Apocalipsis 4:6-8
La Biblia de las Américas
6 Delante del trono había como un mar transparente semejante al cristal(A); y en medio del trono y alrededor del trono(B), cuatro seres vivientes(C) llenos de ojos por delante y por detrás(D). 7 El primer ser viviente era semejante a un león; el segundo ser era semejante a un becerro; el tercer ser tenía el rostro como el de un hombre, y el cuarto ser era semejante a un águila volando(E). 8 Y los cuatro seres vivientes(F), cada uno de ellos con[a] seis alas(G), estaban llenos de ojos alrededor y por dentro(H), y día y noche(I) no cesaban de decir[b]:
Santo, Santo, Santo, es el Señor(J) Dios,
el Todopoderoso(K), el que era, el que es y el que ha de venir(L).
Footnotes
- Apocalipsis 4:8 Lit., teniendo
- Apocalipsis 4:8 Lit., no tienen descanso, diciendo:
Apocalipsis 4:6-8
Dios Habla Hoy
6 Delante del trono había también algo que parecía un mar, transparente como el cristal.
En el centro, donde estaba el trono, y a su alrededor, había cuatro seres vivientes llenos de ojos por delante y por detrás. 7 El primero de aquellos seres parecía un león, el segundo parecía un toro, el tercero tenía aspecto humano, y el cuarto parecía un águila volando. 8 Cada uno de los cuatro seres vivientes tenía seis alas, y estaba cubierto de ojos por fuera y por dentro. Y ni de día ni de noche dejaban de decir:
«¡Santo, santo, santo es el Señor,
Dios todopoderoso,
el que era y es y ha de venir!»
Apocalipsis 4:6-8
Traducción en lenguaje actual
6 Delante del trono había también algo que era transparente como el cristal, y que parecía un mar.
En el centro del círculo, alrededor del trono, había cuatro seres vivientes que tenían ojos en todo el cuerpo, por delante y por detrás. 7 El primero de ellos parecía un león; el segundo parecía un toro; el tercero parecía un ser humano, y el cuarto parecía un águila en pleno vuelo. 8 Cada uno de estos seres vivientes tenía seis alas, y ojos por todos lados, y no dejaban de cantar de día y de noche:
«¡Santo, santo,
santo es el Señor,
Dios todopoderoso,
que siempre ha vivido,
que vive, y pronto vendrá!»
Dios habla hoy ®, © Sociedades Bíblicas Unidas, 1966, 1970, 1979, 1983, 1996.
Copyright © 2000 by United Bible Societies