Font Size
Apocalipsa 19:18-20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Apocalipsa 19:18-20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
18 ca(A) să mâncaţi carnea împăraţilor, carnea căpitanilor, carnea celor viteji, carnea cailor şi a călăreţilor şi carnea a tot felul de oameni, slobozi şi robi, mici şi mari!” 19 Şi(B) am văzut fiara şi pe împăraţii pământului şi oştile lor, adunate ca să facă război cu Cel ce şedea călare pe cal şi cu oastea Lui. 20 Şi(C) fiara a fost prinsă. Şi, împreună cu ea, a fost prins prorocul mincinos, care făcuse înaintea ei semnele cu care amăgise pe cei ce primiseră semnul fiarei şi(D) se închinaseră icoanei ei. Amândoi aceştia(E) au fost aruncaţi de vii în iazul de foc, care(F) arde cu pucioasă.
Read full chapter
Apocalipsa 19:18-20
Nouă Traducere În Limba Română
Apocalipsa 19:18-20
Nouă Traducere În Limba Română
18 ca să mâncaţi carnea regilor, carnea comandanţilor, carnea celor puternici, carnea cailor şi a călăreţilor şi carnea tuturor – atât a celor liberi, cât şi a sclavilor, atât a celor mici, cât şi a celor mari!“ 19 Şi am văzut fiara, regii pământului şi armatele lor adunate ca să poarte război cu Cel Ce călărea pe cal şi cu armata Lui. 20 Fiara a fost prinsă, şi, împreună cu ea, şi profetul fals, care făcuse semne înaintea ei, semne prin care i-a dus în rătăcire pe cei ce au primit semnul fiarei şi pe cei ce s-au închinat imaginii ei. Cei doi au fost aruncaţi de vii în lacul de foc care arde cu pucioasă.
Read full chapter
Revelation 19:18-20
New International Version
Revelation 19:18-20
New International Version
18 so that you may eat the flesh of kings, generals, and the mighty, of horses and their riders, and the flesh of all people,(A) free and slave,(B) great and small.”(C)
19 Then I saw the beast(D) and the kings of the earth(E) and their armies gathered together to wage war against the rider on the horse(F) and his army. 20 But the beast was captured, and with it the false prophet(G) who had performed the signs(H) on its behalf.(I) With these signs he had deluded(J) those who had received the mark of the beast(K) and worshiped its image.(L) The two of them were thrown alive into the fiery lake(M) of burning sulfur.(N)
Revelation 19:18-20
King James Version
Revelation 19:18-20
King James Version
18 That ye may eat the flesh of kings, and the flesh of captains, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all men, both free and bond, both small and great.
19 And I saw the beast, and the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against him that sat on the horse, and against his army.
20 And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone.
Read full chapter
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.