;
he (R)gnashes his teeth and (S)melts away;
(T)the desire of the wicked will perish!
Footnotes
- Psalm 112:1 This psalm is an acrostic poem, each line beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet
- Psalm 112:8 Or established (compare 111:8)
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
