Apocalipsa 2:6-8
Nouă Traducere În Limba Română
6 Ai însă aceasta: urăşti faptele nicolaiţilor[a], pe care şi Eu le urăsc. 7 Cel ce are urechi, să audă ce zice bisericilor Duhul! Celui ce învinge îi voi da să mănânce din pomul vieţii, care se află în Raiul lui Dumnezeu.»
Către îngerul bisericii din Smirna
8 Îngerului bisericii din Smirna[b] scrie-i:
«Acestea sunt cuvintele Celui Dintâi şi Celui De Pe Urmă, Celui Ce a fost mort şi a înviat:
Read full chapterFootnotes
- Apocalipsa 2:6 O grupare despre care se cunosc prea puţine lucruri sau deloc; aparent, i-ar fi îndemnat pe creştini la a accepta anumite compromisuri cu păgânismul în ce priveşte moralitatea şi religia de stat, pentru a scăpa de persecuţii; şi în v. 15 (vezi nota)
- Apocalipsa 2:8 Smirna (modernul Izmir), important oraş al provinciei Asia; a fost un aliat credincios al Romei înainte ca Roma să devină stăpână în estul Mediteranei. Prin urmare, s-a bucurat de mari privilegii din partea romanilor; era un centru notoriu al cultului imperial (vezi nota din F.A. 19:31), fiind oraşul care a zidit primul templu în cinstea lui Tiberiu (14-37 d.Cr.); de asemenea, o mare comunitate de iudei locuia acolo
Apocalipsa 2:6-8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Ai însă lucrul acesta bun: că urăşti faptele nicolaiţilor(A), pe care şi Eu le urăsc.» 7 Cine(B) are urechi să asculte ce zice Bisericilor Duhul: «Celui ce va birui, îi voi da să(C) mănânce din(D) pomul vieţii, care este în raiul lui Dumnezeu».’ 8 Îngerului Bisericii din Smirna scrie-i: ‘Iată ce zice Cel(E) dintâi şi Cel de pe urmă, Cel ce a murit şi a înviat:
Read full chapter
Revelation 2:6-8
New King James Version
6 But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
7 (A)“He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give (B)to eat from (C)the tree of life, which is in the midst of the Paradise of God.” ’
The Persecuted Church
8 “And to the [a]angel of the church in Smyrna write,
‘These things says (D)the First and the Last, who was dead, and came to life:
Read full chapterFootnotes
- Revelation 2:8 Or messenger
Revelation 2:6-8
Modern English Version
6 But this you have: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
7 “He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give permission to eat of the tree of life, which is in the midst of the Paradise of God.
The Message to Smyrna
8 “To the angel of the church in Smyrna write:
“The First and the Last, who was dead and came to life, says these things:
Read full chapterNouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.